A dictionary of Japanese and English idiomatic equivalents - Corwin, Charles (Kodansha Internat., 1994)