Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 101 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 101.

Sortieren

  1. Sciencenglish
    englischer Sprachführer für Wissenschaft und Praxis ; Tipps, Beispiele, Wörter und Wendungen
    Autor*in: Legler, Bernd
    Erschienen: 2001
    Verlag:  Bock, Bad Honnef

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Technische Hochschule Brandenburg, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule für nachhaltige Entwicklung Eberswalde, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bibliothek des Wissenschaftsparks Albert Einstein
    keine Fernleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Technische Hochschule Wildau [FH], Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Moore, Guy (Verfasser)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3870668059
    RVK Klassifikation: AH 16110 ; HF 143 ; HD 232 ; HE 323 ; HF 332 ; HD 202 ; HF 145 ; HE 310
    Schlagworte: Englisch; Academic writing; Authorship; English language; English language; English language; Wissenschaftssprache; Englisch; Phraseologie; Wortschatz; Deutsch
    Umfang: XIV, 527 S., Ill.
  2. A German-English dictionary of idioms
    idiomatic and figurative German expressions with English translations
    Erschienen: 1969
    Verlag:  Hueber, München

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Gottschalk, Walter (Verfasser)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: HF 332 ; AH 16037
    Auflage/Ausgabe: 3. Aufl.
    Schriftenreihe: Hueber Sprachen der Welt
    Schlagworte: Deutsch; Englisch; English language; English language; German language; German language; Englisch; Wörterbuch; Phraseologie; Deutsch
    Umfang: 597 S.
  3. Idiomatische Redewendungen englisch-deutsch
    Erschienen: 1987
    Verlag:  Verl. Enzyklopädie, Leipzig

    BBF | Bibliothek für Bildungsgeschichtliche Forschung in Berlin
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Zimmermann, Peter (Verfasser)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3324001536
    RVK Klassifikation: HF 332
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schlagworte: Deutsch; Englisch; English language; English language; German language; German language; Englisch; Phraseologie; Deutsch
    Umfang: 270 S.
  4. Specialised lexicography
    print and digital, specialised dictionaries, databases
    Autor*in:
    Erschienen: 2013
    Verlag:  de Gruyter, Berlin [u.a.]

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Jesenšek, Vida
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110333381; 9783110333435; 3110333384
    Weitere Identifier:
    9783110333381
    RVK Klassifikation: ET 580 ; HF 332
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schriftenreihe: Lexicographica : Series maior ; 144
    Schlagworte: Computerunterstützte Lexikografie; Fachsprache; Computerunterstützte Übersetzung; Digital Humanities; Lexikografie
    Umfang: 1 Online-Ressource (VII, 244 S.), Ill.
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. engl.

  5. A German-English dictionary of idioms
    idiomatic and figurative German expressions with English translations
    Erschienen: 1973
    Verlag:  Hueber, München

    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Gottschalk, Walter (Verfasser)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: HF 333 ; HF 332 ; AH 16037
    Auflage/Ausgabe: 4. Aufl.
    Schlagworte: Deutsch; Englisch; English language; English language; German language; German language; Englisch; Wörterbuch; Phraseologie; Deutsch
    Umfang: 597 S.
    Bemerkung(en):

    Auf dem Rücken: Taylor-Gottschalk

  6. Medizinische Sprichwörter im Englischen und Deutschen
    eine diachrone Untersuchung zur vergleichenden Parömiologie
    Erschienen: 1982
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main u.a.

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3820459855
    RVK Klassifikation: HF 387 ; GE 6285 ; HG 715 ; HF 332
    Schriftenreihe: Forum Anglicum ; 11
    Schlagworte: Proverbs, English; Proverbs, German; Traditional medicine; Traditional medicine; Medizin; Deutsch; Englisch; Sprichwort
    Umfang: 406 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Regensburg, Univ., Diss., 1980 u.d.T.: Seidl: Medizinische Parömien im Englischen und Deutschen

  7. Using idioms
    situationsbezogene Redensarten
    Erschienen: 1983
    Verlag:  Niemeyer, Tübingen

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Lattey, Elsa (Verfasser)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3484400951
    RVK Klassifikation: HF 332 ; HD 234
    Schlagworte: Deutsch; Englisch; English language; English language; German language; Englisch; Phraseologie
    Umfang: XI, 140 S.
  8. A German-English dictionary of idioms
    idiomatic and figurative German expressions with English translation
    Erschienen: 1960
    Verlag:  Hueber, München

    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Gottschalk, Walter (Verfasser)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: AH 16110 ; HF 332 ; HE 316
    Schlagworte: Deutsch; German language; Englisch; Wörterbuch; Phraseologie; Deutsch
    Umfang: 597 S.
  9. 1000 idiomatische Redensarten Englisch
    mit Anwendungsbeispielen, Übersetzungen und Register
    Autor*in:
    Erschienen: 1979
    Verlag:  Langenscheidt, Berlin ; München u.a.

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Quinault, René J. (Sonstige)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 346843121X
    RVK Klassifikation: QB 020 ; AH 16037 ; HF 332
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl., Neubearb.
    Schlagworte: Englisch; Wörterbuch; Deutsch; Phraseologie
    Umfang: 239 S., Ill.
  10. A German-English dictionary of idioms
    idiomatic and figurative German expressions with English translations
    Erschienen: 1966
    Verlag:  Hueber, München

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Gottschalk, Walter (Verfasser)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: HF 333 ; HF 332 ; HE 316 ; HE 307
    Auflage/Ausgabe: 2., verb. Aufl.
    Schriftenreihe: Sprachen der Welt
    Schlagworte: Englisch; Wörterbuch; Phraseologie; Deutsch
    Umfang: 597 S.
  11. The language of football
    a contrastative study of syntactic and semantic specifics of verb usage in English and German match commentaries
    Autor*in: Krone, Maike
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Ibidem, Stuttgart

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3898213897
    RVK Klassifikation: HF 147 ; HF 332 ; GD 8910 ; HF 421
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Englisch, Altenglisch (420); Öffentliche Darbietungen, Film, Rundfunk (791)
    Schlagworte: Deutsch; Englisch; English language; German language; Soccer matches; Soccer matches; Soccer; Soccer; Sportscasters; Sportscasters; Sprachgebrauch; Englisch; Fußballreportage; Deutsch; Verb; Rundfunk
    Umfang: 301 S., graph. Darst., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 288 - 296

  12. From words to lexical units
    a corpus-driven account of collocation and idiomatic patterning in English and English-Spanish
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 0820487406; 9783631557594; 3631557590
    RVK Klassifikation: ES 900 ; HF 450 ; HF 332 ; IM 6340
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schriftenreihe: Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation ; 35
    Schlagworte: Kollokation; Phraseologie; Englisch; Ambiguity; Corpora (Linguistics); English language; Lexical phonology
    Umfang: 421 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Diss.

  13. Lexical and grammatical properties of idioms
    a corpus based approach to figurative verb phrases
    Erschienen: 2008

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Multimedial
    RVK Klassifikation: HF 332
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schlagworte: Korpus <Linguistik>; Verbalphrase; Englisch; Phraseologie
    Umfang: 1 CD-ROM, 2,34 MB, 12 cm
    Bemerkung(en):

    Köln, Univ., Diss., 2008

  14. Rethinking idiomaticity
    a usage-based approach
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Continuum, London [u.a.]

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9781441116444
    RVK Klassifikation: HF 332 ; ES 965 ; ET 840
    Schriftenreihe: Research in Corpus and discourse
    Schlagworte: Idioms; Idioms; Phraseologie; Englisch
    Umfang: IX, 240 S., graph. Darst, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (p. [227]-235) and indexes

  15. Talk one's head off
    e. Loch in d. Bauch reden ; engl. Redewendungen u. ihre dt. "opposite numbers"
    Erschienen: 1985
    Verlag:  Rowohlt, Reinbek bei Hamburg

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 349917653X
    RVK Klassifikation: HF 332
    Auflage/Ausgabe: Orig.-Ausg., 67. - 81. Tsd.
    Schriftenreihe: Array ; 7653
    Schlagworte: Englisch / O.a.1. Sprache; Redensart
    Umfang: 117 S, Ill
    Bemerkung(en):

    Text dt. u. engl

  16. Sprecherurteile zur Dekomponierbarkeit englischer Idiome
    Entwicklung eines Modells der lexikalischen und konzeptuellen Repräsentation von Idiomen bei Muttersprachlern und Nichtmuttersprachlern
    Autor*in: Abel, Beate
    Erschienen: 2003; ©2003.
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Das Buch stellt zwei psycholinguistische Untersuchungen vor, in denen Urteile deutscher Muttersprachler zur Dekomponierbarkeit englischer Idiome erhoben und mit Urteilen englischer Muttersprachler verglichen werden. Zur Erklärung der Befunde wird ein... mehr

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Das Buch stellt zwei psycholinguistische Untersuchungen vor, in denen Urteile deutscher Muttersprachler zur Dekomponierbarkeit englischer Idiome erhoben und mit Urteilen englischer Muttersprachler verglichen werden. Zur Erklärung der Befunde wird ein Modell der dualen Idiomrepräsentation formuliert, das außer der lexikalischen auch die konzeptuelle Ebene berücksichtigt und in der Lage ist, Unterschiede und Gemeinsamkeiten des L1- und L2-Lexikons abzubilden. Das Buch integriert linguistische, psycholinguistische und kognitive Aspekte von Idiomen. The volume gives an account of two psycholinguistic studies capturing and comparing judgments by German and English native speakers on the decomposability of English idioms. To explain the findings, a model of dual idiom representation is formulated, taking account not only of the lexical but also of the conceptual level and able to image differences and commonalities in the L1 and L2 lexicon. The book integrates linguistic, psycholinguistic and cognitive aspects of idioms.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110953558
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: HF 332
    Schriftenreihe: Linguistische Arbeiten ; 471
    Schlagworte: Linguistics and Semiotics; Linguistics and Semiotics
    Umfang: Online-Ressource (VIII, 246 S.)
  17. Idiomatische Redewendungen
    Englisch - Deutsch
    Erschienen: 1987
    Verlag:  Verl. Enzyklopädie, Leipzig

    BBF | Bibliothek für Bildungsgeschichtliche Forschung in Berlin
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Zimmermann, Peter
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3324001536
    RVK Klassifikation: HF 332 ; HF 333
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schlagworte: Englisch; Phraseologie; ; Englisch; Phraseologie;
    Umfang: 270 S., 22 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz

  18. Sprecherurteile zur Dekomponierbarkeit englischer Idiome
    Entwicklung eines Modells der lexikalischen und konzeptuellen Repräsentation von Idiomen bei Muttersprachlern und Nichtmuttersprachlern
    Autor*in: Abel, Beate
    Erschienen: 2003
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Main description: Das Buch stellt zwei psycholinguistische Untersuchungen vor, in denen Urteile deutscher Muttersprachler zur Dekomponierbarkeit englischer Idiome erhoben und mit Urteilen englischer Muttersprachler verglichen werden. Zur Erklärung... mehr

    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Clausthal
    keine Fernleihe
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Technische Universität Hamburg, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    keine Fernleihe
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Hochschule Merseburg, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Online-Ressource
    keine Fernleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    keine Fernleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    keine Fernleihe
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Oldenburg, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Elsfleth, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Wilhelmshaven, Bibliothek
    keine Fernleihe

     

    Main description: Das Buch stellt zwei psycholinguistische Untersuchungen vor, in denen Urteile deutscher Muttersprachler zur Dekomponierbarkeit englischer Idiome erhoben und mit Urteilen englischer Muttersprachler verglichen werden. Zur Erklärung der Befunde wird ein Modell der dualen Idiomrepräsentation formuliert, das außer der lexikalischen auch die konzeptuelle Ebene berücksichtigt und in der Lage ist, Unterschiede und Gemeinsamkeiten des L1- und L2-Lexikons abzubilden. Das Buch integriert linguistische, psycholinguistische und kognitive Aspekte von Idiomen. Main description: The volume gives an account of two psycholinguistic studies capturing and comparing judgments by German and English native speakers on the decomposability of English idioms. To explain the findings, a model of dual idiom representation is formulated, taking account not only of the lexical but also of the conceptual level and able to image differences and commonalities in the L1 and L2 lexicon. The book integrates linguistic, psycholinguistic and cognitive aspects of idioms.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783484304710
    Weitere Identifier:
    9783110953558
    RVK Klassifikation: HF 332
    Schriftenreihe: Linguistische Arbeiten ; 471
    Schlagworte: Dekomposition
    Umfang: Online-Ressource (VIII, 246 S.), Ill.
    Bemerkung(en):

    Description based upon print version of record

    FrontmatterInhaltsverzeichnisVorwort1 Einleitung2 Die Entwicklung der Linguistischen Idiomforschung3 Psycholinguistische Studien: Verarbeitung und Eigenschaften von Idiomen4 L2-Idiomstudien: Zum Stand Der Forschung Und Zur Methodologie Von Sprecherurteilen5 Sprecherurteile Von Nichtmuttersprachlern Zur Dekomponierbarkeit Englischer Idiome: Erhebung I6 Sprecherurteile Von Nichtmuttersprachlern Zur Dekomponierbarkeit Englischer Idiome: Erhebung II7 Die lexikalische und konzeptuelle Repräsentation englischer IdiomeAppendixLiteratur.

  19. German-English false friends
    reference and practice
    Erschienen: 19XX-
    Verlag:  England Books, Southampton

    Berufsakademie Sachsen, Staatliche Studienakademie Bautzen, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Anglistisches Seminar der Universität, Bibliothek
    V SV 23
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Campusbibliothek Bergheim der Universität
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Badische Landesbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    HTWG Hochschule Konstanz Technik, Wirtschaft und Gestaltung, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    6 fsd 340/p17
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Bibliothek
    QB 2061
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes, Bibliothek / Bereich Waldhausweg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Bibliothek
    Beteiligt: Cornell, Alan
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: HF 332 ; HD 230
    Schlagworte: German language. English false friends
  20. Sprecherurteile zur Dekomponierbarkeit englischer Idiome
    Entwicklung eines Modells der lexikalischen und konzeptuellen Repräsentation von Idiomen bei Muttersprachlern und Nichtmuttersprachlern
    Autor*in: Abel, Beate
    Erschienen: 2003; ©2003.
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Das Buch stellt zwei psycholinguistische Untersuchungen vor, in denen Urteile deutscher Muttersprachler zur Dekomponierbarkeit englischer Idiome erhoben und mit Urteilen englischer Muttersprachler verglichen werden. Zur Erklärung der Befunde wird ein... mehr

    Hochschule Aalen, Bibliothek
    E-Book De Gruyter
    keine Fernleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    keine Fernleihe
    Hochschule für Gesundheit, Hochschulbibliothek
    eBook De Gruyter
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Clausthal
    keine Fernleihe
    Bibliothek der Pädagogischen Hochschule Freiburg/Breisgau
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Deutscher Caritasverband e.V., Bibliothek
    keine Fernleihe
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg, Hochschulinformations- und Bibliotheksservice (HIBS), Fachbibliothek Technik, Wirtschaft, Informatik
    keine Fernleihe
    Technische Universität Hamburg, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    keine Fernleihe
    Medizinische Hochschule Hannover, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    keine Fernleihe
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    keine Fernleihe
    Karlsruher Institut für Technologie, KIT-Bibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mannheim, Bibliothek
    de Gruyter
    keine Fernleihe
    Hochschule Merseburg, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    keine Fernleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    keine Fernleihe
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Oldenburg, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Elsfleth, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Hochschulbibliothek Pforzheim, Bereichsbibliothek Technik und Wirtschaft
    eBook de Gruyter
    keine Fernleihe
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    keine Fernleihe
    Hochschule Albstadt-Sigmaringen, Bibliothek Sigmaringen
    eBook deGruyter
    keine Fernleihe
    Universität Ulm, Kommunikations- und Informationszentrum, Bibliotheksservices
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Vechta
    keine Fernleihe
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Wilhelmshaven, Bibliothek
    keine Fernleihe

     

    Das Buch stellt zwei psycholinguistische Untersuchungen vor, in denen Urteile deutscher Muttersprachler zur Dekomponierbarkeit englischer Idiome erhoben und mit Urteilen englischer Muttersprachler verglichen werden. Zur Erklärung der Befunde wird ein Modell der dualen Idiomrepräsentation formuliert, das außer der lexikalischen auch die konzeptuelle Ebene berücksichtigt und in der Lage ist, Unterschiede und Gemeinsamkeiten des L1- und L2-Lexikons abzubilden. Das Buch integriert linguistische, psycholinguistische und kognitive Aspekte von Idiomen. The volume gives an account of two psycholinguistic studies capturing and comparing judgments by German and English native speakers on the decomposability of English idioms. To explain the findings, a model of dual idiom representation is formulated, taking account not only of the lexical but also of the conceptual level and able to image differences and commonalities in the L1 and L2 lexicon. The book integrates linguistic, psycholinguistic and cognitive aspects of idioms.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110953558
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: HF 332
    Schriftenreihe: Linguistische Arbeiten ; 471
    Schlagworte: Linguistics and Semiotics; Linguistics and Semiotics
    Umfang: Online-Ressource (VIII, 246 S.)
  21. A German-English dictionary of idioms
    idiomatic and figurative German expressions with English translations
    Erschienen: 1973
    Verlag:  Hueber, München

    Universitätsbibliothek Gießen
    FH ang Aj 8.10, 4.Aufl.
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    25 Spr AB 5054
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Gottschalk, Walter
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: AH 16110 ; HF 333 ; AH 16037 ; HE 316 ; HF 332 ; AH 16000
    Auflage/Ausgabe: 4. Aufl.
    Schlagworte: Englisch; Deutsch; Phraseologie; Redensartenverzeichnis
    Umfang: 597 S., 22 cm
  22. Deutsch-englisches Wörter- und Phrasenbuch
    mit Berücksichtigung des amerikanischen Englisch
    Erschienen: 1953
    Verlag:  Litteraria-Verl., Wien

    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    53/582
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    ANGL 240/6
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Ling A 1100
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Wissenschaftliche Stadtbibliothek
    1/3138
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    V C 10096 k
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    001 HE 307 P316
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    60 00 A 1209
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Stadtbibliothek Worms
    -Mag- F 2002, 2.Aufl.
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: HF 332 ; HE 307
    Auflage/Ausgabe: 2., durchges. Aufl.
    Schlagworte: Englisch; Phraseologie; Deutsch
    Umfang: 1447 S.
  23. A German-English dictionary of idioms
    idiomatic and figurative German expressions with Engl. transl.
    Erschienen: 1969
    Verlag:  Hueber, München

    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    /HF 333 T245 (3)
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Gottschalk, Walter
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: HF 332 ; HF 333
    Auflage/Ausgabe: 3. Aufl.
    Schriftenreihe: Sprachen der Welt
    Schlagworte: Englisch; Phraseologie; Deutsch
    Umfang: 597 S
  24. The language of football
    a contrastative study of syntactic and semantic specifics of verb usage in English and German match commentaries
    Autor*in: Krone, Maike
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Ibidem-Verl., Stuttgart

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    13.429.64
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3898213897
    Weitere Identifier:
    9783898213899
    RVK Klassifikation: GD 8910 ; HF 147 ; HF 332 ; HF 421
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Englisch, Altenglisch (420); Öffentliche Darbietungen, Film, Rundfunk (791)
    Schlagworte: Englisch; Sprachgebrauch; Verb; Deutsch; Fußballreportage; Rundfunk
    Umfang: 301 S., graph. Darst., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 288 - 296

  25. The proverb
    Erschienen: 1931
    Verlag:  Harvard Univ. Pr., Cambridge, Mass.

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    schwarz DK 940
    keine Fernleihe
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    54.2371
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Gießen
    B 61/5568
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    001 HF 332 T238
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: EC 7355 ; HF 332
    Schlagworte: Sprichwort; Geschichte
    Umfang: XI, 223 S.