Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 75 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 75.

Sortieren

  1. Übersetzung und Nachahmung im europäischen Petrarkismus
    Studien und Texte
    Autor*in:
    Erschienen: 1974
    Verlag:  Metzler, Stuttgart

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Keller, Luzius (Sonstige)
    Sprache: Deutsch; Französisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3476002969
    RVK Klassifikation: EC 6298 ; IT 1715 ; IT 6605
    Schriftenreihe: Studien zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft ; 7
    Schlagworte: Petrarkismus
    Umfang: XI, 448 S.
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. franz., teilw. engl.
  2. Vincenzo Errante
    la traduzione di poesia ieri e oggi
    Autor*in: Cercignani, Fausto
    Erschienen: 1993
    Verlag:  Cisalpino, Milano

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: BDSL
    Beteiligt: Cercignani, Fausto (Hrsg.)
    Sprache: Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8820507277
    RVK Klassifikation: IT 1715
    Schriftenreihe: Acme. Quaderni di Acme ; 18
    Schlagworte: Lyrik; Deutsch; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Errante, Vincenzo (1890-1951)
    Umfang: 214 S.
  3. Deutsche Modalpartikeln und ihre Entsprechungen im Italienischen
    Äquivalente für doch, ja, denn, schon und wohl
    Autor*in: Masi, Stefania
    Erschienen: 1996
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  4. Leggere la traduzione
    Paul Celan traduttore della Terra promessa e del Taccuino del vecchio di Giuseppe Ungaretti
    Autor*in: Grossi, Gianluca
    Erschienen: 1996
    Verlag:  Fontana Ed., Pregassona

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Italienisch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 8881910004
    RVK Klassifikation: GN 3728 ; IV 48921 ; IT 1715 ; ES 715
    Schlagworte: Duits; Gedichten; Italiaans; Vertalingen; Deutsch; Italienisch; Lyrik; Sprache; Wissen; Translating and interpreting; Übersetzung; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Celan, Paul; Ungaretti, Giuseppe <1888-1970>; Ungaretti, Giuseppe (1888-1970); Celan, Paul (1920-1970)
    Umfang: 250 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Zürich, Univ., Diss., 1995
  5. Letteralmente - liberamente
    deutsch-italienische Übersetzungsübungen für Fortgeschrittene
    Autor*in: Angelini, Giulia
    Erschienen: 2002
    Verlag:  Egert, Wilhelmsfeld

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Fontana, Elisabetta (Verfasser)
    Sprache: Deutsch; Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3926972912
    RVK Klassifikation: ES 715 ; IS 1225 ; IT 1715
    Schlagworte: Italienisch; Deutsch; Übersetzung
    Umfang: XII, 227 S.
  6. Arbeitsbuch Übersetzung
    deutsch-italienisch
    Autor*in: Esposito-Ressler, Maria Antonia
    Erschienen: 1999
    Verlag:  Narr, Tübingen

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Furno-Weise, Ilaria (Verfasser)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3823349716
    RVK Klassifikation: IT 1715 ; ES 705 ; IS 1255 ; IS 1225
    Schriftenreihe: Narr-Studienbücher
    Schlagworte: Deutsch; German language; Italienisch; Deutsch; Übersetzung
    Umfang: 140 S., Ill.
  7. Sulla traduzione letteraria
    contributi alla storia della ricezione e traduzione in lingua tedesca di opere letterarie italiane
    Autor*in:
    Erschienen: 1989
    Verlag:  Cisalpino - Goliardica, Milano

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Andreotti Saibene, Maria Grazia (Sonstige)
    Sprache: Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8820506262
    RVK Klassifikation: IT 2458 ; IT 1715 ; GE 4759 ; ES 715
    Schlagworte: Italian literature; Italian literature; Übersetzung; Italienisch; Geschichte; Deutsch; Literatur
    Umfang: 171 S., Ill.
  8. Lessicografia computazionale e traduzione automatica
    costruire un dizionario-macchina
    Autor*in: Słapek, Daniel
    Erschienen: [2016]
    Verlag:  Franco Cesati editore, Firenze

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Italienisch
    Medientyp: Dissertation
    RVK Klassifikation: IT 1715 ; ES 960
    Schriftenreihe: Strumenti di linguistica italiana : nuova serie ; 5
    Schlagworte: Computerlinguistik; Maschinelle Übersetzung
    Umfang: 174 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 23 cm
    Bemerkung(en):

    Revised thesis

    Dissertation, Uniwersytet Śląski w Katowicach,
  9. Wissenschaftssprache und sozialwissenschaftliche Übersetzung im deutsch-italienischen Sprachvergleich
    Autor*in: Schmidt, Reinhard
    Erschienen: [2017]
    Verlag:  Stauffenburg Verlag, Tübingen

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783958099005; 3958099009
    Weitere Identifier:
    9783958099005
    RVK Klassifikation: IT 1715 ; IS 2670
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schriftenreihe: Stauffenburg Translation ; Band 1
    Schlagworte: Italienisch; Wissenschaftssprache; Übersetzung; Sozialwissenschaften; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Deutsch; Italienisch; Max Weber; Niklas Luhmann; Sozialwissenschaft; Ulrich Beck; Vergleichende Sprachwissenschaft; Wissenschaftssprache; Übersetzungswissenschaft
    Umfang: 260 Seiten
  10. Italienische Literatur in deutscher Sprache
    Bilanz und Perspektiven ; [teilweise überarb. Fassung der Arbeitstagung Italienische Literatur in deutscher Sprache vom 25.-27. April 1988, Düsseldorf]
    Autor*in:
    Erschienen: 1990
    Verlag:  Narr, Tübingen

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Klesczewski, Reinhard (Hrsg.); König, Bernhard (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3823340816
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: IT 2458 ; IS 1157 ; IT 1715
    Schriftenreihe: Transfer ; 2
    Schlagworte: Italienisch; Literatur; Übersetzung; Deutsch;
    Weitere Schlagworte: Array
    Umfang: XV, 255 S, 23 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  11. Connettivi tedeschi e poeticità: l'attivazione dell'interprete tra forma e funzione
    Studio teorico e analisi di un caso esemplare
    Autor*in: Ballestracci, Sabrina
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Firenze University Press, Firenze

    Connettivi tedeschi e poeticità: l'attivazione dell'interprete tra forma e funzione. Studio teorico e analisi di un caso esemplare. Starting from Jakobson's definition of poeticalness, the volume studies the mechanisms by which connectors, such as... mehr

    Standort:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

     

    Connettivi tedeschi e poeticità: l'attivazione dell'interprete tra forma e funzione. Studio teorico e analisi di un caso esemplare. Starting from Jakobson's definition of poeticalness, the volume studies the mechanisms by which connectors, such as linguistic signs assigned to the connection between parts of speech, contribute to the poeticalness in a text, which is here intended as a textual peculiarity capable of activating the interpreter in the tout court language, but mainly in the literary text. The first two chapters of this volume offer an overview of the theoretical and methodological foundations that justify the choice to acquire the connectors as possible indicators of poeticalness, and also a preparatory introduction to the third chapter, where there is the description of the results from a study on the syntax and semantics of the connector in in a collection of German poetry texts from the first half of the 20th century

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (kostenfrei)
    Volltext (kostenfrei)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Italienisch; Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9788864539751
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: ES 455 ; GC 7205 ; GC 7246 ; IB 1220 ; IT 1715
    Schriftenreihe: Biblioteca di studi di filologia moderna ; 49
    Schlagworte: Logische Partikel; Italienisch; Übersetzung; Deutsch
    Weitere Schlagworte: German literature; Germanic languages. Scandinavian languages
    Umfang: 1 Online-Ressource (169 Seiten)
  12. Arigos Decameron
    Übersetzungsstrategie und poetologisches Konzept
    Autor*in: Theisen, Joachim
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Francke, Tübingen [u.a.]

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3772020283
    RVK Klassifikation: GF 6730 ; GG 4329 ; IT 6405 ; GF 6514 ; IT 1715
    Schriftenreihe: Bibliotheca Germanica ; 37
    Schlagworte: Übersetzung; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Arigo (ca. um 1476); Boccaccio, Giovanni (1313-1375): Il Decamerone
    Umfang: XV, 670 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Tübingen, Univ., Habil.-Schr., 1994
  13. Cinque miti della metafora nella Übersetzungswissenschaft
    problemi di traduzione delle immagini figurate nella coppia di lingue: tedesco (lingua di partenza) - italiano (lingua d'arrivo)
    Autor*in: Pirazzini, Daniela
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Italienisch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3631300972
    RVK Klassifikation: IT 1715
    Schriftenreihe: Europäische Hochschulschriften : Reihe 9, Italienische Sprache und Literatur ; 27
    Schlagworte: Metapher; Deutsch; Übersetzung; Italienisch; Literatur
    Umfang: 234 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Berlin, Freie Univ., Diss., 1994
  14. Dell' arte di tradur poesia
    Dante, Petrarca, Ariosto, Garzoni, Campanella, Marino, Belli: analisi delle traduzioni tedesche dall'età barocca fino a Stefan George
    Autor*in: Battafarano, Italo Michele
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Lang, Bern [u.a.]

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3039108611
    RVK Klassifikation: ES 715 ; GM 3204 ; IT 1715
    Schriftenreihe: IRIS ; 23
    Schlagworte: Deutsch; Literatur; Italienisch; Übersetzung
    Umfang: 252 S.
  15. Vincenzo Errante
    la traduzione di poesia ieri e oggi
    Autor*in:
    Erschienen: 1993
    Verlag:  Cisalpino, Milano

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Cercignani, Fausto (Sonstige)
    Sprache: Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8820507277
    RVK Klassifikation: IT 1715
    Schriftenreihe: Acme / Quaderni ; 18
    Schlagworte: Lyrik; Deutsch; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Erranta, Vincenzo; Errante, Vincenzo; Errante, Vincenzo (1890-1951)
    Umfang: 214 S., Ill.
  16. Schwerpunkt: Übersetzungsraum Italien
    Autor*in:
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Stauffenburg, Tübingen

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bremer, Thomas (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783958097018
    RVK Klassifikation: IT 1715
    Schriftenreihe: Zibaldone ; 58
    Schlagworte: Italienisch; Deutsch; Literatur; Übersetzung
    Umfang: 149 S., Ill., graph. Darst.
  17. Kulturbasierte Übersetzungsdidaktik
    Deutsch - Italienisch, Italienisch - Deutsch
    Autor*in: Krause, Alexandra
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Praesens-Verl., Wien

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783706905565
    Weitere Identifier:
    9783706905565
    RVK Klassifikation: IS 1225 ; ES 705 ; ES 700 ; IT 1715
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schriftenreihe: Beihefte zu Quo Vadis, Romania ; 37
    Schlagworte: Deutsch; Italienisch; Fachdidaktik; Übersetzung
    Umfang: 376 S., Ill., 210 mm x 150 mm
  18. Sulla traduzione letteraria
    contributi alla storia della ricezione e traduzione in lingua tedesca di opere letterarie italiane
    Autor*in:
    Erschienen: 1989
    Verlag:  Cisalpino-Goliardica, Milano

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Andreotti Saibene, Maria G. (Hrsg.)
    Sprache: Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8820506262
    RVK Klassifikation: ES 715 ; IT 1715 ; IT 2458
    Schlagworte: Italienisch; Literatur; Übersetzung; ; Italienisch; Literatur; Übersetzung; Deutsch; Geschichte; ; Italienisch; Literatur; Übersetzung; Deutsch; ; Literatur; Übersetzung; ; Literatur; Übersetzung;
    Umfang: 171 S.
  19. La circolazione del sapere nei processi traduttivi della lingua letteraria tedesca
    Autor*in:
    Erschienen: [2018]; © 2018
    Verlag:  Mimesis, Milano

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Calzoni, Raul (Sonstige)
    Sprache: Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9788857548456
    RVK Klassifikation: IT 1715 ; ES 710
    Schriftenreihe: Il quadrifoglio tedesco ; 35
    Schlagworte: Literatur; Deutsch; Italienisch; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Lingua tedesca / Traduzioni; Letteratura tedesca / Diffusione
    Umfang: 201 Seiten, Diagramme
  20. Traiettorie
    studi sulla letteratura tradotta in Italia
    Autor*in: Sisto, Michele
    Erschienen: maggio 2019; © 2019
    Verlag:  Quodlibet, Macerata

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9788822903204
    RVK Klassifikation: IT 1715 ; IT 1270 ; GK 4581 ; GL 3032 ; GE 4719
    Auflage/Ausgabe: Prima edizione
    Schriftenreihe: Letteratura tradotta in Italia
    Schlagworte: Literatur; Übersetzung; Deutsch; Germanistik
    Weitere Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832): Faust; Büchner, Georg (1813-1837)
    Umfang: 317 Seiten
    Bemerkung(en):

    Collection of already publ. writings. - M. Sisto teaches at the University "G. D'Annunzio" of Chieti-Pescara. - Includes bibliographical references and indexes
  21. Vincenzo Errante
    la traduzione di poesia ieri e oggi
    Autor*in: Cercignani, Fausto
    Erschienen: 1993
    Verlag:  Cisalpino, Milano

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    TM 93/3746
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signatur:
    93 C 2784
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Signatur:
    alg 2/a12a-18
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Signatur:
    93 A 5153
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Signatur:
    C3
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    93-19470
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    44/11532
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signatur:
    33 A 13617
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Beteiligt: Cercignani, Fausto (Hrsg.)
    Sprache: Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8820507277
    RVK Klassifikation: IT 1715
    Schriftenreihe: Array ; 18
    Schlagworte: Errante, Vincenzo; Übersetzung; Lyrik; Deutsch; ; Errante, Vincenzo; ; Lyrik; Übersetzung;
    Umfang: 214 S., Ill.
  22. Vincenzo Errante
    la traduzione di poesia ieri e oggi
    Autor*in:
    Erschienen: 1993
    Verlag:  Cisalpino, Milano

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Philosophisch-Theologische Hochschule Sankt Georgen, Bibliothek
    Signatur:
    Gc III 2254, B18
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    85.426.17
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Bibliothek
    Signatur:
    P GE 5A-18
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Cercignani, Fausto (Hrsg.)
    Sprache: Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8820507277
    RVK Klassifikation: IT 1715
    Schriftenreihe: Acme. Quaderni di Acme ; 18
    Schlagworte: Lyrik; Deutsch; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Errante, Vincenzo (1890-1951)
    Umfang: 214 S.
  23. Schwerpunkt: Übersetzungsraum Italien
    [mit Beiträgen u.a. zur Übersetzungspolitik im Faschismus, zur neuen Heidegger-Übersetzung, zur sardischen Literatur in Deutschland und zum Spaghetti-Western]
    Autor*in:
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Stauffenburg, Tübingen

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bremer, Thomas (Hrsg.); Heydenreich, Titus (Begr.); Harth, Helene (Begr.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783958097018
    Weitere Identifier:
    9783958097018
    RVK Klassifikation: IT 1715
    Schriftenreihe: Zibaldone ; 58.2014
    Schlagworte: Aufsatzsammlung; Italienisch; Deutsch; Italienisch / Literatur; Deutsch / Literatur; Übersetzung
    Umfang: 149 S., Ill., 190 mm x 125 mm
  24. Kulturbasierte Übersetzungsdidaktik: deutsch-italienisch, italienisch-deutsch
    Autor*in: Krause, Alexandra
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Praesens, Wien

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    89.054.21
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    070 8 2011/01477
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783706905565
    Weitere Identifier:
    9783706905565
    RVK Klassifikation: ES 700 ; ES 705 ; IS 1225 ; IT 1715
    DDC Klassifikation: Italienisch, Rumänisch, Rätoromanisch (450); Germanische Sprachen; Deutsch (430); Bildung und Erziehung (370)
    Schriftenreihe: Beihefte zu Quo vadis, Romania? ; 37
    Schlagworte: Deutsch; Übersetzung; Fachdidaktik; Italienisch
    Umfang: 376 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. und URL-Verz. S. 342 - 352
  25. Cinque miti della metafora nella Übersetzungswissenschaft
    problemi di traduzione delle immagini figurate nella coppia di lingue: tedesco (lingua di partenza) - italiano (lingua d'arrivo)
    Autor*in: Pirazzini, Daniela
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Lang, Bern [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    86.142.10
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signatur:
    20022565
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signatur:
    25 Ita DI 0006
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Romanistik
    Signatur:
    SI 21 / 4
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    001 IZA SA 188 H
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Italienisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3631300972
    RVK Klassifikation: IT 1715
    Schriftenreihe: Europäische Hochschulschriften. Reihe 9, Italienische Sprache und Literatur ; 27
    Schlagworte: Deutsch; Literatur; Metapher; Übersetzung; Italienisch
    Umfang: 234 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Berlin, Freie Univ., Diss., 1994