Intro -- Contents -- Translators' Preface -- Note for the Revised Edition -- Einheitsstaub -- Dust that Joins -- Mutter Sprache -- Mother Tongue -- Sprache -- Words -- Das Netz -- The Net -- Die Architekten -- The Architects -- Als Gäbe Es -- As If...
mehr
Intro -- Contents -- Translators' Preface -- Note for the Revised Edition -- Einheitsstaub -- Dust that Joins -- Mutter Sprache -- Mother Tongue -- Sprache -- Words -- Das Netz -- The Net -- Die Architekten -- The Architects -- Als Gäbe Es -- As If -- Immer das Wort -- Always the Word -- Sätze -- Sentences -- Jenseits -- Beyond -- Ich halte mich fest -- I Am Holding Fast -- Luftschlösser -- Castles in the Air -- Paul Celan -- Paul Celan -- Georg Trakl -- Georg Trakl -- Regenbogen I -- Rainbow I -- Menschlich II -- Mystery II -- Erfahrung -- Experience -- Idylle -- Idyll -- Menschlich -- Games -- Erwartung und Wandlung -- Awaiting Transformation -- Letzte Mutter -- Essential Mother -- Während ich Atem hole -- While I Am Drawing Breath -- Schnee -- Snow -- Bekenntnis -- Faith -- Juli -- July -- Das unhörbare Herz -- The Unheard Heart -- Der Kuckuck zaubert -- The Spell of the Cuckoo -- Das Einmaleins -- Times Table -- Hunger -- Hunger -- Kamillen -- Chamomile -- Nichts übrig -- No Other Way -- Immer Atlantis -- Atlantis Always Glittering -- Dein Haus -- Your House -- Nach dem Karneval -- The Carnival Over -- Mühlen aus Wind -- Mills Made of Wind -- Mit dem Sieb -- In a Sieve -- In jenen Jahren -- In Those Years -- Rauch -- Smoke -- Und manchmal der Wind -- And Sometimes the Wind -- Damit kein Licht uns Liebe -- And Shut Out Their Love -- Schallendes Schweigen -- Strident Silence -- Weidenwort -- Willow Word -- Ein Tag im Exil -- A Day in Exile -- Arche -- Ark -- Asche -- Ashes -- Der nächste April -- When April Comes -- Im Flug -- On the Wing -- Hinter der Haut -- Beneath My Skin -- In Dir -- In You -- Liebe III -- Love III -- Liebe -- Love -- Die Insel -- The Island -- Alte ergraute Frau -- Old Grey-Haired Woman -- Särge -- Coffins -- Spannung -- Signs -- Wenn ich Vergehe -- When I Have Gone -- Austausch -- Exchange -- Nacht -- Night Stille Nacht -- Still the Night -- Mit Fragen -- Questions -- Auf Barrikaden -- On the Barricades -- Biographical Notes
