The product of an international and interdisciplinary conference, Metalepsis in Popular Culture, held from 25 June to 27 June 2009, with the financial support of the Bureau d'égalité and the Faculté des lettres et sciences humaines, at Neuchâtel University in Switzerland