Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 133 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 133.

Sortieren

  1. Satzverknüpfung - syntaktische und textpragmatische Aspekte
    Autor*in: Peyer, Ann
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Niemeyer, Tübingen

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3484311789
    RVK Klassifikation: GC 7205 ; ES 720
    Schriftenreihe: Reihe germanistische Linguistik ; 178
    Schlagworte: Deutsch; Satzverbindung; Textlinguistik; Pragmatik
    Umfang: IX, 315 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Zürich, Univ., Diss.
  2. Dolmetscher- und Übersetzerausbildung gestern, heute und morgen
    Berliner Beiträge zur Translationswissenschaft ; Akten des internationalen wissenschaftlichen Kolloquiums anläßlich des 100jährigen Jubiläums der Dolmetscher- und Übersetzerausbildung Russisch an der Berliner Universität (1894 - 1994), veranstaltet an der Humboldt- Universität zu Berlin am 12. und 13. Mai 1995
    Autor*in:
    Erschienen: 1996
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main [u. a.]

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Salevsky, Heidemarie
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3631304269
    RVK Klassifikation: ES 700 ; ES 720 ; ES 705
    Schlagworte: Übersetzung; Deutsch; Russisch; Dolmetscher; Ausbildung; Übersetzer
    Umfang: 288 S.
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. russ.
  3. Translation und Interpretation
    Autor*in: Elberfeld, Rolf
    Erschienen: 1999
    Verlag:  Fink, München

    Zugang:
    Resolving-System (kostenfrei)

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Titel im lokalen Katalog:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB314526978
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Digi20
    Beteiligt: Elberfeld, Rolf
    Sprache: Deutsch; Englisch; Französisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 377053350X
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: CC 4800 ; ES 700 ; ES 705 ; ES 720
    Schriftenreihe: Académie du Midi <Lagrasse>: Schriften der Académie du Midi ; 5
    Schlagworte: Übersetzung; Interpretation
    Umfang: 250 S.
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz.

    Online-Ausg.:
  4. Satzverknüpfung
    Syntaktische und textpragmatische Aspekte
    Autor*in: Peyer, Ann
    Erschienen: 1997
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783484311787; 9783110928006; 9783111862934
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: ES 720 ; GC 7205
    Schriftenreihe: Reihe Germanistische Linguistik ; 178
    Schlagworte: Deutsch; German language; German language; German language; German language
    Weitere Schlagworte: Electronic books
    Umfang: 1 Online-Ressource (IX, 315 S.)
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (pages [301]-311) and index. - Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universität Zürich, 1995

    Main description: The subject of this monograph is clause connection in texts (with the emphasis on adverbial structures). It transpires that specific features in the structure of clauses can be related partly to the character of the text as 'language in action'. Syntactic subordination is explained in terms of a model geared to prototype theory. A text-pragmatic perspective is taken on the role of clause organization in texts, more specifically the role they play in the information and illocution structure of texts. The examples used are taken from newspaper/magazine texts, which in itself emphasizes an important result of this study: essential aspects of clause connection are only fully explainable by going beyond syntax alone and extending the discussion to the pragmatic structure of texts

    Main description: Thema dieser Arbeit ist die Satzverknüpfung im Text (v.a. adverbiale Gefüge). Es wird gezeigt, daß sich Besonderheiten der Struktur von Teilsätzen auf den Handlungscharakter von Texten beziehen lassen. Für syntaktische Subordination wird ein Modell vorgestellt, das sich auf die Prototypentheorie bezieht. Unter textpragmatischem Aspekt wird die Rolle von Satzgefügen im Text resp. in seiner Illokutions- und Informationsstruktur untersucht. Die verwendeten Beispiele stammen aus journalistischen Texten, was ein wichtiges Ergebnis der vorliegenden Arbeit unterstreicht: Wesentliche Aspekte von Satzverknüpfung lassen sich nur erfassen, wenn über den Rahmen der Syntax hinaus die pragmatische Struktur von Texten in die Diskussion einbezogen wird
  5. Satzverknüpfung
    syntaktische und textpragmatische Aspekte
    Autor*in: Peyer, Ann
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Niemeyer, Tübingen

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3484311789
    RVK Klassifikation: ET 650 ; GC 7205 ; ES 720
    Schriftenreihe: Reihe germanistische Linguistik ; 178
    Schlagworte: Allemand (langue) - Syntaxe; Grammaire générative; Syntaxe; Deutsch; Grammatik; Generative grammar; German language; Grammar, Comparative and general; Textlinguistik; Satzverbindung; Pragmatik; Deutsch
    Umfang: IX, 315 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Zürich, Univ., Diss., 1995
  6. Wege der Übersetzungs- und Dolmetschforschung
    Autor*in:
    Erschienen: 1999
    Verlag:  Narr, Tübingen

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Gerzymisch, Heidrun (Sonstige)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3823352008
    RVK Klassifikation: ES 705 ; ES 700 ; ES 720
    Schriftenreihe: Jahrbuch Übersetzen und Dolmetschen ; 1
    Schlagworte: Translating and interpreting; Übersetzung; Dolmetschen
    Umfang: X, 344 S., Ill., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. engl.
  7. Deutsche und amerikanische Gesten im interkulturellen Vergleich
    ein empirischer Beitrag zur Gestenforschung im Kontext der Dolmetschwissenschaft
    Autor*in: Koster, Luc
    Erschienen: 2013
    Verlag:  WVT, Trier

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9783868214642
    RVK Klassifikation: ES 720 ; ES 172
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schriftenreihe: Heidelberger Studien zur Übersetzungswissenschaft ; 17
    Schlagworte: Dolmetschen; Übersetzungswissenschaft; Englisch; Geste; Film; Deutsch
    Umfang: 308 S., zahlr. Ill.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Heidelberg, Univ., Diss., 2011
  8. Mensch oder Maschine?
    Dolmetscher und maschinelles Dolmetschsystem im Vergleich
    Autor*in: Fünfer, Sarah
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Frank & Timme, Berlin

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783865965486; 3865965482
    Weitere Identifier:
    9783865965486
    RVK Klassifikation: ES 720 ; ES 960
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schriftenreihe: Transkulturalität - Translation - Transfer ; 2
    Schlagworte: Maschinelle Übersetzung; Dolmetschen
    Umfang: 149 S., 21 cm
  9. Dolmetschvorbereitung digital
    Professionelles Dolmetschen und DeepL
    Autor*in: Büttner, Gesa
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Frank & Timme, Berlin

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783732907502; 3732907503
    Weitere Identifier:
    9783732907502
    RVK Klassifikation: ES 720 ; ES 960
    Schriftenreihe: TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens ; 115
    Weitere Schlagworte: Google Translate; maschinelles Übersetzen; Dolmetschen; Übersetzen; DeepL; SYSTRAN
    Umfang: 119 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 21 cm x 14.8 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis Seite 101-107
  10. Deutsch-kubanische Arbeitsbesprechungen
    eine gesprächsanalytische Studie zu gedolmetschter Kommunikation in internationalen Hochschulkooperationen
    Autor*in: Martini, Mareike
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Stauffenburg, Tübingen

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9783860571743
    RVK Klassifikation: IM 6530 ; ES 720
    Schriftenreihe: Stauffenburg Linguistik ; 46
    Schlagworte: Discourse analysis; Duits; Simultaanvertalen; Spaans; Deutsch; Spanisch; Interkulturalität; Dolmetschen; Konversationsanalyse; Konferenz; Spanisch; Deutsch
    Umfang: 344 S., graph. Darst., Kt.
    Bemerkung(en):

    Zugl: Chemnitz, Techn. Univ., Diss., 2007 u.d.T.: Martini, Mareike: Gedolmetschte Arbeitsbesprechungen - ethnografische Gesprächsanalyse deutsch-kubanischer Hochschulkooperation
  11. Verständigung im gedolmetschten Gespräch
    Probleme, ihre Ursachen und Bearbeitungsstrategien
    Autor*in: Cieplinska, Agnieszka
    Erschienen: 2007
    Verlag:  VDM Verlag Müller, Saarbrücken

    Standort:
    Alice Salomon Hochschule Berlin, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783836420303; 3836420309
    RVK Klassifikation: ES 730 ; ES 720
    DDC Klassifikation: Sprache (400); Andere Sprachen (490)
    Schlagworte: Dolmetschen; Polnisch; Misserfolg; Verhandlung; Wirtschaftssprache; Deutsch
    Umfang: VIII, 416 S., graph. Darst., 240 mm x 170 mm
  12. Om tolkning
    Autor*in:
    Erschienen: 1982
    Verlag:  Inst. för Lingvistik, Lunds Univ., Lund

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kulick, Don (Sonstige); Vamling, Karina (Sonstige); Henningsson, Lars-Åke (Sonstige)
    Sprache: Schwedisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: ES 960 ; ER 955 ; ES 720 ; GW 4405
    Schriftenreihe: Praktisk lingvistik ; 7
    Umfang: 100 s., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. engl., teilw. schwed. - Literaturangaben
  13. Dolmetschen zwischen Deutsch und Katalanisch
    sprachliche und pragmatische Probleme ; Ansätze zu einer Verknüpfung von Theorie und Praxis des Dolmetschens
    Autor*in: Bofill, Gilbert
    Erschienen: 2001
    Verlag:  Ed. Praesens, Wien Ed.

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3706901226
    RVK Klassifikation: ES 720
    Schriftenreihe: Beihefte zu Quo vadis, Romania ; 13
    Schlagworte: Dolmetschen; Deutsch; Katalanisch
    Umfang: 205 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: erg. Fassg.: Wien, Univ., Diss., 2000
  14. Handbuch der Notizentechnik für Dolmetscher
    ein Weg zur sprachunabhängigen Notation – 1, [Hauptband]
    Autor*in: Matyssek, Heinz
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Groos, Heidelberg

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3872766163; 9783872766168
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: ES 725 ; GB 1534 ; ES 720
    Auflage/Ausgabe: 2., überarb. Aufl.
    Schlagworte: Stenografie; Konferenzdolmetscher; Notiz; Dolmetschen; Dolmetscher; Mnemotechnik
    Umfang: XIV, 613 S., Ill.
  15. Handbuch der Notizentechnik für Dolmetscher
    ein Weg zur sprachunabhängigen Notation – 2, [Register]
    Autor*in: Matyssek, Heinz
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Groos, Heidelberg

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3872766163; 9783872766168
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: ES 725 ; GB 1534 ; ES 720
    Auflage/Ausgabe: 2., überarb. Aufl.
    Schlagworte: Stenografie; Konferenzdolmetscher; Notiz; Dolmetschen; Dolmetscher; Mnemotechnik
    Umfang: 281 S.
  16. Sprachdatenverarbeitung für Übersetzer und Dolmetscher
    Akten des Symposiums zum Abschluß des Saarbrücker Modellversuchs, 28./29 Sept. 1992
    Autor*in:
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Olms, Hildesheim

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Fischer, Ingeborg (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3487097516
    RVK Klassifikation: ES 700 ; ES 720 ; ES 960 ; ES 965
    Schriftenreihe: Studien zu Sprache und Technik ; 5
    Schlagworte: Terminologie; Übersetzung; Terminologiedatenbank; Maschinelle Übersetzung
    Umfang: II, 252 S., graph. Darst.
  17. Empirische, korpusgestützte Untersuchung zu Strategien der Verarbeitung von Formen des gebundenen Sprachgebrauchs im Dolmetschprozess
    Autor*in: Mohr, Roland
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Wiss. Verl. Trier, Trier

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783868211139
    Weitere Identifier:
    9783868211139
    RVK Klassifikation: ES 720
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Englisch, Altenglisch (420)
    Schriftenreihe: Lighthouse Unlimited ; 139
    Umfang: 1 CD-ROM, 140 S., 40 Abb. u. Tab., 12 cm
  18. Kollokationen als Problemgrößen des Simultandolmetschens
    Autor*in: Fastus, Lisa
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Wiss. Verl. Trier, Trier

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie); Datenträger; Multimedial
    ISBN: 9783868211115
    RVK Klassifikation: ES 720 ; ET 840
    Schriftenreihe: Lighthouse unlimited ; 137
    Schlagworte: Kollokation; Simultandolmetschen; Deutsch; Englisch
    Umfang: 1 CD-ROM
    Bemerkung(en):

    Titel auf der Beil.

    Erscheinungsjahr in Vorlageform:2009
  19. Spielräume der Translation
    Dolmetschen und Übersetzen in Theorie und Praxis
    Autor*in:
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Waxmann, Münster ; New York

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kvam, Sigmund; Meloni, Ilaria; Parianou, Anastasia; Schopp, Jürgen F.; Solfjeld, Kåre
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783830937869
    RVK Klassifikation: ES 720 ; ES 700
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schlagworte: Dolmetschen; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Übersetzungswissenschaft; Translation; Literatur; Dolmetscher; Übersetzer; Vergleichende und interkulturelle Sprachwissenschaft; Germanistik
    Umfang: 329 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 24 cm
  20. Verbale Indirektheiten beim Diskursdolmetschen am Beispiel des Sprachenpaars Polnisch-Deutsch
    Autor*in: Will, Agnieszka M.
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9783631663684; 3631663684
    RVK Klassifikation: KN 1029 ; ES 720
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schlagworte: Indirekter Sprechakt; Polnisch; Interkulturalität; Dolmetschen; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Dolmetschen; Indirektheit; Kommunikationsmodell; Businessgespräch; Qualitätssicherung
    Umfang: 409 S., 210 mm x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Heidelberg, Univ., Diss., 2014
  21. Nicht-professionelles Gesprächsdolmetschen in deutsch-chinesischen Mehr-Parteien-Interaktionen
    eine gesprächsanalytische Untersuchung
    Autor*in: Chen, Weiwei
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Iudicium, München

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9783862052820
    Weitere Identifier:
    9783862052820
    RVK Klassifikation: ES 720
    DDC Klassifikation: Sozialwissenschaften (300)
    Schriftenreihe: Reihe interkulturelle Kommunikation ; 11
    Schlagworte: Chinesisch; Laie; Kulturkontakt; Dolmetschen; Deutsch
    Umfang: 180 S., 215 mm x 148 mm, 250 g
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Erfurt, Univ., Diss., 2012
  22. Prosodie beim Simultandolmetschen
    Autor*in: Ahrens, Barbara
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Lang, Frankfurt [u.a.]

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3631522207
    RVK Klassifikation: EC 3080 ; ES 725 ; ES 720
    Schriftenreihe: FASK ; 41
    Schlagworte: Simultaneous interpreting; Versification; Simultandolmetschen; Englisch; Prosodie; Deutsch
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Mainz, Univ., Diss., 2003
  23. Deutsch als Konferenzsprache in der Europäischen Union
    eine dolmetschwissenschaftliche Untersuchung
    Autor*in: Neff, Jacquy
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Kovač, Hamburg

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9783830032359; 3830032358
    Weitere Identifier:
    9783830032359
    RVK Klassifikation: GC 5762 ; ES 720 ; ES 725 ; GC 5803
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: Schriftenreihe Studien zur Germanistik ; 24
    Schlagworte: Konferenzsprache; Übersetzungswissenschaft; Dolmetschen; Deutsch; Internationaler Kongress
    Umfang: 689 S., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Mainz, Univ., Diss., 2006
  24. Der Simultandolmetschprozess
    Eine empirische Untersuchung
    Autor*in: Wörrlein, Marion
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Meidenbauer, München

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9783899751017; 3899751019
    Weitere Identifier:
    9783899751017
    RVK Klassifikation: ES 720 ; ES 725
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schriftenreihe: InterPartes ; 3
    Schlagworte: Mentales Lexikon; Simultandolmetschen; Französisch; Sprachverarbeitung <Psycholinguistik>; Deutsch
    Umfang: 147 S., 3 schw.-w. Ill., 7 schw.-w. Tab., 147 mm x 210 mm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Mainz, Univ., Diplomarbeit, 2006
  25. Notizen und verbales Planen
    diskursanalytische Untersuchungen zum Konsekutivdolmetschen Türkisch/Deutsch
    Autor*in: Durlanık, Latif
    Erschienen: 2001
    Verlag:  Waxmann, Münster ; München [u.a.]

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3830910894
    RVK Klassifikation: EH 3120 ; ES 720
    Schriftenreihe: Mehrsprachigkeit ; 10
    Schlagworte: Türkisch; Konsekutivdolmetschen; Deutsch
    Umfang: 242, [56] S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Hamburg, Univ., Diss., 2000