Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 50 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 50.

Sortieren

  1. The Vienna group: 6 major Austrian poets
    Hans Carl Artmann, Ernst Jandl, Friederike Mayröcker, Gerhard Rühm, Friedrich Achleitner, Konrad Bayer
    Autor*in: Waldrop, Rosmarie
    Erschienen: 1985
    Verlag:  Station Hill Press, Barrytown, NY

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Beteiligt: Waldrop, Rosmarie
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Weitere Schlagworte: Mayröcker, Friederike (1924-); Jandl, Ernst (1925-2000); Bayer, Konrad (1932-1964); Artmann, H. C. (1921-2000); Achleitner, Friedrich (1930-2019); Rühm, Gerhard (1930-)
    Umfang: 92 S
  2. Collected prose
    Autor*in: Waldrop, Rosmarie
    Erschienen: 1986
    Verlag:  Carcanet, New York

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Beteiligt: Waldrop, Rosmarie
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Weitere Schlagworte: Celan, Paul (1920-1970)
  3. Reft and light
    poems
    Autor*in: Waldrop, Rosmarie
    Erschienen: 2000
    Verlag:  Burning Deck, Providence, RI

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 188622434X
    Schriftenreihe: Dichten= ; 4
    Weitere Schlagworte: Jandl, Ernst (1925-2000)
    Umfang: 112 S.
  4. I my feet
    selected poems & constellations
    Autor*in: Rühm, Gerhard
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Burning Deck, Providence ; Distributor, Small Press Distribution, Berkeley, Calif.

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Waldrop, Rosmarie
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 1886224757
    RVK Klassifikation: GN 8691
    Schriftenreihe: Dichten = ; 7
    Weitere Schlagworte: Rühm, Gerhard
    Umfang: 120 S., Ill.
  5. Pippins Tochters Taschentuch
    Roman
    Autor*in: Waldrop, Rosmarie
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Suhrkamp Verlag, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  6. The shadow of the coachman's body
    Autor*in: Weiss, Peter
    Erschienen: 2022
    Verlag:  New Directions Publishing Corporation, New York

    Zusammenfassung: "Peter Weiss's first prose work, The Shadow of the Coachman's Body, was unanimously praised as an original and perfect work of art by critics when it appeared in 1960. Here, in poet Rosmarie Waldrop's stunning translation, Weiss... mehr

     

    Zusammenfassung: "Peter Weiss's first prose work, The Shadow of the Coachman's Body, was unanimously praised as an original and perfect work of art by critics when it appeared in 1960. Here, in poet Rosmarie Waldrop's stunning translation, Weiss arranges a dark, vividly alive comedy of inert objects in a dismal boarding house-stones, buttons, hooks, needles, chairs, newspapers in an outhouse, clinking tin cups, celestial orbs, sewing machines, an overwound windup music box-which have oblique characters' shadows as their supporting cast. Described by Weiss as a "micro-novel," The Shadow of the Coachman's Body can be obscene, trivial and brutal, and yet it is also peculiarly intimate and offers endless possibilities-like a telescope and kaleidoscope rolled into one"--(Provided by publisher.)

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Waldrop, Rosmarie (Übersetzer)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780811231619
    Schriftenreihe: A new directions paperbook ; 1527
    Schlagworte: Eltern; Sohn; Ablösung
    Weitere Schlagworte: (lcgft)Novels.
    Umfang: 90 Seiten, Illustrationen, 19 cm
  7. The Vienna Group
    six major Austrian poets: H. C. Artmann, Ernst Jandl, Friederike Mayröcker, Gerhard Rühm, Friedrich Achleitner, Konrad Bayer
    Autor*in: Waldrop, Rosmarie ; Watts, Harriett ; Artmann, H. C. ; Jandl, Ernst ; Mayröcker, Friederike ; Rühm, Gerhard ; Achleitner, Friedrich ; Bayer, Konrad
    Erschienen: 1985
    Verlag:  Station Hill Press, Barrytown

    Standort:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Beteiligt: Waldrop, Rosmarie (Array); Watts, Harriett (Array); Artmann, H. C. (VerfasserIn); Jandl, Ernst (VerfasserIn); Mayröcker, Friederike (VerfasserIn); Rühm, Gerhard (VerfasserIn); Achleitner, Friedrich (VerfasserIn); Bayer, Konrad (VerfasserIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0882680056; 0882680048
    Umfang: 92 Seiten
  8. 16 new (to American readers) poets
    Autor*in: Waldrop, Rosmarie ; Duncan, Andrew
    Erschienen: [2008]; © 2008
    Verlag:  Burning Deck/Anyart, Providence

    Standort:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Beteiligt: Waldrop, Rosmarie (HerausgeberIn); Duncan, Andrew (ÜbersetzerIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781886224926
    Schriftenreihe: Dichten = ; No. 10
    Umfang: 142 Seiten, Illustrationen
  9. Hölderlin-Hybride
    Autor*in: Waldrop, Rosmarie ; Schestag, Thomas ; Hölderlin, Friedrich
    Erschienen: 2015
    Verlag:  [Engeler], Providence, RI

    Der Zyklus von Prosagedichten, 2003 erschienen in dem Band "Blindsight", geht aus von Sätzen oder von grammatikalischen Satzmustern von Friedrich Hölderlin, die, nach ihrer Auswanderung in die amerikanische Sprache, durch die Übersetzung von Thomas... mehr

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    KA 2015/505
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    65C/969$p
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

     

    Der Zyklus von Prosagedichten, 2003 erschienen in dem Band "Blindsight", geht aus von Sätzen oder von grammatikalischen Satzmustern von Friedrich Hölderlin, die, nach ihrer Auswanderung in die amerikanische Sprache, durch die Übersetzung von Thomas Schestag wieder ihren Weg zurück in die deutsche Sprache finden. "Was tun", schreibt Thomas auf dem Umschlag zu dieser zweisprachigen Ausgabe, "Auswandernde der Sprache, die sie mitnehmen. Die sie mitnimmt. Einwandernd. An. Wie nehmen sie, wie nimmt sie, Sprache wahr. Wie. Genau. Was gehört, im Augenblick des Aufbruchs, wem. Migranten, Wörter, Wandersprachen. Die vielleicht dort, von wo sie ausgehn, mitgenommen, nur dem Anschein nach zuhause, eingeboren, angestammt, verwurzelt waren. Warten. Denn welches Wort, unter Wörtern, wäre keines, das aufbricht. Weglos. Unterwegs." Rosmarie Waldrop, 1935 in Deutschland geboren, ist 1958 nach Amerika ausgewandert, wo sie eine bekannte Autorin, Übersetzerin und Verlegerin wurde.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Beteiligt: Schestag, Thomas (Übers.); Hölderlin, Friedrich
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Roughbook ; 033
    Umfang: 60 S.
    Bemerkung(en):

    Text dt. und engl. - Teilausg. aus: Waldrop, Rosmarie: Blindsight
  10. Hölderlin-Hybride
    Autor*in: Waldrop, Rosmarie ; Schestag, Thomas
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Verlag nicht ermittelbar, Providence

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    263384 - A
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Schestag, Thomas (ÜbersetzerIn)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Roughbook ; 033
    Umfang: 60 Seiten, 16 cm
  11. Ins Abstrakte treiben
    Autor*in: Waldrop, Rosmarie ; Czurda, Elfriede ; Howes, Geoffrey C.
    Erschienen: © 2015
    Verlag:  Edition Korrespondenzen, Wien

    Standort:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Signatur:
    500 HU 9800 W167 I59
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    262882 - A
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek; Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Beteiligt: Czurda, Elfriede (ÜbersetzerIn); Howes, Geoffrey C. (ÜbersetzerIn)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783902951175
    Weitere Identifier:
    9783902951175
    RVK Klassifikation: NZ 99862.1 ; HU 9800
    Auflage/Ausgabe: Deutsche Erstausgabe
    Schlagworte: Lyrik
    Umfang: 107 Seiten, 19 cm
    Bemerkung(en):

    Text englisch und deutsch
  12. Ein Schlüssel zur Sprache Amerikas
    = [A key into the Language of America]
    Autor*in: Waldrop, Rosmarie ; Erb, Elke ; Frisch, Marianne ; Engeler, Urs ; Waldrop, Rosmarie
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Engeler, Basel

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    GE 2004/7807
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    2004 A 13096
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Badische Landesbibliothek
    Signatur:
    104 A 55659
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Signatur:
    500 HU 9800 W167 S346
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Signatur:
    QH3
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    54/15440
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Beteiligt: Erb, Elke (Übers.); Frisch, Marianne (Übers.); Engeler, Urs; Waldrop, Rosmarie
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3905591820
    RVK Klassifikation: NZ 99862.1 ; B ; HU 9800
    Umfang: XXVI, 140 S., Ill., 185 mm x 120 mm
    Bemerkung(en):

    Text dt. und engl
  13. Reft and light
    poems
    Autor*in: Waldrop, Rosmarie
    Erschienen: 2000
    Verlag:  Burning Deck, Providence, RI

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    87.443.18
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 188622434X
    Schriftenreihe: Dichten= ; 4
    Weitere Schlagworte: Jandl, Ernst (1925-2000)
    Umfang: 112 S.
  14. Against language?
    "dissatisfaction with language" as theme and as impulse towards experiments in 20. century poetry
    Autor*in: Waldrop, Rosmarie
    Erschienen: 1971
    Verlag:  Mouton, The Hague [usw.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    10.408.06
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Anglistik/ Amerikanistik
    Signatur:
    II-WAL 1
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    001 EC 6056 W167
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: EC 6056
    Schriftenreihe: De proprietatibus litterarum. Series minor ; 6
    Schlagworte: Reduzierter Text; Konkrete Poesie; Experimentelle Lyrik
    Umfang: 132 S.
  15. Ein Schlüssel zur Sprache Amerikas
    Autor*in: Waldrop, Rosmarie
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Engeler, Basel [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Signatur:
    15/EC 6305 W167
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Erb, Elke (Übers.); Waldrop, Rosmarie
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3905591820
    Weitere Identifier:
    9783905591828
    RVK Klassifikation: EC 6305
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Umfang: 140 S., Ill., 19 cm
  16. Against language?
    Dissatisfaction with language' as theme and as impulse towards experiments in twentieth century poetry
    Autor*in: Waldrop, Rosmarie
    Erschienen: 1971
    Verlag:  Mouton, The Hague

    Standort:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: EC 6414 ; EC 6056
    Schriftenreihe: De proprietatibus litterarum. Ser. minor. ; 6.
    Schlagworte: Philosophie; Sprache; Experimental poetry; Language and languages; Poetry, Modern; Style, Literary; Reduzierter Text; Experimentelle Lyrik; Konkrete Poesie
    Umfang: 132 S.
  17. Lingos I - IX
    Autor*in: Stolterfoht, Ulf
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Burning Deck, Providence, RI

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Waldrop, Rosmarie (Übersetzer); Stolterfoht, Ulf
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781886224858; 1886224854
    Schriftenreihe: Dichten = ; No. 9
    Umfang: 126 S., 22 cm
    Bemerkung(en):

    Teilausg.
  18. Reproduktion von Profilen
    kurze Prosa
    Autor*in: Waldrop, Rosmarie
    Erschienen: 1995
    Verlag:  Aufbau-Verl., Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  19. Reft and light
    poems by Ernst Jandl with multiple versions by American poets
    Autor*in:
    Erschienen: 2000
    Verlag:  Burning Deck, Providence

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Jandl, Ernst (Mitwirkender); Waldrop, Rosmarie (Herausgeber)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 188622434X
    Schriftenreihe: Dichten = ; no. 4
    Umfang: 122 S., 22 cm
    Bemerkung(en):

    Text teilw. dt., teilw. engl.
  20. Ein Schlüssel zur Sprache Amerikas
    Autor*in: Waldrop, Rosmarie
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Engeler,, Basel

    Die Sprache Amerikas: Das ist nicht nur Kriegsdrohung und Börsenkrach. Das waren zuerst die Sprachen der Ureinwohner, die als erster Roger Williams in seinem Buch <A Key to The Language of America> im Zusammenhang mit den indianischen Lebensweisen... mehr

     

    Die Sprache Amerikas: Das ist nicht nur Kriegsdrohung und Börsenkrach. Das waren zuerst die Sprachen der Ureinwohner, die als erster Roger Williams in seinem Buch

    im Zusammenhang mit den indianischen Lebensweisen und Bräuchen beschrieb. Dieses Buch legte Rosmarie Waldrop ihrer Erkundung der heutigen Lebens-Sprachen Amerikas zugrunde: Indem sie seine Struktur übernimmt - zu jedem Aspekt menschlichen Lebens gibt Williams eine Wortliste, anthropologische Beobachtungen und ein Gedicht - montiert sie ein vielfach gebrochenes Kaleidoskop des Verhältnisses zum <Anderen> als Frau oder Fremden. In der Einleitung schreibt Rosmarie Waldrop: <Ich lebe in Roger Williams' Land. Ich bin <drüben> geboren, in Deutschland. Das damals Nazideutschland war. Ich bin nicht Jüdin. Ich bin auf der Seite der (damaligen) Sieger geboren. Ich immigrierte in die USA, das Land der Sieger, als eine Weiße, europäisch erzogen, die es nicht zu schwierig fand, zu Jobs, zu einem akademischen Abschluß und einer Stelle an der Hochschule zu kommen. Wie Roger Williams bin ich, was meine Stellung unter den Privilegierten, den <Eroberern> angeht, ambivalent. Aber bin ich unter ihnen? Ich bin weiß und gebildet. Ich bin eine Frau und eine Dichterin. Dichter werden heutzutage für Randfiguren im Leben der Gesellschaft erachtet, von zweifelhaftem sozialen Nutzen. Als Frau erscheine ich nicht als Erobererin im Hütchenspiel der Archetypen, sondern als erobert.>
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Waldrop, Rosmarie
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783905591828; 3905591820
    Weitere Identifier:
    9783905591828
    Weitere Schlagworte: (VLB-PF)BB: Gebunden
    Umfang: 140 S., Ill., 19 cm
  21. Almost 1 book, almost 1 life
    Autor*in: Czurda, Elfriede
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Burning Deck, Anyart, Providence, RI

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Waldrop, Rosmarie (Übersetzer); Czurda, Elfriede
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781936194124; 1936194120
    Schriftenreihe: Dichten = ; No. 14
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Czurda, Elfriede--Translantions into English.
    Umfang: 82 S., 22 cm
  22. Lingos I-IX
    Autor*in: Stolterfoht, Ulf
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Burning Deck/Anyart, Providence, RI

    Standort:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Beteiligt: Waldrop, Rosmarie (ÜbersetzerIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781886224858; 1886224854
    Umfang: 126 Seiten
  23. Collected prose
    Autor*in: Celan, Paul
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Carcanet, Manchester

    Standort:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Signatur:
    M(Teils.,engl.)
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Beteiligt: Waldrop, Rosmarie (Übers.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 1857546911
    Schriftenreihe: Fyfield books
    Umfang: 67 S.
    Bemerkung(en):

    This translation originally published: 1986
  24. Language death night outside
    poem, novel
    Autor*in: Waterhouse, Peter
    Erschienen: [2009]; © 2009
    Verlag:  Burning Deck/Anyart, Providence

    Standort:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Beteiligt: Waldrop, Rosmarie (ÜbersetzerIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781886224995
    Schriftenreihe: DICHTEN = ; No. 11
    Umfang: 128 Seiten
  25. Many glove compartments
    selected poems
    Autor*in: Pastior, Oskar
    Erschienen: 2001
    Verlag:  Burning Deck, Providence

    Standort:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Beteiligt: Mathews, Harry (ÜbersetzerIn); Middleton, Christopher (ÜbersetzerIn); Waldrop, Rosmarie (ÜbersetzerIn); Yau, John (ÜbersetzerIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 1886224447
    Schriftenreihe: Dichten = ; No. 5
    Umfang: 120 Seiten