Kontakte, Kontraste und Kooperationen
Begegnungen zwischen Finnland und dem deutschsprachigen Raum : Beiträge der Kick-off-Tagung des Forschungsnetzwerks FI-DACH vom 13.-14.2.2020 in Köln
Die Herausgeber*innen : Vorwort -- Einleitung -- Schnittstellen : ein Streifzug durch die Geschichte finnisch-deutscher Kulturbeziehungen / Christoph Parry -- Repräsentationen : Deutschland- und Finnlandbilder -- Stahlgraues Land zwischen Meer und...
mehr
|
Die Herausgeber*innen : Vorwort -- Einleitung -- Schnittstellen : ein Streifzug durch die Geschichte finnisch-deutscher Kulturbeziehungen / Christoph Parry -- Repräsentationen : Deutschland- und Finnlandbilder -- Stahlgraues Land zwischen Meer und Bergen : Deutschlandbilder in den finnischen Geografieschulbüchern 1973-1996 / Virpi Kivioja -- Wo die Grenze verläuft : Nazis, Deutsche und Deutschland in der finnischen Gegenwartsliteratur / Thekla Musäus -- Morden im Norden : das Finnlandbild in Tage des letzten Schnees (2014) von Jan Costin Wagner / Alexandra Simon-López -- Mittsommer in Verikylä und Winter in Karelien : Beobachtungen zum Finnlandbild deutschsprachiger Kriminalromane / Katri Annika Wessel -- Reflexionen : alternative Perspektiven auf gesellschaftliche Konflikte -- Metahistorische Gedächtnisliteratur : Fotographie in Leena Landers Käsky (2003, Die Unbeugsame, 2006) / Dörthe Horstschäfer -- Von bewusstseinserweiternden Pflanzen oder der Überwindung des Menschen : Finnish/Nordic Weird als literarische Antwort auf die ökologischen Krisen des Anthropozäns? / Judith Meurer-Bongardt -- Translationen : vom Finnischen ins Deutsche und umgekehrt -- "Helvetin kiinnostava" : "hochinteressant"? Zum Zusammenspiel einiger übersetzer- und kontextgebundener Faktoren auf das Translat am Beispiel von Graduierungen / Yvonne Bindrim -- Christoph von Schmids Erzählung Heinrich von Eichenfels auf Finnisch : ein Beitrag zu deutsch-finnischen Kinderliteraturbeziehungen / Marja Järventausta -- "Nach wie vor warten wir ungeduldig auf Klassiker unserer Literatur in deutscher Übersetzung" : Propagandaoffiziere des finnischen Verbindungsstabs im Auftrag der finnisch-deutschen Waffenbrüderschaft 1941-1944 / Pekka Kujamäki -- Traditionen : von Sprachbiographien zum sprachunterricht -- Mehrsprachige Nachbarschaften in einer finnischen Industriestadt : variierende Sprachenrepertoires der älteren Generation / Leena Kolehmainen -- Deutschunterricht mit Rammstein : Reflexionen und Erfahrungen aus der Unterrichtspraxis / Kati Perälä & Minna Maijala -- FI-Dach-Landeskunde in finnischen Deutschlehrwerken : eine Zeitreise / Minna Maijala -- Die Autor*innen.
|
