Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 179 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 179.

Sortieren

  1. Dicionário de português-alemão
    Autor*in:
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Porto Ed., Porto

    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Portugiesisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789720012777
    RVK Klassifikation: AH 23110 ; IR 2251
    Auflage/Ausgabe: 2. ed., ed. rev. e actual.
    Schriftenreihe: Dicionários editora
    Schlagworte: German language; Portuguese language; Dicionários bilíngues; Língua alemã; Língua portuguesa
    Umfang: 1095 S.
    Bemerkung(en):

    In Schuber

  2. Computational processing of the Portuguese language
    7th international workshop, PROPOR 2006, Itatiaia, Brazil, May 13 - 17, 2006 ; proceedings
    Autor*in:
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Springer, Berlin [u.a.]

    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (Lizenzpflichtig)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Vieira, Renata
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 3540340459; 9783540340454
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: ES 940 ; IR 2160 ; SS 4800
    Schriftenreihe: Array ; 3960
    Schlagworte: Portuguese language; Computational linguistics
    Umfang: Online-Ressource (XII, 274 S.)
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

    Lizenzpflichtig

    Electronic reproduction; Available via World Wide Web

  3. Wörterbuch der Flora und Fauna
    Portugiesisch - Deutsch, Deutsch - Portugiesisch
    Autor*in: Hoepner, Lutz
    Erschienen: © 2011
    Verlag:  Helmut Buske Verlag GmbH, Hamburg

    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Portugiesisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783875486193
    RVK Klassifikation: IR 2251 ; IR 2275 ; WB 1264
    Schriftenreihe: Portugiesisch
    Schlagworte: Botany; German language; Botany; Portuguese language; Zoology; Zoology
    Umfang: XIII, 537 Seiten
  4. Die kleineren Wortarten im Sprachvergleich Deutsch-Portugiesisch
    Autor*in:
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Blühdorn, Hardarik (Sonstige); Schmidt-Radefeldt, Jürgen (Sonstige)
    Sprache: Deutsch; Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3631397224
    RVK Klassifikation: IR 1180 ; IR 1450 ; IR 1981 ; ES 700 ; ES 460
    Schriftenreihe: Rostocker romanistische Arbeiten ; 7
    Schlagworte: Gramática comparada; Língua alemã; Língua portuguesa; Deutsch; Comparative linguistics; German language; German language; Portuguese language; Portuguese language; Deutsch; Kontrastive Linguistik; Portugiesisch; Synsemantikon
    Umfang: 260 S., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. portug.

  5. Phraseologismen der Alltagssprache Portugiesisch-Deutsch
    Erschienen: 2001
    Verlag:  Univ. Rostock, Inst. für Romanistik, Rostock

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3860091964
    RVK Klassifikation: IR 1198
    Schriftenreihe: Lehr- und Arbeitshefte zur Lusitanistik, Hispanistik der Universität Rostock
    Schlagworte: Duits; Gezegdes; Omgangstaal; Portugees; Uitdrukkingen; Deutsch; German language; German language; Portuguese language; Portuguese language; Phraseologie; Deutsch; Umgangssprache; Portugiesisch
    Umfang: 188 S.
  6. Grund- und Aufbauwortschatz Portugiesisch
    Erschienen: 1972
    Verlag:  Klett, Stuttgart

    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 312519590X
    RVK Klassifikation: IR 1196
    Schlagworte: Portuguese language; Grundwortschatz; Portugiesisch; Wortschatz; Deutsch
    Umfang: 207 S.
  7. Technologisches Wörterbuch Portugiesisch
    Deutsch-portugiesisch, portugiesisch-deutsch
    Autor*in: Pabst, Martin
    Erschienen: 1971
    Verlag:  Girardet, Essen

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Portugiesisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3773655207
    RVK Klassifikation: VB 1264 ; UB 1264 ; ZG 8540 ; IR 2275
    Schlagworte: Deutsch; German language; Portuguese language; Technology; Technology; Technik; Portugiesisch; Deutsch
    Umfang: 550 S.
    Bemerkung(en):

    PST: Dicionário technológico português ; [903]: 4231

  8. Technisches Portugiesisch
    Autor*in: Matte, Oskar
    Erschienen: 1953
    Verlag:  Girardet, Essen

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Müller, Max (Verfasser)
    Sprache: Portugiesisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Deutsch; German language; Portuguese language; Technology; Technology; Fachsprache; Technik; Deutsch; Portugiesisch
    Umfang: 207 S., graph. Darst.
  9. Wörterbuch portugiesisch-deutsch
    Autor*in:
    Erschienen: 1986
    Verlag:  Verl. Enzyklopädie, Leipzig

    BBF | Bibliothek für Bildungsgeschichtliche Forschung in Berlin
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bibliothek des Bundesarchivs
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Stiftung Deutsches Technikmuseum Berlin, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Stadtbibliothek Neuruppin
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Stadtbibliothek Rathenow
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Klare, Johannes (Sonstige)
    Sprache: Deutsch; Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: AH 23110 ; IR 2251
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schlagworte: Duits; Portugees; Deutsch; Portuguese language; Deutsch; Portugiesisch
    Umfang: 606 S.
  10. Satzspaltung und Informationsstruktur im Portugiesischen und im Deutschen
    ein Beitrag zur Kontrastiven Linguistik und Übersetzungswissenschaft
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3631541074
    RVK Klassifikation: IR 1909 ; IR 2160
    DDC Klassifikation: Spanische, portugiesische Literaturen (860)
    Schriftenreihe: SABEST - Saarbrücker Beiträge zur Sprach- und Translationswissenschaft ; 6
    Schlagworte: Deutsch; German language; German language; German language; Portuguese language; Portuguese language; Portuguese language; Korpus <Linguistik>; Übersetzung; Spaltsatz; Roman; Portugiesisch; Deutsch
    Umfang: XV, 360 S., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Saarbrücken, Univ., Diss., 2005

  11. A política da língua na era Vargas
    proibição do falar alemão e resistências no Sul do Brasil
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Ed. de Unicamp, Campinas, SP

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  12. Sprachkontakt in Nôvo Berlim (Rio Grande do Sul)
    doppelte Insellage ; (eine Fallstudie)
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3631528671
    RVK Klassifikation: IR 2720 ; IR 2791 ; IR 2728
    DDC Klassifikation: Romanische Sprachen; Französisch (440)
    Schriftenreihe: Rostocker romanistische Arbeiten ; 9
    Schlagworte: Duits; Portugees; Spreektaal; Taalcontact; Deutsch; Sprache; German language; Languages in contact; Portuguese language; Standardsprache; Portugiesisch; Deutsch; Rheinfränkisch; Sprachkontakt; Mundart; Westfälisch
    Umfang: 318 S., graph. Darst., Kt.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Freiburg im Breisgau, Univ., Diss., 1997

  13. Soziale Stereotypen und ihre sprachliche Indizierung in den "deutschen Kolonien" in Südbrasilien
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Lang, Bern [u.a.]

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783039108862; 3039108867
    RVK Klassifikation: IR 2720 ; IQ 88010 ; GC 1040
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: Europäische Hochschulschriften : Reihe 1, Deutsche Sprache und Literatur ; 1932
    Schlagworte: Sprache; Germans; Germans; Language and culture; Language and culture; Languages in contact; Portuguese language; Sociolinguistics; Nationale Minderheit; Soziolinguistik; Deutsche; Stereotyp
    Umfang: 514 S., graph. Darst., Kt.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Freiburg i. Br., Univ., Diss., 2005

  14. Descrição linguística das partículas modais no português e no alemão
    Erschienen: 1991
    Verlag:  Coimbra Ed., Coimbra

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9723204517
    RVK Klassifikation: IR 2071 ; GC 7117
    Schriftenreihe: Colecção linguística "Coimbra Editora" ; 5
    Schlagworte: Deutsch; German language; German language; Portuguese language; Portuguese language; Portugiesisch; Modalpartikel; Deutsch
    Umfang: 448 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [403] - 439

    Zugl.: Porto, Univ., Diss.

  15. Sprachvergleich Portugiesisch - Deutsch
    Erschienen: 1977
    Verlag:  Pädag. Verl. Schwann, Düsseldorf

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Silva, Jaime da (Verfasser)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3590146141
    RVK Klassifikation: IR 1330 ; IR 3164
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Publikation ALFA
    Schlagworte: Duits; Portugees; Taalvergelijking; Vertalen; Deutsch; German language; Portuguese language; Portugiesisch; Vergleichende Sprachwissenschaft; Deutsch
    Umfang: 147 S., Ill., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Auf d. Ruecken: Almeida- da Silva. - Literaturverz. S. 145 - 147.

  16. Portugal - Alemanha
    estudos sobre a recepção da cultura e da língua portuguesa na Alemanha = Portugal - Deutschland
    Autor*in:
    Erschienen: 1980
    Verlag:  Almedina, Coimbra

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ehrhardt, Marion (Sonstige); Hess, Rainer (Sonstige); Schmidt-Radefeldt, Jürgen (Sonstige); Delille, Karl Heinz (Sonstige)
    Sprache: Deutsch; Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: IR 2950 ; GE 4600 ; IR 1180
    Schlagworte: Portugais (Langue) - Étude et enseignement - Allemagne; Portuguese language; Portuguese literature; Portugiesisch; Kulturbeziehungen; Deutsch; Lusitanistik; Rezeption; Literatur
    Umfang: 168 S., [4] Bl., Ill.
    Bemerkung(en):

    Texte portug. und dt. - Literaturangaben

  17. Computational processing of the Portuguese language
    9th international conference, PROPOR 2010, Porto Alegre, RS, Brazil, April 27 - 30, 2010 ; proceedings
    Autor*in:
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Springer, Berlin [u.a.]

    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Salgueiro Pardo, Thiago Alexandre (Sonstige)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783642123191
    Weitere Identifier:
    9783642123191
    RVK Klassifikation: SS 4800 ; ES 945
    DDC Klassifikation: Spanisch, Portugiesisch (460); Datenverarbeitung; Informatik (004)
    Schriftenreihe: Lecture notes in computer science ; 6001 : Lecture notes in artificial intelligence
    Schlagworte: Datenverarbeitung; Portuguese language; Automatische Sprachanalyse; Automatische Spracherkennung; Automatische Sprachproduktion; Natürlichsprachiges System; Portugiesisch
    Umfang: XII, 165 S., graph. Darst., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

  18. Portugiesisch kontrastiv gesehen und Anglizismen weltweit
    Autor*in:
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Die fortschreitende Globalisierung verstärkt auch das Erkenntnisinteresse am Sprach- und Kulturvergleich: Wie beginnt man ein Gespräch mit einem Fremden - etwa einem Portugiesen, wie begrüßt man ihn oder redet ihn an, wann und wie gibt man das Wort... mehr

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Die fortschreitende Globalisierung verstärkt auch das Erkenntnisinteresse am Sprach- und Kulturvergleich: Wie beginnt man ein Gespräch mit einem Fremden - etwa einem Portugiesen, wie begrüßt man ihn oder redet ihn an, wann und wie gibt man das Wort an ihn ab, wie bedankt und entschuldigt man sich, wie fragt man, ob man etwas tun soll, wie drückt man Bewertungen und Einstellungen des Gefallens oder Missfallens aus - all das sind Grundlagen der kommunikativen Kompetenz, Grundlagen der semiotischen Beschreibung des Kontrastes zwischen Portugiesisch und Deutsch. Antworten darauf geben die ersten acht Aufsätze in diesem Band. Der Thematik der Grammatikalisierung und grammatischen Strukturen (auch kontrastiv), der stereotypen Denkschablonen und «blendings», der Arbeit zwischen den Sprachen (wie es die endlose Arbeit des Übersetzers darstellt) sind die fünf anschließenden Studien gewidmet. Globalisierung bedeutet aber auch einen verstärkten Einbruch der Anglizismen in Sprachgebrauch und Sprachsystem von romanischen und anderen Sprachen der Welt, bedeutet sogar Bedrohung von Sprachnormen - des Portugiesischen, Deutschen oder Französischen (in Europa wie in der kanadischen Provinz Québec). Sieben Beiträge behandeln diese Thematik. Und wieder stellen sich Fragen: wie geht man in der Alltagskommunikation oder im Internet mit den Anglizismen um, wie reagiert der Sprachbenutzer - liberal und tolerant, abweisend, puristisch - oder die staatliche Legislative?

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Schmidt-Radefeldt, Jürgen (Sonstige)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3631549334
    RVK Klassifikation: IR 2145 ; IR 2368 ; IR 1370 ; IR 1180 ; IR 1330
    DDC Klassifikation: Spanisch, Portugiesisch (460); Romanische Sprachen; Französisch (440)
    Schriftenreihe: Rostocker romanistische Arbeiten ; 10
    Schlagworte: Anglicismen; Contrastieve linguïstiek; Duits; Engels; Portugees; Deutsch; Englisch; English language; German language; Portuguese language; Portuguese language; Deutsch; Romanische Sprachen; Sprachhandeln; Portugiesisch; Kontaktaufnahme; Anglizismus
    Umfang: 479 S.
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. port.

  19. Taschenwörterbuch der portugiesischen und deutschen Sprache
    = Diccionário portátil das linguas portuguêsa e alemã : mit Angabe der Aussprache nach dem phonetischen System der Methode Toussaint-Langenscheidt
    Autor*in:
    Erschienen: 1904-
    Verlag:  Langenscheidt, Berlin-Schöneberg

    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ey, Luise
    Sprache: Deutsch; Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: AH 23110 ; IR 2251
    Schriftenreihe: Langenscheidts Taschenwörterbücher für Reise, Lektüre, Konversation und den Schulgebrauch
    Schlagworte: German language; Portuguese language; Dicionários bilíngues; Língua alemã; Língua portuguesa
  20. Langenscheidts Taschenwörterbuch der portugiesischen und deutschen Sprache
    = Langenscheidt dicionario de bolso das linguas portuguesa e alemã
    Autor*in:
    Erschienen: 1911-1990
    Verlag:  Langenscheidt, Berlin [u.a.]

    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Portugiesisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: AH 23110 ; IR 2251
    Schriftenreihe: Langenscheidts Taschenwörterbücher
    Schlagworte: German language; Portuguese language; Dicionários bilíngues; Língua alemã; Língua portuguesa
    Weitere Schlagworte: Dictionaries
  21. Dicionário alemão-português, português-alemão
    Autor*in:
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Ed. Presença, Lisboa

    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Portugiesisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9722322184
    Auflage/Ausgabe: 1. ed
    Schlagworte: Portugiesisch; Deutsch; ; Portugiesisch; Deutsch;
    Weitere Schlagworte: Array; Array
    Umfang: 576 S, 20 cm
    Bemerkung(en):

    Lizenz der Langenscheidt KG, Berlin und München

  22. Soziale Stereotypen und ihre sprachliche Indizierung in den "deutschen Kolonien" in Südbrasilien
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Lang, Bern

    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3039108867; 9783039108862
    Weitere Identifier:
    9783039108862
    2007416506
    RVK Klassifikation: IQ 88010 ; ES 126 ; GC 1040 ; IR 2720
    Schriftenreihe: Array ; 1932
    Schlagworte: Germans; Languages in contact; Germans; Sociolinguistics; Language and culture; Language and culture; Portuguese language; Brasilien
    Umfang: 514 S., graph. Darst., Kt., 225 mm x 155 mm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 507 - 514

    T. 1. Einleitung -- T. 2. Soziale Kategorisierung in den 'deutschen Kolonien' -- T. 3. Untersuchung der Phonologie des Portugiesischen der 'Deutschen' -- T. 4. Zusammenfassungung der Ergebnisse

    Zugl.: Freiburg i. Br., Univ., Diss., 2005

  23. Kontrastive Phonetik
    deutsch - brasilianisches Portugiesisch
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    A 12 / 4939
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 A 775592
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    a rom 600/583
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    R Por.4 Lan
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A 2010/10493
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    LIN 101 : L11
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    ROM:RF:620:Lan::2010
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Bm 3242
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Leipzig
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Bibliothek
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Bibliothek
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783631608432
    Weitere Identifier:
    9783631608432
    RVK Klassifikation: ES 460 ; IR 2737
    Schriftenreihe: Array ; Bd. 2004
    Schlagworte: German language; German language; Portuguese language; Portuguese language; German language; Portuguese language; German language
    Umfang: XI, 193 Seiten, Karten, 210 mm x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

  24. Languages at war
    external language spread policies in Lusophone Africa ; Mozambique and Guinea-Bissau at the turn of the 21st century
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main

    Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 A 895634
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    German Institute for Global and Area Studies, Bibliothek
    AFR-L/98
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    German Institute for Global and Area Studies, Bibliothek
    AFR-L/98
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A/610723
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Bs 7503
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Bibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Mannheim
    500 IR 2435 F475
    keine Fernleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    ES 129 FIG
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Institut für Auslandsbeziehungen, Bibliothek
    33/439
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Bibliothek
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783631644362; 3631644361
    Weitere Identifier:
    9783631644362
    264436
    RVK Klassifikation: ES 129 ; IR 1201 ; IR 2700
    Schriftenreihe: Duisburg papers on research in language and culture ; Vol. 97
    Schlagworte: Language policy; Language policy; Portuguese language; Portuguese language; Language spread; Language spread; Language and international relations; Europa; Europe; Kulturelle Grundrechte; Fundamental cultural rights
    Umfang: 355 S., 22 cm, 570 g
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 295 - 326

    IntroductionLanguage and power -- Methodology -- Country case studies : Mozambique and Guinea-Bissau -- Discussion and conclusions.

    Zugl.: London, City Univ., Diss., 2010 u.d.T.: Figueira, Carla: Languages at war in Lusophone Africa

  25. A new Portuguese grammar in four parts
    Containing I. Rules for the modification and use of the different parts of speech. II. The syntax, in which are explained, after a more copious manner than hitherto attempted, the peculiar uses of the Portuguese particles. III. A vocabulary, more particularly containing the terms of commerce, war, and navigation, with a variety of phrases and familiar dialogues, taken from common conversation, and the best authors. IV. Various passages extracted from the most approved modern and ancient writers, with a view to facilitate the reading of the ancient and most valuable Portuguese books. The second edition. By Anthony Vieyra Transtagano, teacher of the Portuguese and Italian languages
    Erschienen: MDCCLXXVII. [1777]
    Verlag:  Printed for J. Nourse, bookseller to His Majesty, London

    Max-Planck-Institut für Bildungsforschung, Bibliothek und wissenschaftliche Information
    keine Fernleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Clausthal
    keine Fernleihe
    Hochschule Emden/Leer, Hochschulbibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    keine Fernleihe
    Technische Universität Bergakademie Freiberg, Bibliothek 'Georgius Agricola'
    keine Fernleihe
    Bibliothek der Pädagogischen Hochschule Freiburg/Breisgau
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Freiburg
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Greifswald
    keine Fernleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    keine Fernleihe
    Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina, Bibliothek
    ebook (Nationallizenz)
    keine Fernleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    ebook
    keine Fernleihe
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    keine Fernleihe
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    keine Fernleihe
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Leipzig
    keine Fernleihe
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    ebook ecco
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    keine Fernleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Rostock
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    keine Fernleihe
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    keine Fernleihe
    UB Weimar
    keine Fernleihe
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (Array)
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel; Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Schlagworte: Portuguese language; Portuguese language
    Umfang: Online-Ressource (vi,[2],376p), 8°
    Bemerkung(en):

    English Short Title Catalog, T115430

    Reproduction of original from British Library

    Electronic reproduction; Available via the World Wide Web