Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 10 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 10 von 10.

Sortieren

  1. Translatar i transferir
    la transmissió dels textos i el saber (1200-1500)
    Autor*in:
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Obrador Edèndum, Santa Coloma de Queralt

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Alberni, Anna (Herausgeber); Badia, Lola (Sonstige); Cabré, Lluís (Sonstige)
    Sprache: Katalanisch; Französisch; Italienisch; Spanisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9788493660970; 9788484241492
    Weitere Identifier:
    9788493660970
    RVK Klassifikation: IL 1650 ; IN 3898 ; IL 5680
    Auflage/Ausgabe: Primera edició
    Schriftenreihe: Actes del primer col·loqui internacional del Grup Narpan "Cultura i Literatura a la Baixa Edat Mitjana" ; 1.2007
    Schlagworte: Textgeschichte; Manuskript; Übersetzung
    Umfang: 551 Seiten, Illustrationen, Diagramme
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. katalan., teilw. franz., teilw. ital., teilw. span.
  2. La función evocadora de la fraseología en la oralidad ficcional y su traducción
    Autor*in: Schellheimer, Sybille
    Erschienen: [2016]; ©2016
    Verlag:  Frank & Timme, Berlin

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signatur:
    20035361
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signatur:
    275.590
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signatur:
    275.590,2.Ex.
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3732902323; 9783732902323
    Weitere Identifier:
    9783732902323
    RVK Klassifikation: ES 715 ; IM 6340 ; IL 1650 ; GC 8042
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Spanisch, Portugiesisch (460); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: TransÜD ; Band 82
    Schlagworte: Phraseologie; Gesprochene Sprache; Übersetzung; Spanisch; Katalanisch
    Weitere Schlagworte: Kästner, Erich (1899-1974): Emil und die Detektive
    Umfang: 356 Seiten, Diagramme, 21 cm x 14.8 cm
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, 2015

    Dissertation, Universitat Pompeu Fabra Barcelona, 2015
  3. Un análisis funcional y descriptivo de los marcadores pragmáticos y su traducción como herramienta en la construcción del diálogo ficticio
    estudio contrastivo alemán-catalán-español en base a tres novelas de Hans Fallada
    Autor*in: González Villar, Alejandro
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Frank & Timme, Berlin

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 949780
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    GE 2016/5264
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A/666634
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Seminar für Übersetzen und Dolmetschen (SUED), Bibliothek
    Signatur:
    H 16.40 / Gonza
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    IM 6520 GON
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    02 A .018168
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Fallada, Hans
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3732901831; 9783732901838
    Weitere Identifier:
    9783732901838
    RVK Klassifikation: GC 7246 ; ER 955 ; IL 3030 ; IL 1650 ; GM 3084 ; IM 6539 ; IN 1710
    Schriftenreihe: Sprachwissenschaft ; 27
    Schlagworte: German fiction; German fiction; German fiction; Roman; Übersetzung; Spanisch; Katalanisch; Gesprochene Sprache
    Weitere Schlagworte: Fallada, Hans (1893-1947); Fallada, Hans (1893-1947); Fallada *1893-1947*
    Umfang: VII, 418 S., graph. Darst., 210 mm x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Potsdam, Univ., Diss., 2015
  4. Un análisis funcional y descriptivo de los marcadores pragmáticos y su traducción como herramienta en la construcción del diálogo ficticio
    estudio contrastivo alemán-catalán-español en base a tres novelas de Hans Fallada
    Autor*in: González Villar, Alejandro
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Frank & Timme, Berlin

    Agradecimientos -- Índice -- Instrucciones de lectura -- Abreviaturas -- 0. Introducción -- 1. El autor y su obra -- 2. El lenguaje hablado y su recreación en la novela -- 3. La lengua en las obras de Hans Fallada -- 4. El estudio de la recreación de... mehr

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

     

    Agradecimientos -- Índice -- Instrucciones de lectura -- Abreviaturas -- 0. Introducción -- 1. El autor y su obra -- 2. El lenguaje hablado y su recreación en la novela -- 3. La lengua en las obras de Hans Fallada -- 4. El estudio de la recreación de la conversación espontánea en las novelas de Fallada -- 5. Los marcadores: un galimatías terminológico y conceptual -- 6. El concepto de equivalencia en Traductología -- 7. Resultados del análisis de los marcadores pragmáticos en el diálogo ficticio: un enfoque comunicativo-funcional, contrastivo y traductológico -- 8. Conclusiones -- 9. Resúmenes de los capítulos analizados para formar el corpus de los marcadores pragmáticos -- 10. Análisis detallado de los marcadores -- 11. Deutsche Zusammenfassung: Funktionale und deskriptive Analyse der pragmatischen Marker und deren Übersetzung - Ihr Beitrag zum Aufbau des fiktiven Dialoges. Eine kontrastive Studie: Deutsch, Spanisch, Katalanisch anhand dreier Romane von Hans Fallada -- 12. Fuentes bibliográficas.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783732998289
    RVK Klassifikation: IN 1710 ; IL 1650 ; GM 3084 ; IM 6539
    Schlagworte: Fallada, Hans, 1893-1947; Electronic books
    Umfang: 1 Online Ressource (435 Seiten)
  5. El Caminant
    Autor*in:
    Erschienen: 2000
    Verlag:  Integral, Barcelona

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Hesse, Hermann; Andreu, Carles
    Sprache: Katalanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8479015845; 9788479015848
    RVK Klassifikation: GM 3668 ; IL 1650
    Umfang: 95 S., Ill., 17 cm
    Bemerkung(en):

    Subtítol a la coberta: Relfexions, poemes y acuarel·les de l'autor de Siddharta
  6. Max und Moritz in romanischen Sprachen
    Autor*in: Busch, Wilhelm
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Verl. Die Blaue Eule, Essen

    Standort:
    Universität Freiburg, Romanisches Seminar, Bibliothek
    Signatur:
    Frei 23: Sro 6 BUSC/1
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Romanistik, Bibliothek
    Signatur:
    G 66 BUS 2
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Görlach, Manfred (Hrsg.); Busch, Wilhelm
    Sprache: Katalanisch; Portugiesisch; Rumänisch; Rätoromanisch; Sardisch; Okzitanisch (nach 1500); Provençal (bis 1500); Deutsch; Französisch; Italienisch; Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3892065829
    RVK Klassifikation: GL 3143 ; DX 4091 ; IL 1650
    Umfang: 196 S., Ill., Kt., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Nebent.: Max und Moritz. Originaltext von Busch in den verschiedenen romanischen Sprachen
  7. Max i Mòritz
    història de dos minyons en set entremaliadures
    Autor*in: Busch, Wilhelm
    Erschienen: 1987
    Verlag:  Aliorna, Barcelona

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Jané, Jordi
    Sprache: Katalanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8477130612
    RVK Klassifikation: GL 3143 ; IL 1650
    Auflage/Ausgabe: [1. Aufl.]
    Schriftenreihe: Baobab ; 17
    Umfang: 63 S., Ill., 19 cm
    Bemerkung(en):

    Traducción de: Max und Moritz. Eine Bubengeschichte in sieben Streichen
  8. La vida en minúscula
    Autor*in: Polgar, Alfred
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Quaderns Crema, Barcelona

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Lobo, Manuel (Übers.); Polgar, Alfred
    Sprache: Katalanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8477271909
    RVK Klassifikation: GM 5035 ; IL 1650
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schriftenreihe: Biblioteca mínima ; 58
    Umfang: 140 S.
  9. Metàfora, fraseologia i traducció
    aplicació als somatismes en una obra de Bertolt Brecht
    Autor*in: Lawick, Heike van
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Shaker, Aachen

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Signatur:
    A 08 / 1361
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universität Freiburg, Romanisches Seminar, Bibliothek
    Signatur:
    Frei 23: Sk 14.1 LAWI/1
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A 2006/9984
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Signatur:
    LL (Brecht,Ber.)
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Beteiligt: Lawick, Heike van
    Sprache: Katalanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783832247782; 3832247785
    RVK Klassifikation: GM 2659 ; IL 1650
    Schriftenreihe: Biblioteca Catalànica Germànica ; 4
    Schlagworte: Brecht, Bertolt; Körperteil; Metapher; Übersetzung; Katalanisch; Spanisch; ; Brecht, Bertolt; Phraseologie; Körperteil; Übersetzung; Katalanisch; Spanisch; ; Brecht, Bertolt; Körperteil; Metapher; Übersetzung; Romanische Sprachen; Geschichte 1949-2001; ; Brecht, Bertolt; Phraseologie; Körperteil; Übersetzung; Romanische Sprachen; Geschichte 1949-2001;
    Umfang: XVII, 289 S., 21 cm, 462 gr.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 253 - 274
  10. Manual de traducció alemany-català
    Autor*in: Lawick, Heike van
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Eumo Editorial, Vic

    Standort:
    Universität Freiburg, Romanisches Seminar, Bibliothek
    Signatur:
    Frei 23: Sk 3 LAWI/1
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A/571479
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Lawick, Heike van
    Sprache: Katalanisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8497663187; 9788497663182
    RVK Klassifikation: IL 1650
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schriftenreihe: Biblioteca de traducció i interpretació ; 14
    Schlagworte: Catalan language; German language
    Umfang: 375 S., Ill., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Bibliografía: p. 361-375

    Textos en catalán y alemán. - Bibliografía: p. 361-375