Internationales Symposium, Herbst 2010 Danksagung / Meike Penkwitt Poděkování ; Grusswort für Erica Pedretti / Ingeborg Fiala-Fürst Zdravice pro Eriku Pedrettiovou ; Grusswort für Erica Pedretti / Karl-Markus Gauss Zdravice pro Eriku Pedrettiovou ; "was ich vor langem an einem anderen Ort begonnen habe -- " : eine Einleitung / Meike Penkwitt "co jsem započala před dávnou dobou na jiném místě -- " : Úvod ; Erica Pedrettis Erinnerungstexte : Gedanken zu einer Darstellungsform / Beatrice Sandberg Das zerrissene Bewusstsein : Erica Pedretti zwischen wahren und falschen Sprachen / Beatrice von Matt "Ich rechne mit emanzipierten Lesern" : zum Erzählverfahren Erica Pedrettis / Dorota Sośnicka Kontrapunktik, Räumlichkeit und Materialität der Sprache als Prinzipien der Textorganisation bei Erica Pedretti / Meike Penkwitt Entfremdung und Entwurzelung als Themen in den literarischen Texten Erica Pedrettis / Irena Šebestová Transkulturelle Apekte in Erica Pedrettis Roman Engste Heimat / Vesna Kondrič Horvat "Plurale Identität" : Erica Pendretti im Kontext der (sogenannten) "Schweizer Literatur" / Sabine Haupt "Und wenn jetzt meine Sätze zu schön werden, dann mach ich sie wieder kaputt" / Helga Kotthoff Erica Pedrettis antidokumentarische Erforschung der Oberfläche / Tina-Karen Pusse "Erst das Auge schafft die Welt" : zum Umgang mit Bildern in Erica Pedrettis Werk / Rosmarie Zeller Heimatverlust, Altern und Erinnerung in Erica Pedrettis Spätwerk / Henriette Herwig Mnemonik des Widerstands im Werk Erica Pedrettis am Beispiel von Heiliger Sebastian / Justyna Kłopotowska Die Übersetzung der Erinnerungstexte von Erica Pedretti : Probleme und Verluste einer italienischen Ubersetzung von Harmloses, bitte / Michela Fedi Erica Pedretti : Engste Heimat (1995) : Analyse aus einer literaturgeografischen Perspektive / Eva Markvartová 'Traumbilder' von wuchtiger Schwere : zum plastischen und malerischen Werk Erica Pedrettis / Marion Mangelsdorf und Antonia Ingelfinger Schauen / Schreiben : wie kommt das Bild zur Sprache? : wie wird die Sprache bildhaft? / Erica Pedretti Pozorovat/Popisovat : Jak se obraz stane slovem? : Jak se slovo stane obrazem? ; Die Autorinnen dieses Buches ; Literaturverzeichnis ; Siglen ; Literatur von Erica Pedretti ; Literatur zu Erica Pedretti. |
