Ergebnisse für *

Es wurden 7 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 7 von 7.

Sortieren

1. "Ein Klaffen, das mich sichtbar macht"

   Untersuchungen zu Paul Celans Übersetzungen amerikanischer Lyrik
   Autor*in: May, Markus

   Erschienen: 2004

   Verlag:  Winter, Heidelberg

   • Bibliographische Angaben
   • Inhaltsangaben
   • Zugang
   • Export

   Frankfurt/Main: Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS

   Standort:

   Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS

   Fernleihe:

   keine Fernleihe

   Link zum Verbundkatalog:

   Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Hinweise zum Inhalt

   Inhaltsverzeichnis

   Quelle:	BDSL
   Sprache:	Deutsch
   Medientyp:	Dissertation
   Format:	Druck
   ISBN:	382531331X
   Weitere Identifier:	9783825313319
   RVK Klassifikation:	GN 3728
   Schriftenreihe:	Beiträge zur neueren Literaturgeschichte ; [Folge 3], Bd. 197
   Schlagworte:	Übersetzung; Lyrik
   Weitere Schlagworte:	Celan, Paul (1920-1970); Moore, Marianne (1887-1972); Dickinson, Emily (1830-1886); Frost, Robert (1874-1963)
   Umfang:	289 S., 25 cm
   Bemerkung(en):	Zugl.:Erlangen-Nürnberg, Univ., Diss., 1999

2. "Ein Klaffen, das mich sichtbar macht"

   Untersuchungen zu Paul Celans Übersetzungen amerikanischer Lyrik
   Autor*in: May, Markus

   Erschienen: 2004

   Verlag:  Winter, Heidelberg

   Celans Übersetzungen wurden vom Autor als integraler Bestandteil seines Werkzusammenhangs erachtet, die in vielfältigen Beziehungen zu seinen eigenen Texten stehen. Während für Celans Dichtung das poetologische Grundprinzip des Dialogischen bekannt... mehr

   • Bibliographische Angaben
   • Inhaltsangaben
   • Beschreibung
   • Export

   Celans Übersetzungen wurden vom Autor als integraler Bestandteil seines Werkzusammenhangs erachtet, die in vielfältigen Beziehungen zu seinen eigenen Texten stehen. Während für Celans Dichtung das poetologische Grundprinzip des Dialogischen bekannt ist und vielfach untersucht wurde, versucht die vorliegende Arbeit Aspekte einer dialogischen Poetik des Übersetzens bei Celan anhand eines bisher von der Forschung eher vernachlässigten Teilkorpus zu rekonstruieren: der Übertragungen amerikanischer Lyrik. Ins Zentrum der Betrachtung rücken die für Celans Übersetzen charakteristischen Phänomene der spezifischen Formen von Hybridisierung und Rekontextualisierung, welche in ihren jeweiligen textuellen Ausprägungen Aufschluß geben über die besondere Art der Auseinandersetzung Celans mit den von ihm übertragenen Autoren und Werken.

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Hinweise zum Inhalt

   Inhaltsverzeichnis

   Quelle:	Verbundkataloge
   Sprache:	Deutsch
   Medientyp:	Dissertation
   Format:	Druck
   ISBN:	9783825313319; 382531331X
   Weitere Identifier:	9783825313319
   DDC Klassifikation:	Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Amerikanische Literatur in in Englisch (810)
   Schriftenreihe:	Beiträge zur neueren Literaturgeschichte ; Bd. 197
   Schlagworte:	Übersetzung; Lyrik; Übersetzung; Übersetzung; Übersetzung
   Weitere Schlagworte:	Celan, Paul (1920-1970); Moore, Marianne (1887-1972); Celan, Paul (1920-1970); Dickinson, Emily (1830-1886); Celan, Paul (1920-1970); Frost, Robert (1874-1963); Celan, Paul (1920-1970); (VLB-FS)Celan, Paul; (VLB-FS)Lyrik, amerikanische; (VLB-FS)Übersetzung; (VLB-FS)Moore, Marianne; (VLB-FS)Dickinson, Emily; (VLB-PF)BC: Paperback; (VLB-WI)1: Hardcover, Softcover, Karte; (VLB-WG)573: Literaturwissenschaft / Deutsche Literaturwissenschaft
   Umfang:	289 S., 25 cm
   Bemerkung(en):	Zugl.: Erlangen, Nürnberg, Univ., Diss., 1999

3. "Ein Klaffen, das mich sichtbar macht"

   Untersuchungen zu Paul Celans Übersetzungen amerikanischer Lyrik
   Autor*in: May, Markus

   Erschienen: 2004

   Verlag:  Winter, Heidelberg

   • Bibliographische Angaben
   • Inhaltsangaben
   • Zugang
   • Export

   Berlin: Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek

   Standort:

   Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek

   Fernleihe:

   uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

   Link zum Verbundkatalog:

   Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

   Berlin: Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum

   Standort:

   Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum

   Fernleihe:

   uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

   Link zum Verbundkatalog:

   Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Hinweise zum Inhalt

   Inhaltsverzeichnis

   Quelle:	Verbundkataloge
   Sprache:	Deutsch
   Medientyp:	Dissertation
   ISBN:	382531331X
   RVK Klassifikation:	GN 3728
   Schriftenreihe:	Beiträge zur neueren Literaturgeschichte : 3. Folge ; 197
   Schlagworte:	Amerikaans; Duits; Lyriek; Vertalingen; Deutsch; American poetry; Lyrik; Übersetzung
   Weitere Schlagworte:	Celan, Paul; Frost, Robert (1874-1963); Dickinson, Emily (1830-1886); Moore, Marianne (1887-1972); Celan, Paul (1920-1970)
   Umfang:	289 S.
   Bemerkung(en):	Zugl.: Erlangen-Nürnberg, Univ., Diss., 1999

4. "Ein Klaffen, das mich sichtbar macht"

   Untersuchungen zu Paul Celans Übersetzungen amerikanischer Lyrik
   Autor*in: May, Markus

   Erschienen: 2004

   Verlag:  Winter, Heidelberg

   • Bibliographische Angaben
   • Inhaltsangaben
   • Zugang
   • Export

   Frankfurt/Main: Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS

   Standort:

   Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS

   Fernleihe:

   keine Fernleihe

   Link zum Verbundkatalog:

   Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

   Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)

   Standort:

   Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)

   Signatur:

   13.292.36

   Fernleihe:

   uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

   Standort:

   Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)

   Signatur:

   01/GN 3728 M466

   Fernleihe:

   keine Fernleihe

   Standort:

   Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)

   Signatur:

   15/GN 3728 M467

   Fernleihe:

   keine Fernleihe

   Link zum Verbundkatalog:

   Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

   Mainz: Universität Mainz, Zentralbibliothek

   Standort:

   Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft

   Signatur:

   DL CELAN 1/131

   Fernleihe:

   keine Fernleihe

   Link zum Verbundkatalog:

   Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Hinweise zum Inhalt

   Inhaltsverzeichnis

   Quelle:	Verbundkataloge
   Sprache:	Deutsch
   Medientyp:	Dissertation
   Format:	Druck
   ISBN:	382531331X
   Weitere Identifier:	9783825313319
   RVK Klassifikation:	GN 3728
   Schriftenreihe:	Beiträge zur neueren Literaturgeschichte ; [Folge 3], Bd. 197
   Schlagworte:	Übersetzung; Lyrik
   Weitere Schlagworte:	Celan, Paul (1920-1970); Moore, Marianne (1887-1972); Dickinson, Emily (1830-1886); Frost, Robert (1874-1963)
   Umfang:	289 S., 25 cm
   Bemerkung(en):	Zugl.:Erlangen-Nürnberg, Univ., Diss., 1999

5. "Ein Klaffen, das mich sichtbar macht"

   Untersuchungen zu Paul Celans Übersetzungen amerikanischer Lyrik
   Autor*in: May, Markus

   Erschienen: 2004

   Verlag:  Winter, Heidelberg

   Celans Übersetzungen wurden vom Autor als integraler Bestandteil seines Werkzusammenhangs erachtet, die in vielfältigen Beziehungen zu seinen eigenen Texten stehen. Während für Celans Dichtung das poetologische Grundprinzip des Dialogischen bekannt... mehr

   • Bibliographische Angaben
   • Inhaltsangaben
   • Beschreibung
   • Export

   Celans Übersetzungen wurden vom Autor als integraler Bestandteil seines Werkzusammenhangs erachtet, die in vielfältigen Beziehungen zu seinen eigenen Texten stehen. Während für Celans Dichtung das poetologische Grundprinzip des Dialogischen bekannt ist und vielfach untersucht wurde, versucht die vorliegende Arbeit Aspekte einer dialogischen Poetik des Übersetzens bei Celan anhand eines bisher von der Forschung eher vernachlässigten Teilkorpus zu rekonstruieren: der Übertragungen amerikanischer Lyrik. Ins Zentrum der Betrachtung rücken die für Celans Übersetzen charakteristischen Phänomene der spezifischen Formen von Hybridisierung und Rekontextualisierung, welche in ihren jeweiligen textuellen Ausprägungen Aufschluß geben über die besondere Art der Auseinandersetzung Celans mit den von ihm übertragenen Autoren und Werken.

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Hinweise zum Inhalt

   Inhaltsverzeichnis

   Quelle:	DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
   Sprache:	Deutsch
   Medientyp:	Dissertation
   Format:	Druck
   ISBN:	9783825313319; 382531331X
   Weitere Identifier:	9783825313319
   Schriftenreihe:	Beiträge zur neueren Literaturgeschichte ; Bd. 197
   Schlagworte:	Übersetzung; Lyrik; Übersetzung; Übersetzung; Übersetzung
   Weitere Schlagworte:	Celan, Paul (1920-1970); Moore, Marianne (1887-1972); Celan, Paul (1920-1970); Dickinson, Emily (1830-1886); Celan, Paul (1920-1970); Frost, Robert (1874-1963); Celan, Paul (1920-1970); (VLB-FS)Celan, Paul; (VLB-FS)Lyrik, amerikanische; (VLB-FS)Übersetzung; (VLB-FS)Moore, Marianne; (VLB-FS)Dickinson, Emily; (VLB-PF)BC: Paperback; (VLB-WI)1: Hardcover, Softcover, Karte; (VLB-WG)573: Literaturwissenschaft / Deutsche Literaturwissenschaft
   Umfang:	289 S., 25 cm
   Bemerkung(en):	Zugl.: Erlangen, Nürnberg, Univ., Diss., 1999

6. "Ein Klaffen, das mich sichtbar macht"

   Untersuchungen zu Paul Celans Übersetzungen amerikanischer Lyrik
   Autor*in: May, Markus

   Erschienen: 2004

   Verlag:  Winter, Heidelberg

   • Bibliographische Angaben
   • Inhaltsangaben
   • Zugang
   • Export

   Augsburg: Universitätsbibliothek Augsburg

   Standort:

   Universitätsbibliothek Augsburg

   Fernleihe:

   uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

   Link zum Verbundkatalog:

   Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

   Bayreuth: Universitätsbibliothek Bayreuth

   Standort:

   Universitätsbibliothek Bayreuth

   Fernleihe:

   uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

   Link zum Verbundkatalog:

   Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

   Erlangen: Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek

   Standort:

   Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek

   Fernleihe:

   uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

   Link zum Verbundkatalog:

   Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

   München: Bayerische Staatsbibliothek

   Standort:

   Bayerische Staatsbibliothek

   Fernleihe:

   uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

   Link zum Verbundkatalog:

   Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

   München: Universitätsbibliothek der LMU München

   Standort:

   Universitätsbibliothek der LMU München

   Fernleihe:

   uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

   Link zum Verbundkatalog:

   Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

   Würzburg: Universitätsbibliothek Würzburg

   Standort:

   Universitätsbibliothek Würzburg

   Fernleihe:

   uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

   Link zum Verbundkatalog:

   Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Hinweise zum Inhalt

   Inhaltsverzeichnis

   Quelle:	Verbundkataloge
   Sprache:	Deutsch
   Medientyp:	Dissertation
   ISBN:	382531331X
   RVK Klassifikation:	GN 3728
   Schriftenreihe:	Beiträge zur neueren Literaturgeschichte : 3. Folge ; 197
   Schlagworte:	Amerikaans; Duits; Lyriek; Vertalingen; Deutsch; American poetry; Lyrik; Übersetzung
   Weitere Schlagworte:	Celan, Paul; Frost, Robert (1874-1963); Dickinson, Emily (1830-1886); Moore, Marianne (1887-1972); Celan, Paul (1920-1970)
   Umfang:	289 S.
   Bemerkung(en):	Zugl.: Erlangen-Nürnberg, Univ., Diss., 1999

7. "Ein Klaffen, das mich sichtbar macht"

   Untersuchungen zu Paul Celans Übersetzungen amerikanischer Lyrik
   Autor*in: May, Markus

   Erschienen: 2004

   Verlag:  Winter, Heidelberg

   • Bibliographische Angaben
   • Inhaltsangaben
   • Zugang
   • Export

   Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)

   Standort:

   Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)

   Signatur:

   13.292.36

   Fernleihe:

   uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

   Standort:

   Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)

   Signatur:

   01/GN 3728 M466

   Fernleihe:

   keine Fernleihe

   Standort:

   Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)

   Signatur:

   15/GN 3728 M467

   Fernleihe:

   keine Fernleihe

   Titel im lokalen Katalog:

   https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB120275333

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Hinweise zum Inhalt

   Inhaltsverzeichnis

   Quelle:	Fachkatalog Germanistik
   Sprache:	Deutsch
   Medientyp:	Dissertation
   Format:	Druck
   ISBN:	382531331X
   Weitere Identifier:	9783825313319
   RVK Klassifikation:	GN 3728
   Schriftenreihe:	Beiträge zur neueren Literaturgeschichte ; [Folge 3], Bd. 197
   Schlagworte:	Übersetzung; Lyrik
   Weitere Schlagworte:	Celan, Paul (1920-1970); Moore, Marianne (1887-1972); Dickinson, Emily (1830-1886); Frost, Robert (1874-1963)
   Umfang:	289 S., 25 cm
   Bemerkung(en):	Zugl.:Erlangen-Nürnberg, Univ., Diss., 1999