Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 7 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 7 von 7.

Sortieren

  1. Polnisches Deutsch - deutsches Polnisch
    Edition und Analyse einer Sammlung von Paralleltexten des 18. Jahrhunderts aus Teschen/Oberschlesien
    Autor*in: Černá-Willi, Rahel
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Lang, Bern

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783034305716; 3034305710
    Weitere Identifier:
    9783034305716
    DDC Klassifikation: 491.8; Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: Slavica Helvetica ; Vol. 82
    Schlagworte: Schriftliche Prüfung; Parallelstelle; Mundart Schlesisch <Polnisch, Teschen>; Oberschlesisch; Wortschatz; Syntax; Korpus <Linguistik>
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback; (Zielgruppe)LinguistInnen ; HistorikerInnen ; Interessierte an Grenzraumforschung; (BISAC Subject Heading)FOR019000; (BIC Subject Heading)CB; Polnische Sprach- und LIteraturwissenschaft; Kultur- und Landeskunde; Vergleichende Sprachwissenschaft; Historische Sprachwissenschaft; Übersetzungswissenschaft; (VLB-WN)1561: Hardcover, Softcover / Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BIC subject category)DSB; (Publisher’s own category code)12.03.01: Sprachwissenschaft, Linguistik; Historische Sprachwissenschaft; (Publisher’s own category code)12.03.05: Sprachwissenschaft, Linguistik; Vergleichende Sprachwissenschaft; (Publisher’s own category code)19.02.04: Slavistik und Baltistik, Balkanistik; Polnische Sprach- und Literaturwiss.; (Publisher’s own category code)19.07: Slavistik und Baltistik, Balkanistik; Kultur- und Landeskunde; (BISAC Subject Heading)LAN000000; (BISAC Subject Heading)LAN009000; (BISAC Subject Heading)LIT004110; (BIC subject category)CFF; (BIC subject category)DB
    Umfang: 472 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  2. Polnisches Deutsch - Deutsches Polnisch
    Edition und Analyse einer Sammlung von Paralleltexten des 18. Jahrhunderts aus Teschen/Oberschlesien
    Autor*in: Černá-Willi, Rahel
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Bern

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783035104011
    Weitere Identifier:
    9783035104011
    DDC Klassifikation: 491.8; Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: Slavica Helvetica ; 82
    Schlagworte: Schriftliche Prüfung; Parallelstelle; Mundart Schlesisch <Polnisch, Teschen>; Oberschlesisch; Wortschatz; Syntax; Korpus <Linguistik>
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Electronic book text; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BIC subject category)DSB; Polnische Sprach- und LIteraturwissenschaft; Kultur- und Landeskunde; Vergleichende Sprachwissenschaft; Historische Sprachwissenschaft; Übersetzungswissenschaft; (Publisher’s own category code)12.03.01: Sprachwissenschaft, Linguistik; Historische Sprachwissenschaft; (Publisher’s own category code)12.03.05: Sprachwissenschaft, Linguistik; Vergleichende Sprachwissenschaft; (Publisher’s own category code)19.02.04: Slavistik und Baltistik, Balkanistik; Polnische Sprach- und Literaturwiss.; (Publisher’s own category code)19.07: Slavistik und Baltistik, Balkanistik; Kultur- und Landeskunde; (Zielgruppe)LinguistInnen ; HistorikerInnen ; Interessierte an Grenzraumforschung; (VLB-WN)9568; (BISAC Subject Heading)FOR019000; (BISAC Subject Heading)LAN000000; (BISAC Subject Heading)LAN009000; (BISAC Subject Heading)LIT004110; (BIC subject category)CB; (BIC subject category)CFF; (BIC subject category)DB
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Lizenzpflichtig
  3. Polnisches Deutsch - Deutsches Polnisch
    Edition und Analyse einer Sammlung von Paralleltexten des 18. Jahrhunderts aus Teschen/Oberschlesien
    Autor*in: Černá-Willi, Rahel
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Bern

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  4. Polnisches Deutsch - deutsches Polnisch
    Edition und Analyse einer Sammlung von Paralleltexten des 18. Jahrhunderts aus Teschen/Oberschlesien
    Autor*in: Černá-Willi, Rahel
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Lang, Bern

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783034305716; 3034305710
    Weitere Identifier:
    9783034305716
    Schriftenreihe: Slavica Helvetica ; Vol. 82
    Schlagworte: Schriftliche Prüfung; Parallelstelle; Mundart Schlesisch <Polnisch, Teschen>; Oberschlesisch; Wortschatz; Syntax; Korpus <Linguistik>
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback; (Zielgruppe)LinguistInnen ; HistorikerInnen ; Interessierte an Grenzraumforschung; (BISAC Subject Heading)FOR019000; (BIC Subject Heading)CB; Polnische Sprach- und LIteraturwissenschaft; Kultur- und Landeskunde; Vergleichende Sprachwissenschaft; Historische Sprachwissenschaft; Übersetzungswissenschaft; (VLB-WN)1561: Hardcover, Softcover / Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BIC subject category)DSB; (Publisher’s own category code)12.03.01: Sprachwissenschaft, Linguistik; Historische Sprachwissenschaft; (Publisher’s own category code)12.03.05: Sprachwissenschaft, Linguistik; Vergleichende Sprachwissenschaft; (Publisher’s own category code)19.02.04: Slavistik und Baltistik, Balkanistik; Polnische Sprach- und Literaturwiss.; (Publisher’s own category code)19.07: Slavistik und Baltistik, Balkanistik; Kultur- und Landeskunde; (BISAC Subject Heading)LAN000000; (BISAC Subject Heading)LAN009000; (BISAC Subject Heading)LIT004110; (BIC subject category)CFF; (BIC subject category)DB
    Umfang: 472 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  5. Polnisches Deutsch - deutsches Polnisch
    Edition und Analyse einer Sammlung von Paralleltexten des 18. Jahrhunderts aus Teschen/Oberschlesien
    Autor*in: Černá-Willi, Rahel
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Lang, Bern [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    AVM 22/4599
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Titel im lokalen Katalog:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB303187301
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783034305716; 3034305710
    Weitere Identifier:
    9783034305716
    RVK Klassifikation: KN 3690
    DDC Klassifikation: 491.8; Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: Slavica Helvetica ; 82
    Schlagworte: Schriftliche Prüfung; Parallelstelle; Mundart Schlesisch <Polnisch, Teschen>; Oberschlesisch; Wortschatz; Syntax; Korpus <Linguistik>
    Umfang: 472 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Bern, Univ., Diss., Philosophisch-historische Fak., 2009
  6. Polnisches Deutsch - Deutsches Polnisch
    Edition und Analyse einer Sammlung von Paralleltexten des 18. Jahrhunderts aus Teschen/Oberschlesien
    Autor*in: Černá-Willi, Rahel
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Lang, Bern, Berlin

    Standort:
    Sorbisches Institut e. V., Serbski institut z. t., Sorbische Zentralbibliothek, Serbska centralna biblioteka
    Signatur:
    70/8° 38
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 839727
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 D 50715
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Signatur:
    310/KN 3690 C415
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    2014 A 9330
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    S CVI 1412 Čer
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    CD 1347
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    Jxa 106 (CD)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Slavisches Institut der Universität, Bibliothek
    Signatur:
    Vs 98/30
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    Ci 14/1114
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    Zi. 307
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    E 30 cer 00
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    separiert
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    62/11780
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    230520 - A
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    T 1415
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signatur:
    63.2610
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel; Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783034305716; 3034305710
    Weitere Identifier:
    9783034305716
    RVK Klassifikation: KN 3690
    Schriftenreihe: Slavica Helvetica ; 82
    Schlagworte: Polish language; German language; Polish language; German language; Polish language; German language; Polish language; German language
    Umfang: 472 S., Ill., Kt.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 449 - 463

    Zugl.: Bern, Univ., Diss., 2009
  7. Polnisches Deutsch-Deutsches Polnisch
    Edition und Analyse einer Sammlung von Paralleltexten des 18. Jahrhunderts aus Teschen/Oberschlesien
    Autor*in: Černá-Willi, Rahel
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Peter Lang, Bern

    Includes bibliographical references In der oberschlesischen Stadt Teschen (heute: Cieszyn/Cesky Tesin) hat sich eine linguistisch aeusserst wertvolle Quellensammlung erhalten: Rund 500 Hefte mit Klausuren aus dem 18. Jahrhundert, geschrieben von... mehr

    Standort:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signatur:
    Online-Ressource
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

     

    Includes bibliographical references In der oberschlesischen Stadt Teschen (heute: Cieszyn/Cesky Tesin) hat sich eine linguistisch aeusserst wertvolle Quellensammlung erhalten: Rund 500 Hefte mit Klausuren aus dem 18. Jahrhundert, geschrieben von Schuelern der lutherischen Jesusschule. Besonders interessant sind die Arbeiten aus dem Elementarunterricht in Form deutsch-polnischer Paralleltexte. Die Autorin legt eine detaillierte Uebersetzungsanalyse dieser Texte vor und gibt Aufschluss ueber die Sprachgeschichte der Region Oberschlesien sowie den deutsch-polnischen Sprachkontakt allgemein. Sie untersucht lexikalische und syntaktis

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783034305716; 9783035104011
    RVK Klassifikation: KN 3690
    Schriftenreihe: Slavica Helvetica ; Bd. 82
    Umfang: 472 p
    Bemerkung(en):

    Description based upon print version of record

    Inhaltsverzeichnis; Vom Bauernsohn zum Bibelübersetzer 9; I Historischer Hintergrund 15; I.1 Geschichte des Herzogtums und der Stadt Teschen 15; I.2 Sprachgeschichte des Teschener Schlesien 21; I.2.1 Dialekte im Teschener Raum 22; I.2.2 Schriftsprachen in Teschen 33; I.2.3 Teschener Schriftsprachen im 18. Jahrhundert 47; I.3 Das 18. Jahrhundert aus kulturhistorischer Perspektive 56; I.4 Deutsch und Polnisch im 18. Jahrhundert 68; I.4.1 Sprachgeschichte des Deutschen im 18. Jahrhundert 69; I.4.2 Sprachgeschichte des Polnischen im 18. Jahrhundert 73; I.5 Die Teschener Jesusschule 1710-1810 79

    I.5.1 Von der Gründung bis zum Pietismusurteil (1709-1730) 81I.5.2 Die „mittlere Periode" 1730-1781 86; I.5.3 Vom Toleranzedikt bis zur Verstaatlichung (1781-1810) 93; II Linguistische Analyse 95; II.1 Das Textkorpus als Grundlage einer linguistischen Studie 95; II.1.1 Beschreibung der einzelnen Texte 103; II.1.2 Vorgehen bei der Analyse 125; II.2 Analyse der Texte mit deutschem Ausgangstext 147; II.2.1 Kollokationen 147; II.2.2 Komplexe Verben (Präfix- und Partikelverben) 190; II.2.3 Substantivkomposita 216; II.2.A Lexikalische Strukturen: Ergebnisse 237; II.2.4 Präpositionalausdrücke 238

    II.2.5 Modalverbkomplexe 255II.2.6 Nominalsyntagmen mit Artikel 292; II.2.7 Finite Verbformen mit Subjektpronomen 312; II.2.B Syntaktische Strukturen: Ergebnisse 327; II.2.C Fazit 329; II.3 Analyse der Texte mit polnischem Ausgangstext 331; II.3.1 Strukturen, die an Hand der Texte mit deutschem AT untersucht wurden 332; II.3.2 Andere Strukturen (in Texten mit polnischem AT) 366; II.3.3 Fazit: Gruppe 2 im Vergleich mit Gruppe 1 375; II.4 Vergleich mit den Texten ohne erkennbare Übersetzungsrichtung 377; II.4.1 Kongruente Kollokationen 378

    II.4.2 Syntagmen vom Typ [Relationsadjektiv + Substantiv] 383II.4.3 Präpositionalausdrücke mit den Präpositionen z(e) und ku 384; II.4.4 Modalverbkomplexe und andere Strukturen zum Ausdruck von Modalität 387; II.4.5 Verwendung der Formen des Demonstrativpronomens ten, ta, to 392; II.4.6 Nichteliminierte Subjektpronomen 394; II.4.7 Übersetzungsäquivalente polnischer Adverbial partizipien 395; II.5 Zusammenfassung der linguistischen Analyse 398; III Ergebnisse 401; III.1 Erkenntnisse zum Unterricht an der Jesusschule 405; III.2 Ergänzungen zur Teschener Sprachgeschichte 419

    III.3 Aufschlüsse über die Sprachgeschichte des Deutschen und des Polnischen 424IV Anhänge 429; IV.1 Erläuternde Materialien 430; IV.1.1 Karten 430; IV.1.2 Schülerliste 434; IV.1.3 Register der besprochenen Kollokationen 440; IV.2 Bibliographie 449; IV.2.1 Publikationen mit Erscheinungsdatum bis 1800 449; IV.2.2 Publikationen mit Erscheinungsdatum ab 1800 451; IV.3 Ausführliches Inhaltsverzeichnis von Kapitel II 464; Danksagung 471

    Available via World Wide Web