Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 2 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 2 von 2.

Sortieren

  1. "Ovide veut parler"
    les négociations de Clément Marot traducteur
    Autor*in: Claivaz, David
    Erschienen: [2016]; © 2016
    Verlag:  Droz, Genève

    Première version française en vers d’un des plus importants textes latins par l’un des plus grands poètes français du premier XVIe siècle, le Premier Livre de la Metamorphose de Clément Marot pose la triple question des origines, des techniques et de... mehr

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signatur:
    02.r.4176
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    GE 2017/665
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    Fr.L.16.J.m 119
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signatur:
    57 A 1231
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signatur:
    68.4082
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

     

    Première version française en vers d’un des plus importants textes latins par l’un des plus grands poètes français du premier XVIe siècle, le Premier Livre de la Metamorphose de Clément Marot pose la triple question des origines, des techniques et de la valeur de la traduction littéraire en France. Le geste de Marot au service d’Ovide relève d’une déontologie qui pourrait être celle d’un traducteur d’aujourd’hui, mais se distingue aussi bien des pratiques antérieures (Ovide moralisé) que des réalisations postérieures (Amyot, Belles infidèles). Grâce à l’exploitation d’une version manuscrite éditée pour la première fois et disponible en ligne, l’étude systématique du texte met en évidence d’importantes variations dans les manières adoptées par Marot et révèle leur cohérence profonde. La critique littéraire a su depuis longtemps décrire des versions « belles, parce qu’infidèles ». Il importe donc tout particulièrement de rendre justice à une traduction « belle, parce qu’aussi peu infidèle que possible ».

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 2600047093; 9782600047098
    Weitere Identifier:
    9782600047098
    RVK Klassifikation: FX 191402 ; IF 3557
    Schriftenreihe: Cahiers d'humanisme et renaissance ; no 134
    Schlagworte: Latin literature; Translating and interpreting; Latin literature; Translating and interpreting
    Weitere Schlagworte: Ovid (43 B.C.-17 A.D. or 18 A.D): Metamorphoses; Ovid (43 B.C.-17 A.D. or 18 A.D); Marot, Clément (1496-1544); Ovid 43 B.C.-17 A.D. or 18 A.D; Ovid 43 B.C.-17 A.D. or 18 A.D; Marot, Clément 1496-1544
    Umfang: 374 Seiten, 23 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis: Seite 341-358

    Dissertation, Université de Fribourg, 2014
  2. "Entre deux airs"
    style simple et ethos poétique chez Clément Marot et Joachim Du Bellay (1515-1560)
    Autor*in: Noirot, Corinne
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Hermann, Paris

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    H VII u 562 g
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signatur:
    53 A 10531
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signatur:
    63.3323
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9782705686888
    RVK Klassifikation: IF 3050 ; IF 3485 ; IF 3557
    Auflage/Ausgabe: Rééd.
    Schriftenreihe: Array
    Schlagworte: Marot, Clément 1496-1544 / Criticism and interpretation; Marot, Clément 1496-1544; Satire
    Weitere Schlagworte: Marot, Clément *1496-1544*; Du Bellay, Joachim *1522-1560*
    Umfang: XVI, 751 S.
    Bemerkung(en):

    Réédition du titre paru aux Presses de l’Université Laval en 2011

    Erscheinungsjahr in Vorlageform:2013

    Teilw. zugl.: New Brunswick, Rutgers Univ., Diss. 2005 u.d.T.: Noirot, Corinne: "Rien de trop élevé, ni rien de fastueux"

    Teilw. zugl.: Grenoble, Univ., Diss., 2005 u.d.T.: Noirot, Corinne: "Rien de trop élevé, ni rien de fastueux"