Arbeitskreis Jugendliteratur

Anliegen des Arbeitskreises für Jugendliteratur ist es, dass alle Kinder und Jugendlichen Zugang zu Büchern haben und an der Auseinandersetzung mit Büchern wachsen können. Dazu braucht es Orientierungshilfe und eine qualitative Auswahl, wie sie der Deutsche Jugendliteraturpreis bietet. Dazu braucht es engagierte Vermittler, die wir in ihrer Arbeit stärken. Dazu braucht es die Möglichkeit der Mitbestimmung und – am besten gleichaltrige – Lesevorbilder, wie es die Jugendjury und die Literanauten sind.

Veranstaltungen
Der Arbeitskreis für Jugendliteratur veranstaltet Seminare und Symposien zu aktuellen Themen der Kinder- und Jugendliteratur. Diese richten sich an Vermittlerinnen und Vermittler aus den Bereichen Buchhandel, Bibliothek, Pädagogik, Forschung, Journalismus und Verlag. Darüber hinaus beteiligt er sich an Buchmessen und Bücherschauen bundesweit und international.

Autorenförderung
Die Kranichsteiner Jugendliteratur-Stipendien werden seit 2010, die Kranichsteiner Kinderliteratur-Stipendien seit 2021 jährlich vom Deutschen Literaturfonds und vom Arbeitskreis für Jugendliteratur vergeben. Sie gehen an Autorinnen und Autoren von Kinder- und Jugendbüchern, die bereits erste überzeugende Titel veröffentlicht haben und eine positive literarische Entwicklung erkennen lassen, sich aber bisher keine starke Marktposition erarbeiten konnten.

Übersetzungsförderung
Zusammen mit der Robert Bosch Stiftung und dem Deutschen Übersetzerfonds lädt der Arbeitskreis für Jugendliteratur jedes Jahr bis zu 15 professionelle Übersetzerinnen und Übersetzer aus aller Welt nach Hamburg ein. Bei einer einwöchigen Werkstatt lernen diese aktuelle Tendenzen der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur kennen und setzen sich mit spezifischen Übersetzungsproblemen des Genres auseinander. Dadurch werden konkrete Übersetzungsvorhaben aus dem Deutschen angeregt.

Der Arbeitskreis für Jugendliteratur ist die deutsche Sektion des International Board on Books for Young People (IBBY), des Internationalen Kuratoriums für das Jugendbuch.