Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 42 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 42.

Sortieren

  1. Kollokationen in deutschen Wörterbüchern und in der deutschen Wörterbuchforschung
    Autor*in: Steyer, Kathrin
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Institut für Deutsche Sprache, Bibliothek, Mannheim

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel: In: Lexicographica : international annual for lexicography. 24, 2008., S. 185-207
    Schlagworte: Kollokation; Wörterbuch; Forschung; Deutsch; Wörterbuch
    Weitere Schlagworte: Kollokationen; Korpuslinguistik; Wörterbuchforschung
    Umfang: Online-Ressource
  2. Profit cumulat summierter Gewinn: wirtschaftssprachliche Kollokationen im Rumänischen und Deutschen
    Autor*in: Parasca, Maria
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Institut für Deutsche Sprache, Bibliothek, Mannheim

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: amades - Arbeiten und Materialien zur deutschen Sprache ; 48
    Schlagworte: Deutsch; Kollokation; Wirtschaftssprache; Rumänisch; Kontrastive Lexikologie
    Weitere Schlagworte: (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (Zielgruppe)Erwachsenenbildung; (Zielgruppe)Fachhochschul-/Hochschulausbildung; (Zielgruppe)Linguisten, Fachübersetzer, Dolmetscher, DaF-Studierende, Studierende der Übersetzungswissenschaften; (Produktform (spezifisch))Paperback (DE); Deutsch; Kollokationen; Rumänisch; Wirtschaftssprache
    Umfang: Online-Ressource
  3. Fußballwortschatz digital - Korpuslinguistische Ressourcen für den Sprachunterricht
    Autor*in: Meier-Vieracker, Simon
    Erschienen: 2023
    Verlag:  Universitäts- und Landesbibliothek, Darmstadt

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel: In: KorDaF – Korpora Deutsch als Fremdsprache, 2, (1), Universitäts- und Landesbibliothek Darmstadt, ISSN 2749-4411, https://doi.org/10.26083/tuprints-00023053
    Schlagworte: Korpus <Linguistik>; Deutsch; Fußball; Fußballsprache
    Weitere Schlagworte: Fußball; Sondersprache; Wortschatz; Mehrsprachigkeit; Kollokationen; football; special language; vocabulary; multilingualism; collocations
    Umfang: Online-Ressource
  4. Kollokationen
    1
    Autor*in: Ďurčo, Peter
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Kirsch-Verlag, Nümbrecht

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 9783943906493; 3943906493
    Weitere Identifier:
    9783943906493
    Übergeordneter Titel: Kollokationen - Alle Bände anzeigen
    Auflage/Ausgabe: [1. Auflage]
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Book; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; DAF; Deutsch; Kollokationen; (VLB-WN)1565: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Übrige Germanische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Umfang: 167 Seiten, 26 cm, 385 g
  5. Kollokationen
    [...], 3
    Autor*in: Ďurčo, Peter
    Erschienen: Sept. 2019
    Verlag:  Kirsch-Verlag, Nümbrecht

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 9783943906509; 3943906507
    Weitere Identifier:
    9783943906509
    Übergeordneter Titel: Kollokationen - Alle Bände anzeigen
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Book; Deutsch; Kollokationen; Pädagogik; (VLB-WN)1563: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Deutsche Sprachwissenschaft, Deutschsprachige Literaturwissenschaft
    Umfang: 151 Seiten, 26 cm
  6. Profit cumulat summierter Gewinn: wirtschaftssprachliche Kollokationen im Rumänischen und Deutschen
    Autor*in: Parasca, Maria
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Institut für Deutsche Sprache, Bibliothek, Mannheim

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  7. Summierter Gewinn
    wirtschaftssprachliche Kollokationen im Rumänischen und Deutschen = Profit cumulat
    Autor*in: Parasca, Maria
    Erschienen: [2016]
    Verlag:  IDS, Institut für Deutsche Sprache, Mannheim

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  8. Abstrakte Nomina
    Vorarbeiten zu ihrer Erfassung in einem zweisprachigen syntagmatischen Wörterbuch
    Autor*in:
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Narr, Tübingen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bresson, Daniel (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch; Englisch; Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783823351405; 3823351400
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Studien zur deutschen Sprache ; Bd. 10
    Schlagworte: Deutsch; Zweisprachiges Wörterbuch; Französisch; Verb; Valenz <Linguistik>; Deutsch; Zweisprachiges Wörterbuch; Französisch; Abstraktum
    Weitere Schlagworte: (BISAC Subject Heading)LIT004170; deutsch-französisch; französisch-deutsch; Kollokationen; idiomatische Phraseme; Komposita
    Umfang: 300 S., 23 cm
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz. - Literaturangaben
  9. The collocational behavior of anglicisms in German and American business and news magazines
    Autor*in: Sosnizka, Julia
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Cuvillier, Göttingen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783954047123
    Weitere Identifier:
    9783954047123
    DDC Klassifikation: Englisch, Altenglisch (420); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schlagworte: Deutsch; Englisch; Anglizismus; Kollokation; Magazin <Zeitschrift>; Korpus <Linguistik>
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Book; Kollokationen; Anglizismen; Anglizismenforschung; Kollokationsverhalten; Kollokationsforschung; kontrastive Korpuslinguistik; Collocations; Anglicisms; collocational behavior; contrastive corpus linguistics; (VLB-WN)1560: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Umfang: XII, 252 S., graph. Darst., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Bonn, Univ., Diss., 2014
  10. Wilde Jahre, kühne Träume
    Sprache im Wandel der Zeit
    Autor*in: Hütt, Hans
    Erschienen: [2020]
    Verlag:  Dudenverlag, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Dudenredaktion (Herausgeber); Höhne, Frank (Illustrator)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783411754939; 3411754931
    Weitere Identifier:
    9783411754939
    Schlagworte: Deutsch; Wortverbindung
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Hardback; Wortverbindungen; Zeitungssprache; Korpora; Politik; Kollokationen; feste Verbindungen; Kulturgeschichte; Deutsch; Veränderung; Sprachgeschichte; Entwicklung, Sprache; (VLB-WN)1957: Hardcover, Softcover / Sachbücher/Kunst, Literatur/Sprache
    Umfang: 191 Seiten, Illustrationen, 21 cm
  11. Kollokationen in deutschen Wörterbüchern und in der deutschen Wörterbuchforschung
    Autor*in: Steyer, Kathrin
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Institut für Deutsche Sprache, Bibliothek, Mannheim

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schlagworte: Kollokation; Wörterbuch; Forschung; Deutsch; Wörterbuch
    Weitere Schlagworte: Kollokationen; Korpuslinguistik; Wörterbuchforschung
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    In: Lexicographica : international annual for lexicography. 24, 2008., S. 185-207
  12. Abstrakte Nomina
    Vorarbeiten zu ihrer Erfassung in einem zweisprachigen syntagmatischen Wörterbuch
    Autor*in:
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Narr Francke Attempto Verlag, Tübingen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bresson, Daniel (Herausgeber); Kubczak, Jacqueline (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783823330097
    Weitere Identifier:
    9783823330097
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Studien zur deutschen Sprache ; 10
    Schlagworte: Deutsch; Zweisprachiges Wörterbuch; Französisch; Verb; Valenz <Linguistik>; Deutsch; Zweisprachiges Wörterbuch; Französisch; Abstraktum
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Electronic book text; (BISAC Subject Heading)LIT004170; deutsch-französisch; französisch-deutsch; Kollokationen; idiomatische Phraseme; Komposita; (VLB-WN)9563
    Umfang: Online-Ressource, 300 Seiten
  13. Kollokationen im Dänischen und im Deutschen
    Autor*in: Stopyra, Janusz
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Verlag Dr. Kovac, Hamburg

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783830099789; 3830099789
    RVK Klassifikation: GC 6009
    Schriftenreihe: Sprache und Sprachen in Forschung und Anwendung (SiFA) ; Band 7
    Schlagworte: Kollokation; Deutsch; Wissenschaftssprache; Dänisch
    Weitere Schlagworte: Sprachwissenschaft; Philologie; Phraseologie; Phraseologismen; Kollokationen; Deutsch; Dänisch; Sprachvergleich
    Umfang: 150 Seiten, Diagramme
  14. Kollokationen
    [...], 3
    Autor*in: Ďurčo, Peter
    Erschienen: Sept. 2019
    Verlag:  Kirsch-Verlag, Nümbrecht

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 9783943906509; 3943906507
    Weitere Identifier:
    9783943906509
    Übergeordneter Titel: Kollokationen - Alle Bände anzeigen
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Book; Deutsch; Kollokationen; Pädagogik; (VLB-WN)1563: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Deutsche Sprachwissenschaft, Deutschsprachige Literaturwissenschaft
    Umfang: 151 Seiten, 26 cm
  15. Kollokationen
    1
    Autor*in: Ďurčo, Peter
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Kirsch-Verlag, Nümbrecht

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 9783943906493; 3943906493
    Weitere Identifier:
    9783943906493
    Übergeordneter Titel: Kollokationen - Alle Bände anzeigen
    Auflage/Ausgabe: [1. Auflage]
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Book; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; DAF; Deutsch; Kollokationen; (VLB-WN)1565: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Übrige Germanische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Umfang: 167 Seiten, 26 cm, 385 g
  16. Abstrakte Nomina
    Vorarbeiten zu ihrer Erfassung in einem zweisprachigen syntagmatischen Wörterbuch
    Autor*in:
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Narr Francke Attempto Verlag, Tübingen

    In diesem Band werden die Ergebnisse eines deutsch-französischen Kooperationsprojekts vorgestellt. Im Zentrum steht ein Konzept für die Behandlung abstrakter Nomina in einem zweisprachigen syntagmatischen Wörterbuch... mehr

    Zugang:
    Resolving-System (Lizenzpflichtig)

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

     

    In diesem Band werden die Ergebnisse eines deutsch-französischen Kooperationsprojekts vorgestellt. Im Zentrum steht ein Konzept für die Behandlung abstrakter Nomina in einem zweisprachigen syntagmatischen Wörterbuch deutsch-französisch/französisch-deutsch. Die Nomina werden als Prädikate mit Argumentstrukturen betrachtet, die zusammen mit Stützverben (verbes supports) den Kern eines Satzes bilden. Neben der ausführlichen syntaktischen und semantischen Charakterisierung der Argumente wird besonders auf die angemessene Behandlung von Kollokationen, idiomatischen Phrasemen und Komposita Wert gelegt. Die hier entwickelte Konzeption hat inzwischen Pate gestanden für ein deutsch-ungarisches Valenzwörterbuch der Substantive, dessen Konzept ebenfalls erörtert wird. Weitere sich anschließende Beiträge greifen in einem großen Bogen Diskussionsthemen auf, die im Gesamtrahmen des deutsch-französischen Gemeinschaftsprojekts relevant sind.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bresson, Daniel (HerausgeberIn); Kubczak, Jacqueline (HerausgeberIn)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783823330097
    Weitere Identifier:
    9783823330097
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schriftenreihe: Studien zur deutschen Sprache ; 10
    Schlagworte: deutsch-französisch; französisch-deutsch; Kollokationen; idiomatische Phraseme; Komposita
    Umfang: 1 Online-Ressource (300 S.)
  17. Wilde Jahre, kühne Träume
    Sprache im Wandel der Zeit
    Autor*in: Hütt, Hans
    Erschienen: [2020]
    Verlag:  Dudenverlag, Berlin

    Standort:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Höhne, Frank
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783411754939; 3411754931
    Weitere Identifier:
    9783411754939
    RVK Klassifikation: GC 1001 ; ES 100
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schlagworte: Wortverbindung; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Wortverbindungen; Zeitungssprache; Korpora; Politik; Kollokationen; feste Verbindungen; Kulturgeschichte; Deutsch; Veränderung; Sprachgeschichte; Entwicklung, Sprache
    Umfang: 191 Seiten, Illustrationen, 20 cm x 12.5 cm
  18. Kollokationen im Dänischen und im Deutschen
    Autor*in: Stopyra, Janusz
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Verlag Dr. Kovac, Hamburg

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783830099789; 3830099789
    Schriftenreihe: Sprache und Sprachen in Forschung und Anwendung (SiFA) ; Band 7
    Schlagworte: Kollokation; Deutsch; Wissenschaftssprache; Dänisch
    Weitere Schlagworte: Sprachwissenschaft; Philologie; Phraseologie; Phraseologismen; Kollokationen; Deutsch; Dänisch; Sprachvergleich
    Umfang: 150 Seiten, Diagramme
  19. Kollokationen im Sprachsystem und Sprachgebrauch
    ein Lehrbuch
    Autor*in:
    Erschienen: April 2019
    Verlag:  Kirsch-Verlag, Nümbrecht (Bruch)

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ďurčo, Peter (Verfasser); Vajičková, Mária (Verfasser); Tomášková, Simona (Verfasser)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783943906455; 3943906450
    Weitere Identifier:
    9783943906455
    RVK Klassifikation: GC 1015
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schlagworte: Deutsch; Kollokation
    Weitere Schlagworte: DAF; Deutsch; Kollokationen
    Umfang: 227 Seiten, Illustrationen, 26 cm, 510 g
  20. Wilde Jahre, kühne Träume
    Sprache im Wandel der Zeit
    Autor*in: Hütt, Hans
    Erschienen: [2020]
    Verlag:  Dudenverlag, Berlin

    Standort:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Signatur:
    CEF1403
    Link zum Verbundkatalog:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Höhne, Frank (Illustrator)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783411754939; 3411754931
    Weitere Identifier:
    9783411754939
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schriftenreihe: Duden
    Schlagworte: Wortverbindung; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Wortverbindungen; Zeitungssprache; Korpora; Politik; Kollokationen; feste Verbindungen; Kulturgeschichte; Deutsch; Veränderung; Sprachgeschichte; Entwicklung, Sprache
    Umfang: 191 Seiten, Illustrationen, 20 cm x 12.5 cm
  21. Verstehen und Übersetzen
    Ein Lehr- und Arbeitsbuch
    Autor*in: Kußmaul, Paul
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Narr Francke Attempto, Tübingen

    Bewusst verstanden – besser übersetzt! Das bewährte Lehr und Arbeitsbuch mit Aufgaben widmet sich einem Kernthema des Übersetzens: es geht um das Verstehen der Wörter des Ausgangstextes. Auf diesen Aspekt wird in der Übersetzer-Ausbildung großer Wert... mehr

    Zugang:
    Verlag (Lizenzpflichtig)

    Standort:
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Bibliothek der Pädagogischen Hochschule Heidelberg
    Signatur:
    eBook Scholars EBS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Vechta
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

     

    Bewusst verstanden – besser übersetzt! Das bewährte Lehr und Arbeitsbuch mit Aufgaben widmet sich einem Kernthema des Übersetzens: es geht um das Verstehen der Wörter des Ausgangstextes. Auf diesen Aspekt wird in der Übersetzer-Ausbildung großer Wert gelegt, da garantiert eine Fehlübersetzung herauskommt, wenn ein Übersetzer ein Wort der Ausgangssprache nicht richtig verstanden hat – mit z.T. amüsanten, z.T. aber auch gravierenden Folgen. Erfahrungsgemäß sind Wörter für Studierende das größte Problem – größer noch als Syntax und Stil. Dies zeigt sich u.a. darin, dass die Studierenden beim Übersetzen eines Textes zunächst einmal viele Wörter nachschlagen. Ziel des Studienbuches ist es, den StudentInnen Verstehenstechniken und -strategien auf kognitionslinguistischer Grundlage an die Hand zu geben, mit deren Hilfe sie professionell übersetzen lernen. Die Neuauflage enthält bibliographische Aktualisierungen und inhaltliche Präzisierungen.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (Lizenzpflichtig)
    Quelle: Verbundkataloge
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783823378778
    RVK Klassifikation: ES 700
    Auflage/Ausgabe: 3., überarbeitete und erweiterte Auflage
    Schriftenreihe: Narr Studienbücher
    Schlagworte: Strategien; Techniken; Stil; Äquivalenz; Situation; Mehrdeutigkeit; Kollokationen; irritierende Vorstellungen; kultureller Hintergrund; Strategie
    Umfang: 1 Online-Ressource
  22. Verstehen und Übersetzen
    ein Lehr- und Arbeitsbuch
    Autor*in: Kußmaul, Paul
    Erschienen: [2015]
    Verlag:  Narr, Tübingen

    Bewusst verstanden - besser übersetzt! Das bewährte Lehr und Arbeitsbuch mit Aufgaben widmet sich einem Kernthema des Übersetzens: Es geht um das Verstehen der Wörter des Ausgangstextes. Erfahrungsgemäß sind Wörter für Studierende das größte Problem... mehr

    Standort:
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Ernst-Abbe-Hochschule Jena, Wissenschaftliche Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Hochschulbibliothek Karlsruhe (PH)
    Signatur:
    eBook Narr
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

     

    Bewusst verstanden - besser übersetzt! Das bewährte Lehr und Arbeitsbuch mit Aufgaben widmet sich einem Kernthema des Übersetzens: Es geht um das Verstehen der Wörter des Ausgangstextes. Erfahrungsgemäß sind Wörter für Studierende das größte Problem - größer noch als Syntax und Stil. Das zeigt sich unter anderem darin, dass die Studierenden beim Übersetzen eines Textes zunächst einmal viele Wörter nachschlagen. Ziel des Studienbuches ist es, den Studierenden Verstehenstechniken und -strategien auf kognitionslinguistischer Grundlage an die Hand zu geben, mit deren Hilfe sie professionell übersetzen lernen. Die dritte Auflage enthält neue Abschnitte zu irritierenden Vorstellungen und dem Umgang mit Unsicherheit beim Übersetzen sowie ein kommentiertes Verzeichnis der wichtigsten Literatur. Pressestimmen: "Das Buch ist jedem angehenden Übersetzer, aber auch allen Lehrenden des Fachs sehr zu empfehlen." (Lebende Sprachen 54/2, 2009) "A highly recommendable book that students of translation should read at the beginning of their training and that any teacher of translation should have digested before embarking on the task of teaching how to translate." (Target 22.1, 2010)

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783823378778
    Weitere Identifier:
    9783823378778
    RVK Klassifikation: ES 700
    Auflage/Ausgabe: 3., überarbeitete und erweiterte Auflage
    Schriftenreihe: Narr Studienbücher
    Schlagworte: Mehrdeutigkeit; Kollokationen; irritierende Vorstellungen; Stil; Situation; kultureller Hintergrund; Äquivalenz; Techniken; Strategien
    Umfang: 1 Online-Ressource (240 Seiten)
  23. Summierter Gewinn
    wirtschaftssprachliche Kollokationen im Rumänischen und Deutschen = Profit cumulat
    Autor*in: Parasca, Maria
    Erschienen: [2016]
    Verlag:  IDS, Institut für Deutsche Sprache, Mannheim

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  24. Aspekte der Phraseologie italienisch – deutsch kontrastiv
    Autor*in: Handschuhmacher, Sylvia
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Kovač, Hamburg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783830079712; 3830079710
    Weitere Identifier:
    9783830079712
    Schriftenreihe: Schriftenreihe Schriften zur vergleichenden Sprachwissenschaft ; Bd. 11
    Schlagworte: Deutsch; Italienisch; Phraseologie; Kontrastive Linguistik
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; Phraseologie; Kontrastive Sprachwissenschaft; Deutsch als Fremdsprache DaF; Phraseodidaktik; Sprichwörter; Kollokationen; Sprachwissenschaft; Linguistik; (VLB-WN)1561: Hardcover, Softcover / Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft
    Umfang: 142 S., 21 cm, 190 g
    Bemerkung(en):

    Text dt. und ital. - Literaturangaben
  25. Verstehen und Übersetzen
    ein Lehr- und Arbeitsbuch
    Autor*in: Kußmaul, Paul
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Narr Verlag, Tübingen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783823368779; 382336877X
    Weitere Identifier:
    9783823368779
    Auflage/Ausgabe: 3., überarbeitete und erweiterte Auflage
    Schriftenreihe: Narr Studienbücher
    Schlagworte: Englisch; Übersetzung; Kognitive Semantik; Deutsch
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback; (VLB-WN)1560: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft; (BISAC Subject Heading)LIT020000; Mehrdeutigkeit; Kollokationen; irritierende Vorstellungen; Stil; Situation; kultureller Hintergrund; Äquivalenz; Techniken; Strategien
    Umfang: 229 Seiten, 24 cm