|
Main description: Die Edition des ‚Lanzelet‘ Ulrichs von Zatzikhoven erfüllt ein langjähriges Desiderat der germanistischen Mediävistik. Sie bietet neben dem mittelhochdeutschen Text auch eine neuhochdeutsche Übersetzung und exakte Handschriftentranskriptionen. Ein Forschungsbericht, ein Stellenkommentar, eine vollständige Forschungsibliographie zum Text sowie diverse Register runden die Ausgabe ab. Main description: This edition of Ulrich von Zatzikhofen’s Lanzelet fulfils a long-felt need in German Medieval Studies.In addition to the Middle High German text, it provides a modern German translation and exact transcriptions of the manuscript. The edition is completed with a research report, a textual commentary, a complete research bibliography, and various indexes. Die Edition des ‚Lanzelet‘ Ulrichs von Zatzikhoven erfüllt ein langjähriges Desiderat der germanistischen Mediävistik. Sie bietet neben dem mittelhochdeutschen Text auch eine neuhochdeutsche Übersetzung und exakte Handschriftentranskriptionen. Ein Forschungsbericht, ein Stellenkommentar, eine vollständige Forschungsibliographie zum Text sowie diverse Register runden die Ausgabe ab. This edition of Ulrich von Zatzikhofen’s Lanzelet fulfils a long-felt need in German Medieval Studies.In addition to the Middle High German text, it provides a modern German translation and exact transcriptions of the manuscript. The edition is completed with a research report, a textual commentary, a complete research bibliography, and various indexes. Review text: "Kragl's edition will provide this and future generations of scholars a treasure trove of information, both textual and critical, for the study of Ulrich's Lanzelet."Thomas Kerth in: Journal of English and Germanic Philology 7/2008 "In sum, this is an extremely useful and eminently usable contribution to Lanzelet scholarship."Nicola McLelland in: Modern Language Review 1/2008 "Der Poeta minor wird hier mit einer Ausgabe gewürdigt, die keine Wünsche offen läßt. Sie nötigt um so größere Bewunderung ab, wenn man erfährt, daß sie innerhalb von drei Jahren erarbeitet und zum Druck gebracht wurde."Ralf-Henning Steinmetz in: Germanistik 1-2/ 2007 "Kragl has sifted carefully through what seems to be everything ever written about Lanzelet and has presented that information is an extremely coherent, highly readable, and useable fashion. [...] As such, both literatur review and notes to the text will be obligatory reading for anyone undertaking research on this romance."Joseph M. Sullivan in: Arthuriana 2007 "Nun ist eine zweibändige Ausgabe erschienen, die philologisch allen Ansprüchen genügt, die man vernünftigerweise an ein solches Unterfangen stellen kann, die sorgfältig und umfangreich kommentiert ist und deren Apparat die bisherige Forschung gut erschließt."Tilman Spreckelsen in: Frankfurter Allgemeine Zeitung Dezember 2006
|
