Ergebnisse für *

Es wurden 12 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 12 von 12.

Sortieren

  1. L' étranger intime
    les traductions françaises de l'œuvre de Paul Celan (1971 - 2010)
    Autor*in: Dueck, Evelyn
    Erschienen: 2014
    Verlag:  De Gruyter, Berlin [u.a.]

    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783110279009; 3110279002; 9783110342963
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: GN 3728
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800)
    Schriftenreihe: Communicatio ; 42
    Schlagworte: Französisch; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Celan, Paul (1920-1970)
    Umfang: 1 Online-Ressource (IX, 465 S.)
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Zürich, Univ., Diss., 2011

  2. L' étranger intime
    les traductions françaises de l'œuvre de Paul Celan (1971 - 2010)
    Autor*in: Dueck, Evelyn
    Erschienen: 2014
    Verlag:  De Gruyter, Berlin [u.a.]

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9783110279009; 3110279002; 9783110342963
    RVK Klassifikation: GN 3728
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800)
    Schriftenreihe: Communicatio ; 42
    Schlagworte: Französisch; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Celan, Paul (1920-1970)
    Umfang: IX, 465 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Zürich, Univ., Diss., 2011

  3. L' étranger intime
    les traductions françaises de l'oeuvre de Paul Celan (1971 - 2010)
    Autor*in: Dueck, Evelyn
    Erschienen: 2014
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783110279009; 3110279002
    Weitere Identifier:
    9783110279009
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Bibliografie (010)
    Schriftenreihe: Communicatio ; Bd. 42
    Schlagworte: Übersetzung; Französisch
    Weitere Schlagworte: Celan, Paul (1920-1970); (Produktform)Hardback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)LCO008000; Celan, Paul; Übersetzung, literarische; Übersetzungswissenschaft; (VLB-WN)1562: Hardcover, Softcover / Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
    Umfang: IX, 465 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Zürich, Univ., Diss., 2011

  4. L’étranger intime
    Les traductions françaises de l’œuvre de Paul Celan (1971-2010)
    Autor*in: Dueck, Evelyn
    Erschienen: 2014
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Main description: Die vorliegende Studie bietet zum ersten Mal eine detaillierte Analyse der von 1971 bis 2010 in französischer Sprache veröffentlichten Übersetzungen von Paul Celans Lyrik. Sie entwirft zudem ein über das Werk Celans hinaus gehendes... mehr

    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Clausthal
    keine Fernleihe
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Technische Universität Hamburg, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    keine Fernleihe
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    keine Fernleihe
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Hochschule Merseburg, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    keine Fernleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    keine Fernleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    keine Fernleihe
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Oldenburg, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Elsfleth, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Vechta
    keine Fernleihe
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Wilhelmshaven, Bibliothek
    keine Fernleihe

     

    Main description: Die vorliegende Studie bietet zum ersten Mal eine detaillierte Analyse der von 1971 bis 2010 in französischer Sprache veröffentlichten Übersetzungen von Paul Celans Lyrik. Sie entwirft zudem ein über das Werk Celans hinaus gehendes Konzept der Lyrikübersetzung und ihrer Analyse und setzt sich kritisch mit den existierenden Methoden auseinander. Paul Celans Lyrik wird so aus einer ganz neuen, fremden und doch vertrauten Perspektive lesbar. Main description: For the first time, this study offers a detailed analysis of the translations of Paul Celan’s poetry published in French from 1971 to 2010. In addition, the author proposes a new model for translating poetry and analyzing poetic translation that extends beyond the work of Celan and engages critically with existing methods. As a result, it becomes possible to read Paul Celan’s poetry from an entirely new, foreign, and yet familiar perspective. Biographical note: Evelyn Dueck, Maison des Littératures, Université de Neuchâtel, Schweiz.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110279009
    Weitere Identifier:
    9783110342963
    RVK Klassifikation: GN 3728
    DDC Klassifikation: 800#DNB
    Schriftenreihe: Communicatio ; 42
    Schlagworte: Übersetzung, literarische
    Umfang: Online-Ressource (IX, 465 S.)
  5. L’ étranger intime
    Les traductions françaises de l’œuvre de Paul Celan (1971-2010)
    Autor*in: Dueck, Evelyn
    Erschienen: 2014
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110279009
    Weitere Identifier:
    9783110342963
    RVK Klassifikation: GN 3728
    DDC Klassifikation: Bibliografie (010); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Communicatio
    Schlagworte: Übersetzung; Französisch
    Weitere Schlagworte: Celan, Paul (1920-1970)
    Umfang: Online-Ressource (IX, 465 S.)
  6. L' étranger intime
    les traductions françaises de l'oeuvre de Paul Celan (1971 - 2010)
    Autor*in: Dueck, Evelyn
    Erschienen: 2014
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783110279009; 3110279002
    Weitere Identifier:
    9783110279009
    Schriftenreihe: Communicatio ; Bd. 42
    Schlagworte: Übersetzung; Französisch
    Weitere Schlagworte: Celan, Paul (1920-1970); (Produktform)Hardback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)LCO008000; Celan, Paul; Übersetzung, literarische; Übersetzungswissenschaft; (VLB-WN)1562: Hardcover, Softcover / Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
    Umfang: IX, 465 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Zürich, Univ., Diss., 2011

  7. L'étranger intime
    les traductions françaises de l'œuvre de Paul Celan (1971-2010)
    Autor*in: Dueck, Evelyn
    Erschienen: c 2014
    Verlag:  De Gruyter, Berlin [u.a.]

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 A 909919
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    a ger 820.6/793
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Freiburg
    GE 2014/4826
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    2014 A 28463
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    16 A 68
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    2014 A 8614
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    MM (Celan,Pau.)
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universitätsbibliothek Rostock
    GN 3728 D852
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    H 2014-490
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Württembergische Landesbibliothek
    64/11249
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    GN 3728 D852
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek; Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Beteiligt: Celan, Paul
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3110279002; 9783110279009
    Weitere Identifier:
    9783110279009
    RVK Klassifikation: GN 3728
    DDC Klassifikation: 800#DNB
    Schriftenreihe: Communicatio ; 42
    Schlagworte: Celan, Paul; Übersetzung; Französisch; Geschichte 1971-2010;
    Weitere Schlagworte: Celan, Paul
    Umfang: IX, 465 S., 230 mm x 155 mm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Zürich, Univ., Diss., 2011

  8. L' étranger intime
    les traductions françaises de l'œuvre de Paul Celan (1971 - 2010)
    Autor*in: Dueck, Evelyn
    Erschienen: 2014
    Verlag:  De Gruyter, Berlin [u.a.]

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    90.232.87
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    25 Ger SH 5091
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
    DL CELAN 1/142
    keine Fernleihe
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Z 2014/0616
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3110279002; 9783110279009
    Weitere Identifier:
    9783110279009
    RVK Klassifikation: GN 3728
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Bibliografie (010)
    Schriftenreihe: Communicatio ; 42
    Schlagworte: Übersetzung; Französisch
    Weitere Schlagworte: Celan, Paul (1920-1970)
    Umfang: IX, 465 S., Ill., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Zürich, Univ., Diss., 2011

  9. L' étranger intime
    les traductions françaises de l'œuvre de Paul Celan (1971 - 2010)
    Autor*in: Dueck, Evelyn
    Erschienen: 2014
    Verlag:  De Gruyter, Berlin [u.a.]

    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek Amberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TH-AB - Technische Hochschule Aschaffenburg, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Augsburg, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Bamberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Coburg, Zentralbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Kempten, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Landshut, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der LMU München
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Passau
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Regensburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Würzburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783110279009; 3110279002; 9783110342963
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: GN 3728
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800)
    Schriftenreihe: Communicatio ; 42
    Schlagworte: Französisch; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Celan, Paul (1920-1970)
    Umfang: 1 Online-Ressource (IX, 465 S.)
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Zürich, Univ., Diss., 2011

  10. L' étranger intime
    les traductions françaises de l'œuvre de Paul Celan (1971 - 2010)
    Autor*in: Dueck, Evelyn
    Erschienen: 2014
    Verlag:  De Gruyter, Berlin [u.a.]

    Universitätsbibliothek Augsburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der LMU München
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9783110279009; 3110279002; 9783110342963
    RVK Klassifikation: GN 3728
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800)
    Schriftenreihe: Communicatio ; 42
    Schlagworte: Französisch; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Celan, Paul (1920-1970)
    Umfang: IX, 465 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Zürich, Univ., Diss., 2011

  11. L' étranger intime
    les traductions françaises de l'oeuvre de Paul Celan (1971 - 2010)
    Autor*in: Dueck, Evelyn
    Erschienen: 2014
    Verlag:  de Gruyter, Berlin [u.a.]

    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    2014/7216
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    42A9885
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Institut für Deutsche Sprache und Literatur mit Volkskundlicher Abteilung, Bibliothek
    405/NT10/4170
    keine Fernleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    3K 52597
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9783110279009; 3110279002
    Weitere Identifier:
    9783110279009
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Bibliografie (010)
    Schriftenreihe: Communicatio ; 42
    Schlagworte: Übersetzung; Französisch
    Weitere Schlagworte: Celan, Paul (1920-1970); (Produktform)Hardback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)LCO008000; Celan, Paul; Übersetzung, literarische; Übersetzungswissenschaft; (VLB-WN)1562: Hardcover, Softcover / Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
    Umfang: IX, 465 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Zürich, Univ., Diss., 2011

  12. L' étranger intime
    les traductions françaises de l'œuvre de Paul Celan (1971 - 2010)
    Autor*in: Dueck, Evelyn
    Erschienen: 2014
    Verlag:  De Gruyter, Berlin [u.a.]

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    90.232.87
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3110279002; 9783110279009
    Weitere Identifier:
    9783110279009
    RVK Klassifikation: GN 3728
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Bibliografie (010)
    Schriftenreihe: Communicatio ; 42
    Schlagworte: Übersetzung; Französisch
    Weitere Schlagworte: Celan, Paul (1920-1970)
    Umfang: IX, 465 S., Ill., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Zürich, Univ., Diss., 2011