Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 36 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 36.

Sortieren

  1. Kurdisch-deutsches Wörterbuch
    [Kurmancî] = Ferhenga kurdî-elmanî
    Autor*in: Omar, Feryad Fazil
    Erschienen: 1992
    Verlag:  Kurdische Studien, Berlin

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Kurdisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 392740845X
    RVK Klassifikation: EV 770 ; EV 2500 ; AH 59811 ; AH 61250 ; EU 452
    Schlagworte: Wörterbuch; Kurdisch; Kurmandschi; Deutsch
    Umfang: XIV, 721 S.
    Bemerkung(en):

    Parallelsacht.: Ferhenga kurdî-elmanî
  2. Kurdisch-Deutsches Wörterbuch
    (Zentralkurdisch/Soranî)
    Autor*in: Omar, Feryad Fazil
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Inst. für Kurdische Studien e.V., Berlin

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Kurdisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3932574109
    RVK Klassifikation: EV 252 ; EU 452 ; EV 2580 ; AH 59811 ; EV 2500 ; EV 761
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490)
    Schlagworte: Kurdish language; Soranī; Kurdisch; Deutsch
    Umfang: XXVI, 1144 S.
    Bemerkung(en):

    Nebentitel: Ferhenga kurdî-elmanî (soranî)
  3. Kurdisch-deutsches Wörterbuch
    [nordkurdisch-kurmançî]
    Autor*in: Omar, Feryad Fazil
    Erschienen: 1992
    Verlag:  Kurdische Studien im VWB, Verlag für Wiss. und Bildung, Berlin

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 392740845X
    RVK Klassifikation: EU 452 ; EV 770
    Schlagworte: Kurdisch; Kurmandschi; Deutsch
    Umfang: 750 S.
    Bemerkung(en):

    Parallelsacht.: Ferhenga kurdî - elmanî
  4. Kurdisch - Deutsches Wörterbuch
    Autor*in: Omar, Feryad Fazil
    Erschienen: 1992
    Verlag:  Kurdische Studien im VWB, Berlin

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Kurdisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 392740845X
    RVK Klassifikation: EU 452 ; EV 770 K96
    Schlagworte: Kurdisch; Kurmandschi; Deutsch
    Umfang: XIV, 721 S.
  5. Kurdisch-Deutsches / Deutsch-Kurdisches Taschenwörterbuch (Zentralkurdisch/Soranî)
    = Ferhengoki kurdî - elmanî, elmanî - kurdî (kurdî-i nawerast/sôrani)
    Autor*in: Omar, Feryad Fazil
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Institut für Kurdische Studien, Berlin

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Kurdisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783932574221
    RVK Klassifikation: EU 452 ; EV 2505
    Schlagworte: Kurdisch; Deutsch
    Umfang: 695, 24 Seiten
  6. Mem u Zîn
    a classic Kurdish epic from the 17th century = Mem û Zîn
    Autor*in: Aḥmad Ḫānī
    Erschienen: [2018]
    Verlag:  Institute for Kurdish Studies, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Omar, Feryad Fazil (Übersetzer); Cohen, Mitch (Übersetzer)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783932574283; 3932574281
    Weitere Identifier:
    9783932574283
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Hardback; (VLB-WN)1111: Hardcover, Softcover / Belletristik/Hauptwerk vor 1945
    Umfang: 310 Seiten, Illustrationen, 22 cm
  7. Bleeding rose
    modern Kurdish poetry = Guḻī xuyênawî
    Autor*in: Goran
    Erschienen: 2022
    Verlag:  Institute of Kurdish Studies, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Omar, Feryad Fazil (Übersetzer); Cohen, Mitch (Übersetzer)
    Sprache: Englisch; Kurdisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783932574337; 3932574338
    Weitere Identifier:
    9783932574337
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Hardback; Englisch; Kurdistan; Lyrik; (VLB-WN)1151: Hardcover, Softcover / Belletristik/Lyrik
    Umfang: 287 Seiten, Illustrationen, 22 cm
  8. Kurdisch-Deutsches / Deutsch-Kurdisches Taschenwörterbuch
    (Zentralkurdisch/Soranî)
    Autor*in: Omar, Feryad Fazil
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Institut für Kurdische Studien, Berlin

    Standort:
    Stadtbibliothek Bremen, Zentralbibliothek
    Signatur:
    Spra 787 O
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signatur:
    AH 59811 O54
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signatur:
    AH 59811 O54
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Kurdisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783932574221
    RVK Klassifikation: EV 2505
    Umfang: 695, 24 Seiten
  9. Lehrbuch Deutsch-Kurdisch
    (Soranî)
    Autor*in: Omar, Feryad Fazil
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Inst. für Kurd. Studien, Berlin

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    GE 2020/3507
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Seminar für Sprachen und Kulturen des Vorderen Orients, Bibliothek
    Signatur:
    Ia 32
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Kurdisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783932574016
    Weitere Identifier:
    9783932574382
    RVK Klassifikation: EV 2505
    Auflage/Ausgabe: 4., neubearb. und erw. Aufl.
    Umfang: XXIII, 651, 13 S., Ill., 22 cm
    Bemerkung(en):

    Parallelsacht. in arab. Schr.,kurd
  10. Deutsch-kurdisches Wörterbuch
    (zentralkurdisch/Soranî) = Ferhengî eḻmanî - kurdî : (soranî)
    Autor*in: Omar, Feryad Fazil
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Institut für Kurdische Studien, Berlin

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Kurdisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783932574207
    Weitere Identifier:
    9783932574207
    RVK Klassifikation: EU 452
    Schlagworte: Deutsch; Soranī;
    Umfang: XXII, 1838, 12 Seiten
    Bemerkung(en):

    Mit Paralleltitel in kurdischer Schrift (Umschlag)
  11. Kurdisch-deutsches Wörterbuch
    [Kurmancî] = Ferhenga kurdî-elmanî
    Autor*in: Omar, Feryad Fazil
    Erschienen: 1992
    Verlag:  Kurdische Studien, Berlin

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Passau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Kurdisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 392740845X
    RVK Klassifikation: EU 452 ; AH 61250 ; AH 59811 ; EV 770 ; EV 2500
    Schlagworte: Kurdisch; Kurmandschi; Deutsch
    Umfang: XIV, 721 S.
    Bemerkung(en):

    Parallelsacht.: Ferhenga kurdî-elmanî
  12. Dengî şîʿre namoyek
    kurdische Lyrik = Stimme eines fremden Gedichts
    Autor*in: Omar, Feryad Fazil
    Erschienen: 1993
    Verlag:  Kurdische Studien Berlin im VWB, Verl. für Wiss. und Bildung, Berlin

  13. Roşnayî le dengewe
    kurdische Lyrik = Leuchten aus der Stimme
    Autor*in: Omar, Feryad Fazil
    Erschienen: 1993
    Verlag:  Kurdische Studien Berlin im VWB, Verl. für Wiss. und Bildung, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  14. Kurdisch-deutsches Wörterbuch
    (nordkurdisch/Kurmancî) = Ferhenga Kurdî - Elmanî
    Autor*in: Omar, Feryad Fazil
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Institut für Kurdische Studien, Berlin

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Signatur:
    AH 59811 3174
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Kurdisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3932574249; 9783932574245
    Weitere Identifier:
    9783932574245
    RVK Klassifikation: EV 2500 ; EV 2505
    Auflage/Ausgabe: 3. Auflage
    Schlagworte: Kurmandschi; Wörterbuch; Deutsch;
    Umfang: XIV, 721 Seiten, 25 cm
  15. Kurdisch-Deutsches Wörterbuch
    (Zentralkurdisch/Soranî)
    Autor*in:
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Institut für Kurdische Studien, Berlin

    Standort:
    Stadt Chemnitz, Kulturbetrieb, Stadtbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    LS: Or 212/55
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Seminar für Sprachen und Kulturen des Vorderen Orients, Bibliothek
    Signatur:
    Ia 24
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Omar, Feryad Fazil (ZusammenstellendeR)
    Sprache: Kurdisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3932574109
    Weitere Identifier:
    9783932574108
    RVK Klassifikation: AH 59811 ; EV 2505
    Schlagworte: Kurdisch; Deutsch;
    Umfang: XXVI, 1144 S., 170 mm x 240 mm, 1830 gr.
  16. Kurdisch-Deutsches Wörterbuch
    (Nordkurdisch/Kurmancî)
    Autor*in: Omar, Feryad Fazil
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Inst. für Kurd. Studien, Berlin

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Kurdisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783932574245; 3932574249
    Weitere Identifier:
    9783932574245
    Auflage/Ausgabe: 3. Auflage
    Schlagworte: Kurdisch; Deutsch; Kurmandschi
    Umfang: XIV, 721 Seiten
  17. Kurdisch-Deutsches / Deutsch-Kurdisches Taschenwörterbuch
    (Zentralkurdisch/Soranî)
    Autor*in: Omar, Feryad Fazil
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Institut für Kurdische Studien, Berlin

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Kurdisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783932574221
    Weitere Identifier:
    9783932574221
    Schlagworte: Soranī; Deutsch
    Umfang: 695 Seiten, 12 ungezählte Seiten, 25 cm, 1830 gr.
    Bemerkung(en):

    Teilweise in arabischer Schrift
  18. Deutsch-Kurdisches Wörterbuch
    (Soranî)
    Autor*in: Omar, Feryad Fazil
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Institut für Kurdische Studien, Berlin

    Neben den beiden inzwischen zu Standardwerken gewordenen Wörterbüchern Kurmancî-Deutsch und Soranî-Deutsch liegt nun erstmals auch ein Deutsch-Kurdisches Wörterbuch vor: Mit seinen knapp 2000 Seiten und mehr als 100 000 Stichwörtern und Wendungen ist... mehr

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

     

    Neben den beiden inzwischen zu Standardwerken gewordenen Wörterbüchern Kurmancî-Deutsch und Soranî-Deutsch liegt nun erstmals auch ein Deutsch-Kurdisches Wörterbuch vor: Mit seinen knapp 2000 Seiten und mehr als 100 000 Stichwörtern und Wendungen ist es ein umfassendes Nachschlagewerk für Soranî, eine Sprache, die hauptsächlich im Norden des Irak und im Nordwesten des Iran gesprochen wird.Die deutschen Stichwörter, deren Auswahl aus aktuell vorliegenden modernen Wörterbüchern und anderen Nachschlagewerken getroffen wurde, sind mit den erforderlichen Vermerken wie Genus und Wortart versehen. Sie berücksichtigen sowohl die Umgangs- und Literatursprache als auch die Fachtermini aus verschiedenen Bereichen wie beispielsweise Botanik, Medizin, Recht und Wirtschaft. Beispiele ergänzen die Stichwörter und veranschaulichen die richtige Verwendung im Kurdischen. Redewendungen und kurze ins Kurdische übertragene Auszüge aus den Werken deutscher Schriftsteller runden das Wörterbuch ab.Wie bereits im Kurdisch-Deutschen Wörterbuch (Soranî) erfolgreich eingeführt, liegt auch in diesem Werk neben der modifizierten arabisch-kurdischen Schrift eine lateinische Transkription des Kurdischen vor, um Benutzern, die der arabischen Schrift nicht mächtig sind, den Gebrauch zu erleichtern.Dieses Wörterbuch eröffnet einen unmittelbaren Weg in die jeweils andere Sprache ohne den Umweg über Drittsprachen wie Arabisch, Persisch oder Türkisch. Es soll sowohl für Kurden als auch für Deutsche als Brücke dienen und die Verständigung über die Grenzen der eigenen Kultur hinaus anregen. Es soll auch die notwendige Voraussetzung dafür schaffen, dass mehr Übersetzungen von einer Sprache in die andere entstehen - bisher eine nur allzu große Seltenheit. Besonderes Anliegen ist es zudem, den im deutschsprachigen Sprachraum aufgewachsenen Kindern kurdischer Familien einen Zugang zu ihrer Muttersprache zu erschließen.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Kurdisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783447113380
    Weitere Identifier:
    dbh-47657451
    Schlagworte: Deutsch; Soranī
    Umfang: 1838 Seiten, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Deutsch ; Kurdisch
  19. Kurdisch-Deutsches Wörterbuch
    Nordkurdisch/Kurmancî
    Autor*in: Omar, Feryad Fazil
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Institut für Kurdische Studien, Berlin

    Als dieses Wörterbuch veröffentlicht wurde, hatte es etwas Vergleichbares noch nicht gegeben: Ein Wörterbuch, das auf 736 Seiten etwa 35.000 kurdische Wörter in lateinisch-kurdischer sowie in arabisch-kurdischer Schrift mit mehr als 120.000... mehr

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

     

    Als dieses Wörterbuch veröffentlicht wurde, hatte es etwas Vergleichbares noch nicht gegeben: Ein Wörterbuch, das auf 736 Seiten etwa 35.000 kurdische Wörter in lateinisch-kurdischer sowie in arabisch-kurdischer Schrift mit mehr als 120.000 Worterklärungen versammelt. Es gibt im deutschsprachigen wie im europäischen Raum nach wie vor kein vergleichbares Werk. In mehr als zehnjähriger sprachwissenschaftlicher Forschung hatte Feryad Fazil Omar aus klassischer wie moderner kurdischer Literatur und aus allen erreichbaren Textsorten insgesamt, besonders aber auch durch zahlreiche Feldstudien im gesamten Kurmancî-Sprachraum einen Wortschatz gesammelt und systematisiert, der unter Berücksichtigung von Schrift- wie von Umgangssprache eine Verständigungsbrücke zwischen der kurdischen und einer europäischen Sprache schlägt, die es so noch nicht gegeben hat.Für die Kurden in Deutschland - die Mehrzahl von ihnen Kurmancî-Sprecher aus der Türkei - kann dieses Wörterbuch eine wichtige Hilfe zur Wahrung ihrer sprachlichen Identität sein. Damit steht der Zugang zum Deutschen ohne den Umweg über die türkische, arabische oder persische Sprache offen. Im Übrigen war es bei seiner Erstveröffentlichung auch der erste Schritt, gegen das in der Türkei über Jahrzehnte vollstreckte Verbot der kurdischen Sprache und Kultur anzugehen, das durch Verwaltungspraxis und offizielle Kulturpolitik auch in der Bundesrepublik Wirkung zeigte. Ausserdem und nicht zuletzt gibt das Wörterbuch besonders aufgrund der schlüssig geregelten Transkription dem Kurdisch Lernenden ein unschätzbares Hilfsmittel an die Hand.Der kurdische Sprach- und Literaturwissenschaftler Feryad Fazil Omar legte mit diesem umfangreichen Wörterbuch das Grundlagenwerk für zukünftige Forschungen der Orient-Institute vor und hatte damit den lang erwünschten Anknüpfungspunkt an die Zeit der ersten wissenschaftlichen Erforschung des Kurdischen im neunzehnten Jahrhundert geschaffen.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Kurdisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783447113403
    Weitere Identifier:
    dbh-47657168
    Schlagworte: Kurdisch; Kurmandschi; Deutsch
    Umfang: 721 Seiten, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Deutsch ; Kurdisch
  20. Kurdisch-Deutsches Wörterbuch
    (Zentralkurdisch/Soranî)
    Autor*in: Omar, Feryad Fazil
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Institut für Kurdische Studien, Berlin

    Neben den beiden inzwischen zu Standardwerken gewordenen Wörterbüchern Kurmancî-Deutsch und Soranî-Deutsch liegt nun erstmals auch ein Deutsch-Kurdisches Wörterbuch vor: Mit seinen knapp 2000 Seiten und mehr als 100 000 Stichwörtern und Wendungen ist... mehr

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

     

    Neben den beiden inzwischen zu Standardwerken gewordenen Wörterbüchern Kurmancî-Deutsch und Soranî-Deutsch liegt nun erstmals auch ein Deutsch-Kurdisches Wörterbuch vor: Mit seinen knapp 2000 Seiten und mehr als 100 000 Stichwörtern und Wendungen ist es ein umfassendes Nachschlagewerk für Soranî, eine Sprache, die hauptsächlich im Norden des Irak und im Nordwesten des Iran gesprochen wird.Die deutschen Stichwörter, deren Auswahl aus aktuell vorliegenden modernen Wörterbüchern und anderen Nachschlagewerken getroffen wurde, sind mit den erforderlichen Vermerken wie Genus und Wortart versehen. Sie berücksichtigen sowohl die Umgangs- und Literatursprache als auch die Fachtermini aus verschiedenen Bereichen wie beispielsweise Botanik, Medizin, Recht und Wirtschaft. Beispiele ergänzen die Stichwörter und veranschaulichen die richtige Verwendung im Kurdischen. Redewendungen und kurze ins Kurdische übertragene Auszüge aus den Werken deutscher Schriftsteller runden das Wörterbuch ab.Wie bereits im Kurdisch-Deutschen Wörterbuch (Soranî) erfolgreich eingeführt, liegt auch in diesem Werk neben der modifizierten arabisch-kurdischen Schrift eine lateinische Transkription des Kurdischen vor, um Benutzern, die der arabischen Schrift nicht mächtig sind, den Gebrauch zu erleichtern.Dieses Wörterbuch eröffnet einen unmittelbaren Weg in die jeweils andere Sprache ohne den Umweg über Drittsprachen wie Arabisch, Persisch oder Türkisch. Es soll sowohl für Kurden als auch für Deutsche als Brücke dienen und die Verständigung über die Grenzen der eigenen Kultur hinaus anregen. Es soll auch die notwendige Voraussetzung dafür schaffen, dass mehr Übersetzungen von einer Sprache in die andere entstehen - bisher eine nur allzu große Seltenheit. Besonderes Anliegen ist es zudem, den im deutschsprachigen Sprachraum aufgewachsenen Kindern kurdischer Familien einen Zugang zu ihrer Muttersprache zu erschließen.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Kurdisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783447113397
    Weitere Identifier:
    dbh-47657212
    Schlagworte: Soranī; Deutsch
    Umfang: 1154 Seiten
    Bemerkung(en):

    Deutsch ; Kurdisch
  21. Kurdisch-Deutsches Wörterbuch
    (Zentralkurdisch/Soranî)
    Autor*in:
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Inst. für Kurd. Studien, Berlin

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Omar, Feryad Fazil
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3932574109
    Weitere Identifier:
    9783932574108
    Schlagworte: Soranī; Deutsch
    Umfang: XXVI, 1144, 11 Seiten, 25 cm, 1830 gr.
  22. Kurdisch-deutsches Wörterbuch
    (zentralkurdisch/Soranî)
    Autor*in: Omar, Feryad Fazil
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Inst. für Kurdische Studien, Berlin

    Standort:
    Leibniz-Zentrum Moderner Orient, Bibliothek, Geisteswissenschaftliche Zentren Berlin e.V.
    Signatur:
    491.597331 Om17
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 603005
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    05 SA 7153
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    16 A 963
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    17 SA 2035
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    8: Id 6317
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Signatur:
    AH 59811 2654
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    Bd 7686
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Kurdisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3932574109
    RVK Klassifikation: EV 761 ; EU 452 ; EV 2500 ; EV 252 ; EV 2580 ; AH 59811
    Schlagworte: Kurdish language
    Umfang: XXVI, 1144, 11 S., 25 cm
  23. Kurdisch-Deutsches / Deutsch-Kurdisches Taschenwörterbuch (Zentralkurdisch/Soranî)
    = Ferhengoki kurdî - elmanî, elmanî - kurdî (kurdî-i nawerast/sôrani)
    Autor*in: Omar, Feryad Fazil
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Institut für Kurdische Studien, Berlin

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Kurdisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783932574221
    RVK Klassifikation: EU 452 ; EV 2505
    Schlagworte: Kurdisch; Deutsch
    Umfang: 695, 24 Seiten
  24. Kurdisch-Deutsches Wörterbuch
    (Zentralkurdisch/Soranî)
    Autor*in: Omar, Feryad Fazil
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Inst. für Kurdische Studien e.V., Berlin

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Landesbibliothek Coburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Kurdisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3932574109
    RVK Klassifikation: EV 252 ; EU 452 ; EV 2580 ; AH 59811 ; EV 2500 ; EV 761
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490)
    Schlagworte: Kurdish language; Soranī; Kurdisch; Deutsch
    Umfang: XXVI, 1144 S.
    Bemerkung(en):

    Nebentitel: Ferhenga kurdî-elmanî (soranî)
  25. Kurdisch-deutsches Wörterbuch
    Autor*in: Omar, Feryad Fazil
    Erschienen: 1992
    Verlag:  Kurdische Studien im VWB-Verl. für Wiss. u. Bildung, Berlin

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Signatur:
    NT601.35 K9D4W
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signatur:
    491.597331 O54 K96 1992 #1
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signatur:
    491.597331 O54 K96 1992
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen, Campus Essen
    Signatur:
    HCHI1040
    Standort:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen, Campus Essen
    Signatur:
    HCHI1040
    Standort:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen, Campus Essen
    Signatur:
    HCHI1040
    Link zum Verbundkatalog:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Signatur:
    AACK/OMA
    Link zum Verbundkatalog:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)

    Standort:
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Rheinische Landesbibliothek
    Signatur:
    180/A/KUR-92
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signatur:
    LS/W3739
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Orientalisches Seminar, Altorientalischer und Malaiologischer Apparat, Max-Freiherr-von-Oppenheim-Stiftung, Bibliothek
    Signatur:
    414/Kurd/Gb50
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)

    Standort:
    Institut für Indogermanische Sprachwissenschaft der Universität, Bibliothek
    Signatur:
    W-Eb
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signatur:
    3D 95735
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Institut für Arabistik und Islamwissenschaft der Universität, Bibliothek
    Signatur:
    Uh 20 a1
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)

    Standort:
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek
    Signatur:
    EA 468 Kur
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    BF.K870/a13056
    Link zum Verbundkatalog:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)

    Standort:
    Wissenschaftliche Bibliothek der Stadt Trier
    Signatur:
    LS II:550
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Kurdisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 392740845X
    Schlagworte: Kurdisch; Deutsch
    Umfang: XIV, 721 S.