Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 51 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 51.

Sortieren

  1. Zum kulturkritischen Potential der 'transkulturellen Literatur' : Transtextuelles und transmediales Fortschreiben der 'klassischen Moderne'
    Autor*in: Lukas, Katarzyna
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt am Main

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Transtextualität; Intertextualität; Interkulturalität; Intermedialität; Interkulturalität; Huelle, Paweł; Corbeyran, Eric; Horne, Richard; Foer, Jonathan Safran; Intertextualität; Transtextualität; Intermedialität; Die Verwandlung von Franz Kafka; Tree of Codes; Castorp
    Weitere Schlagworte: Kafka, Franz (1883-1924): Die Verwandlung; Transkulturalität; Transkulturelle Literatur
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    In: Grenzen der Überschreitung : Kontroversen um Transkultur, Transgender und Transspecies / Stephanie Lavorano, Carolin Mehnert, Ariane Rau (Hg.), Bielefeld :transcript Verlag, 2016, ISBN 978-3-8376-3444-0, S. 57-76
  2. Das Weltbild und die literarische Konvention als Übersetzungsdeterminanten
    Adam Mickiewicz in deutschsprachigen Übertragungen
    Autor*in: Lukas, Katarzyna
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Frank & Timme, Berlin

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783865962386
    Weitere Identifier:
    9783865962386
    Schriftenreihe: TransÜD : Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens ; 26
    Schlagworte: Übersetzung; Deutsch; Rezeption
    Weitere Schlagworte: Mickiewicz, Adam
    Umfang: 397 Seiten
  3. Wie Reales zum Irrealen wird
    deutsche Übersetzungen des Sonetts "Bajdary" von Adam Mickiewicz
    Autor*in: Lukas, Katarzyna
    Erschienen: 2003

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Probleme der literarischen Übersetzung; Poznan : Wyd. Naukowe, 2003; 2003, S. 153-175; 207 S.
    Schlagworte: Übersetzung; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Mickiewicz, Adam (1798-1855)
  4. Fremdheit – Gedächtnis – Translation
    Interpretationskategorien einer kulturorientierten Literaturwissenschaft
    Autor*in: Lukas, Katarzyna
    Erschienen: [2018]
    Verlag:  Peter Lang, Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Warszawa ; Wien

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783631667491; 3631667493
    Weitere Identifier:
    9783631667491
    RVK Klassifikation: EC 2410 ; ES 700
    Schriftenreihe: Danziger Beiträge zur Germanistik ; Band 56
    Schlagworte: Gedächtnis; Forschung; Übersetzungswissenschaft; Kulturwissenschaften; Literaturwissenschaft; Fremdheit
    Weitere Schlagworte: Andrzej; einer; Erinnerungskultur; Fremdheit; Gałecki; Gedächtnis; Interpretationskategorien; Katarzyna; Katny; Kollektives Gedächtnis; kulturorientierten; Literaturwissenschaft; Lukas; Łukasz; Remediation; Translation; Trauma studies; Übersetzung; Xenologie
    Umfang: 458 Seiten, Illustrationen, Diagramm, 21 cm x 14.8 cm, 663 g
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis Seite 407-447
  5. Das Weltbild und die literarische Konvention als Übersetzungsdeterminanten
    Adam Mickiewicz in deutschsprachigen Übertragungen
    Autor*in: Lukas, Katarzyna
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Frank & Timme, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  6. Literarisierung der Gesellschaft im Wandel
    Koordinaten der Gegenwartsprosa
    Autor*in:
    Erschienen: 2020
    Verlag:  V&R Unipress, Göttingen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ławnikowska-Koper, Joanna (Herausgeber); Majkiewicz, Anna (Herausgeber); Sośnicka, Dorota (Verfasser); Kamińska-Ossowska, Ewelina (Verfasser); Dubrowska, Małgorzata (Verfasser); Rutka, Anna (Verfasser); Lukas, Katarzyna (Verfasser); Pokrywka, Rafał (Verfasser); Wimmer, Marta (Verfasser); Mirecka, Agata (Verfasser); Regiewicz, Adam (Verfasser); Bąk, Magdalena (Verfasser); Eberharter, Markus (Verfasser); Drynda, Joanna (Verfasser); Majkiewicz, Anna (Verfasser); Hurnik, Elżbieta (Verfasser); Ławnikowska-Koper, Joanna (Verfasser); Wolting, Monika (Verfasser)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783847012221; 3847012223
    Weitere Identifier:
    9783847012221
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schriftenreihe: Gesellschaftskritische Literatur – Texte, Autoren und Debatten ; Band 008
    Schlagworte: Deutsch; Roman; Familie <Motiv>; Sozialer Wandel <Motiv>; Literarisierung; Sozialer Wandel
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Electronic book text; Wertewandel; Spoerri, Bettina; Erinnerungskultur; Wodin, Natascha; Sréter, Wolfgang; Wende; Gesellschaft; Walter, Otto F.; Axster, Lilly; Pollack, Martin; Mitgutsch, Anna; Paradigmenwechsel; Twardoch, Szczepan; Rabinowich, Julya; Kriegsroman; Sarecka, Ilse; Familienroman; Feher, Christiane; Mahlke, Inger-Maria; Fersel, Susan; Narrative; Biller, Maxim; Gegenwartsprosa; Migration; Łychowski, Tomasz; Generationenroman; Berg, Sybille; Polnische Literatur; (VLB-WN)9563
    Umfang: Online-Ressource, 302 Seiten
  7. Deutsch im Kontakt und im Kontrast
    Festschrift für Prof. Andrzej Kątny zum 65. Geburtstag
    Autor*in:
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Lukas, Katarzyna (Sonstige); Kątny, Andrzej (Gefeierter)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783631651124
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: GB 1825
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schriftenreihe: Danziger Beiträge zur Germanistik ; 48
    Schlagworte: Linguistik; Germanistik
    Weitere Schlagworte: Kątny, Andrzej (1949-)
    Umfang: 517 S., Ill.
  8. Obraz świata i konwencja literacka w przekładzie
    o niemieckich tłumaczeniach dzieł Adama Mickiewicza
    Autor*in: Lukas, Katarzyna
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Oficyna Wydawn. ATUT [u.a.], Wrocław

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9788374323147
    RVK Klassifikation: KO 8691
    Schriftenreihe: Dissertationes Inaugurales Selectae ; 42
    Schlagworte: Übersetzung; Deutsch
    Umfang: 369 S.
  9. Germanistik in Polen
    Geschichte - Perspektiven - interdisziplinärer Dialog
    Autor*in:
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Lang, Frankfurt, M.

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kątny, Andrzej (Hrsg.); Lukas, Katarzyna (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783631619667
    Weitere Identifier:
    9783631619667
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Danziger Beiträge zur Germanistik ; Bd. 39
    Schlagworte: Germanistik
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Hardback; (Keywords)Kulturwissenschaft; (Keywords)Identität; (Keywords)kulturelle Gedächtnis; (Keywords)Auseinandersetzung mit dem Fremden; (Keywords)Kulturphänomene; (DNB-Sachgruppen)390; (DNB-Sachgruppen)400; (DNB-Sachgruppen)800; (DNB-Sachgruppen)830; (VLB-WN)1563: Hardcover, Softcover / Deutsche Sprachwissenschaft, Deutschsprachige Literaturwissenschaft
    Umfang: 252 S., 22 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  10. Obraz świata i konwencja literacka w przekładzie
    o niemieckich tłumaczeniach dzieł Adama Mickiewicza
    Autor*in: Lukas, Katarzyna
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Oficyna Wydawn. ATUT, Wrocław

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788374323147
    DDC Klassifikation: 891.8
    Schriftenreihe: Dissertationes inaugurales selectae ; Vol. 42
    Schlagworte: Übersetzung; Deutsch; Rezeption
    Weitere Schlagworte: Mickiewicz, Adam (1798-1855); Mickiewicz, Adam (1798-1855); (jhpk)Mickiewicz, Adam (1798-1855)--tłumaczenia niemieckie--historia i krytyka.; (jhpk)Mickiewicz, Adam (1798-1855)--recepcja--Niemcy.
    Umfang: 369 S., Ill., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  11. Deutsch im Kontakt und im Kontrast
    Festschrift für Prof. Andrzej Kątny zum 65. Geburtstag
    Autor*in:
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Lang-Ed., Frankfurt, M.

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Lukas, Katarzyna (Herausgeber); Kątny, Andrzej (Gefeierter); Olszewska, Izabela (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783631651124; 3631651120
    Weitere Identifier:
    9783631651124
    Schriftenreihe: Danziger Beiträge zur Germanistik ; Bd. 48
    Schlagworte: Germanistik; Linguistik
    Weitere Schlagworte: Kątny, Andrzej (1949-); (Produktform)Hardback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)FOR009000; (BIC Subject Heading)CF; Kontrastive Grammatik; Wortbildung; Lexikologie; Pragmalinguistik; (VLB-WN)1560: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft; (BISAC Subject Heading)LIT004170; (BIC subject category)DSA
    Umfang: 517 S., 22 cm, 780 g
  12. Deutsch im Kontakt und im Kontrast
    Festschrift für Prof. Andrzej Kątny zum 65. Geburtstag
    Autor*in:
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Olszewska, Izabela (Herausgeber); Lukas, Katarzyna (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783653042276
    Weitere Identifier:
    9783653042276
    Schriftenreihe: Danziger Beiträge zur Germanistik ; 48
    Schlagworte: Germanistik; Linguistik
    Weitere Schlagworte: Kątny, Andrzej (1949-); (Produktform)Electronic book text; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)LIT004170; (BIC subject category)DSA; Kontrastive Grammatik; Wortbildung; Lexikologie; Pragmalinguistik; (VLB-WN)9560; (BISAC Subject Heading)FOR009000; (BIC Subject Heading)CF
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Lizenzpflichtig
  13. Pragmalinguistische Aspekte der polylektalen Kommunikation
    Autor*in:
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Wydawn. Uniw. Gdańskiego, Gdańsk

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kątny, Andrzej (Hrsg.); Lukas, Katarzyna (Hrsg.); Sikora, Jan (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Englisch; Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788378650348
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); 491.8
    Schriftenreihe: Studia Germanica Gedanensia ; 27
    Schlagworte: Deutsch; Polnisch; Pragmatik; Übersetzung
    Umfang: 346 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. poln. - Literaturangaben
  14. Sprach- und Kulturkontakte aus interkultureller Sicht
    Autor*in:
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Wydawn. Uniw. Gdańskiego, Gdańsk

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kątny, Andrzej (Hrsg.); Lukas, Katarzyna (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788373268746; 837326874X
    DDC Klassifikation: 491.8; Germanische Sprachen; Deutsch (430); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Studia Germanica Gedanensia ; 25
    Schlagworte: Deutsch; Polnisch; Sprachkontakt
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Languages in contact.; (lcsh)Language and culture.; (lcsh)Intercultural communication.; (lcsh)German language--Variation.
    Umfang: 406, [17] S., Ill., graph. Darst., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. poln. - Literaturangaben
  15. Das Weltbild und die literarische Konvention als Übersetzungsdeterminanten
    Adam Mickiewicz in deutschsprachigen Übertragungen
    Autor*in: Lukas, Katarzyna
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Frank & Timme, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783865962386
    Weitere Identifier:
    9783865962386
    Schriftenreihe: TransÜD ; Bd. 26
    Schlagworte: Übersetzung; Deutsch; Rezeption
    Weitere Schlagworte: Mickiewicz, Adam (1798-1855); Mickiewicz, Adam (1798-1855); (VLB-FS)Vormärz; (VLB-FS)Übersetzen; (VLB-FS)Weltliteratur; (VLB-FS)Literarische Konvention; (VLB-FS)Adam Mickiewicz; (VLB-FS)Romantik; (VLB-FS)Deutsche Romantik; (VLB-PF)BA: Buch; (VLB-WN)1561: Hardcover, Softcover / Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft; (DDB-Sachgruppen)51: Allgemeine und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft; Polnische Romantik; Übersetzungen
    Umfang: 397 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Poznañ, Uniw. Imienia Adama Mickiewicza, Diss., 2006
  16. Das Weltbild und die literarische Konvention als Übersetzungsdeterminanten
    Adam Mickiewicz in deutschsprachigen Übertragungen
    Autor*in: Lukas, Katarzyna
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Frank & Timme, Berlin

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9783865962386
    Weitere Identifier:
    9783865962386
    RVK Klassifikation: KO 8691 ; KO 8690 ; ES 715 ; KO 8695
    DDC Klassifikation: Literaturen anderer Sprachen (890)
    Schriftenreihe: TransÜD ; 26
    Schlagworte: Deutsch; Übersetzung; Rezeption
    Weitere Schlagworte: Mickiewicz, Adam (1798-1855)
    Umfang: 397 S., Ill., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Poznań, Univ., Diss., 2006
  17. Deutsch im Kontakt und im Kontrast
    Festschrift für Prof. Andrzej Kątny zum 65. Geburtstag
    Autor*in:
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Lang Edition, Frankfurt am Main

    Zu den traditionellen Deutungen der Bezeichnung "(die) Germanistik" und der gegenwärtigen Komplexität der mit ihrer Hilfe weltweit hervorgehobenen Wirklichkeitsbereiche / Franciszek Grucza -- Die Verbativergänzung / Ulrich Engel -- SOV-SVO/VSO-OVO... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

     

    Zu den traditionellen Deutungen der Bezeichnung "(die) Germanistik" und der gegenwärtigen Komplexität der mit ihrer Hilfe weltweit hervorgehobenen Wirklichkeitsbereiche / Franciszek Grucza -- Die Verbativergänzung / Ulrich Engel -- SOV-SVO/VSO-OVO oder T3 : Deutsch-Englisch-Polnisch : Unterspezifikation, die erst UG ausmacht / Werner Abraham -- Modalitäten im Sprachkontrast : nochmals zu der Aspektualität-Modalität-Schnittstelle / Michail L. Kotin -- Aspekt und Aktionsart : Simplicia und Derivate im deutsch-polnischen Vergleich / Hans-Jörg Schwenk -- Analogie und Kontrast : einige Bemerkungen zur epistemischen Modalität deutscher und englischer Modalverben / Zygmunt Tęcza -- Interne Terminiertheit vs. interne Nicht-Terminiertheit der Geschehen in den kausalen, konditionalen und konzessiven Adverbialsatzgefügen im deutsch-polnischen Sprachvergleich / Mariola Wierzbicka -- Bedingungssätze und äquivalente Strukturen in deutsch-russischen Parallelkorpora (anhand des Rechenschaftsberichts des UNO-Generalsekretärs / Olga Kostrova -- i-Bildungen im Deutschen / Heinz Vater -- Adjektivische Zusammenbildungen mit substantivischer Basis in der deutschen und dänischen Gegenwartssprache / Eugeniusz Rajnik -- Deethnonymische Derivation im Deutschen und Ukrainischen / Vladimir Kaliuščenko -- Paratexte : Lernerwörterbücher des Deutschen und des Polnischen im Vergleich / Monika Bielińska -- Englische Entlehnungen in fremdwortbezogenen Wörterbüchern, mit besonderer Berücksichtigung des Petri-Wörterbuchs (1929) / Ryszard Lipzuk -- Die exklusive Operatorpartikel nur als Komponente deutscher Phraseologismen in Langenscheidt : 1000 idiomów niemieckich : Versuch einer korpusbasierten Analyse / Agnieszka Poźlewicz -- Existenzformen der Sprache als Folie der Sprachanalyse / Roman Sadziński -- Phraseologismen mit Tiernamen im Polnischen, Deutschen, Englischen, Schwedischen und Spanischen : eine komparative Untersuchung / Lucyna Wille -- Der phraseologische Kochtopf : kulinarischer Wortschatz in deutschen und polnischen Phraseologismen / Czeslawa Schatte -- Zur phraseologischen Kompetenz polnischer Germanistikstudierender / Dominika Janus -- Entlehnungen im Deutschen zwischen Eleganz und Affektiertheit / Urszula Topczewska -- Scheinbeleidigungen und perfide Komplimente : kulturologische Bemerkungen zur obliquen Kommunikation in interkultureller Perspektive / Silvia Bonacchi -- Teil-Ganzes-Beziehungen im interkulturellen Vergleich / Olena Materynska -- Die Grenzen der Textualität, die Grenzen der Textlinguistik / Ewa Żebrowska -- Darstellungsmöglichkeiten des rhetorischen Wirkziels ethos / Iwona Bartoszewicz -- Wissenschaftliches Schreiben in der Fremdsprache Deutsch : linguistische Überlegungen und didaktische Vorschläge / Danuta Olszewska -- Von Vordenkern in der deutsch-slawischen Sprachkontaktforschung bis Andrzej Kątny / Stefan Michael Newerkla -- Der Einfluss des Polnischen auf die deutsche Kanzleisprache in Krakau / Józef Wiktorowicz -- A schprichwort is a wuhrwort : das Bild der Ostjuden am Beispiel der Übersetzung von jüdischen Sprichwörtern und Redensarten / Izabela Olszewska -- Textinterne Mehrsprachigkeit : Motive und Effekte / Oleksij Prokopczuk -- Zur Mehrsprachigkeit bei W.G. Sebald / Katarzyna Lukas -- Günter Grass und die Sprachwissenschaft : Bemerkungen zu Grimms Wörtern / Jens Stüben

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Lukas, Katarzyna (Hrsg.); Kątny, Andrzej (GefeierteR); Olszewska, Izabela
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3631651120; 9783631651124
    Weitere Identifier:
    9783631651124
    265112
    RVK Klassifikation: GC 1243 ; GB 1825
    Schriftenreihe: Danziger Beiträge zur Germanistik ; Bd. 48
    Schlagworte: Grammar, Comparative and general; Grammar, Comparative and general; German language; Contrastive linguistics; Pragmatics; German language
    Weitere Schlagworte: Kątny, Andrzej (1949-)
    Umfang: 517 S., Ill., graph. Darst, 22 cm
  18. Obraz świata i konwencja literacka w przekładzie
    o niemieckich tłumaczeniach dzieł Adama Mickiewicza
    Autor*in: Lukas, Katarzyna
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Oficyna Wydawn. ATUT [u.a.], Wrocław

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Polnisch; Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: KO 8691
    Schriftenreihe: Dissertationes inaugurales selectae ; 42
    Schlagworte: Übersetzung; Deutsch; Mickiewicz, Adam; Übersetzung; Deutsch; Übersetzung / swd
    Weitere Schlagworte: Mickiewicz, Adam / swd; Mickiewicz, Adam; Übersetzung; Deutsch
    Umfang: 369 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Poznań, Univ., Diss., 2006
  19. Obraz świata i konwencja literacka w przekładzie
    o niemieckich tłumaczeniach dzieł Adama Mickiewicza
    Autor*in: Lukas, Katarzyna
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Oficyna Wydawn. ATUT [u.a.], Wrocław

    Standort:
    Deutsches Polen-Institut, Bibliothek
    Signatur:
    D 2 Mic/Lu
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    88.515.78
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signatur:
    TRA-PL 07.60 Lukas 1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    Signatur:
    /
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Polnisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9788374323147
    RVK Klassifikation: ES 700
    DDC Klassifikation: 891.8
    Schriftenreihe: Dissertationes inaugurales selectae ; 42
    Schlagworte: Übersetzung; Deutsch; Rezeption
    Weitere Schlagworte: Mickiewicz, Adam (1798-1855)
    Umfang: 369 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Poznan, Univ., Diss., 2008
  20. Das Weltbild und die literarische Konvention als Übersetzungsdeterminanten
    Adam Mickiewicz in deutschsprachigen Übertragungen
    Autor*in: Lukas, Katarzyna
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Frank & Timme, Berlin

    Standort:
    Deutsches Polen-Institut, Bibliothek
    Signatur:
    D 2 Mic/Lu-2
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    88.976.62
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signatur:
    TRA-PL 39.62 Lukas 1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signatur:
    FH sla Em 0.54
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Slavistik
    Signatur:
    MoMi 1/96
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    110 Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung – Institut der Leibniz-Gemeinschaft, Forschungsbibliothek
    Signatur:
    09.6061
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    Signatur:
    /
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783865962386
    Weitere Identifier:
    9783865962386
    RVK Klassifikation: ES 700 ; KO 8690 ; KO 8695
    DDC Klassifikation: Literaturen anderer Sprachen (890)
    Schriftenreihe: TransÜD ; 26
    Schlagworte: Übersetzung; Deutsch; Rezeption
    Weitere Schlagworte: Mickiewicz, Adam (1798-1855)
    Umfang: 397 S., Ill., 210 mm x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz., S. 367 - 384

    Zugl.: Poznań, Univ., Diss., 2006
  21. Sprach- und Kulturkontakte aus interkultureller Sicht
    Autor*in:
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Wydawn. Uniw. Gdańskiego, Gdańsk

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    Zs 21788 Bd. 25
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kątny, Andrzej (Hrsg.); Lukas, Katarzyna (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788373268746; 837326874X
    RVK Klassifikation: GE 4606 ; KN 3690 ; KO 1430
    DDC Klassifikation: 491.8; Germanische Sprachen; Deutsch (430); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Studia Germanica Gedanensia ; 25
    Schlagworte: Deutsch; Polnisch; Sprachkontakt
    Umfang: 406, [17] S., Ill., graph. Darst., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  22. Deutsch im Kontakt und im Kontrast
    Festschrift für Prof. Andrzej Kątny zum 65. Geburtstag
    Autor*in:
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Lang-Ed., Frankfurt, M.

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    90.433.25
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signatur:
    25 Ger AM 0267
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    Signatur:
    /
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Lukas, Katarzyna (Herausgeber); Kątny, Andrzej (Gefeierter)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3631651120; 9783631651124
    Weitere Identifier:
    9783631651124
    RVK Klassifikation: GB 1825
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: Danziger Beiträge zur Germanistik ; 48
    Schlagworte: Germanistik; Linguistik
    Weitere Schlagworte: Kątny, Andrzej (1949-)
    Umfang: 517 Seiten, Illustrationen, 22 cm, 780 g
  23. Pragmalinguistische Aspekte der polylektalen Kommunikation
    Autor*in:
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Wydawn. Uniw. Gdańskiego, Gdańsk

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    Zs 21788 Bd. 27
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kątny, Andrzej (Hrsg.); Lukas, Katarzyna; Sikora, Jan
    Sprache: Deutsch; Englisch; Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788378650348
    RVK Klassifikation: GB 1725
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); 491.8
    Schriftenreihe: Studia Germanica Gedanensia ; 27
    Schlagworte: Deutsch; Polnisch; Pragmatik; Übersetzung
    Umfang: 346 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  24. Deutsch im Kontakt und im Kontrast
    Festschrift für Prof. Andrzej Kątny zum 65. Geburtstag
    Autor*in:
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Lang Edition, Frankfurt am Main

    Zu den traditionellen Deutungen der Bezeichnung "(die) Germanistik" und der gegenwärtigen Komplexität der mit ihrer Hilfe weltweit hervorgehobenen Wirklichkeitsbereiche / Franciszek Grucza -- Die Verbativergänzung / Ulrich Engel -- SOV-SVO/VSO-OVO... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 940542
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    ABa 889
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signatur:
    CZ/200/kat/2135
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

     

    Zu den traditionellen Deutungen der Bezeichnung "(die) Germanistik" und der gegenwärtigen Komplexität der mit ihrer Hilfe weltweit hervorgehobenen Wirklichkeitsbereiche / Franciszek Grucza -- Die Verbativergänzung / Ulrich Engel -- SOV-SVO/VSO-OVO oder T3 : Deutsch-Englisch-Polnisch : Unterspezifikation, die erst UG ausmacht / Werner Abraham -- Modalitäten im Sprachkontrast : nochmals zu der Aspektualität-Modalität-Schnittstelle / Michail L. Kotin -- Aspekt und Aktionsart : Simplicia und Derivate im deutsch-polnischen Vergleich / Hans-Jörg Schwenk -- Analogie und Kontrast : einige Bemerkungen zur epistemischen Modalität deutscher und englischer Modalverben / Zygmunt Tęcza -- Interne Terminiertheit vs. interne Nicht-Terminiertheit der Geschehen in den kausalen, konditionalen und konzessiven Adverbialsatzgefügen im deutsch-polnischen Sprachvergleich / Mariola Wierzbicka -- Bedingungssätze und äquivalente Strukturen in deutsch-russischen Parallelkorpora (anhand des Rechenschaftsberichts des UNO-Generalsekretärs / Olga Kostrova -- i-Bildungen im Deutschen / Heinz Vater -- Adjektivische Zusammenbildungen mit substantivischer Basis in der deutschen und dänischen Gegenwartssprache / Eugeniusz Rajnik -- Deethnonymische Derivation im Deutschen und Ukrainischen / Vladimir Kaliuščenko -- Paratexte : Lernerwörterbücher des Deutschen und des Polnischen im Vergleich / Monika Bielińska -- Englische Entlehnungen in fremdwortbezogenen Wörterbüchern, mit besonderer Berücksichtigung des Petri-Wörterbuchs (1929) / Ryszard Lipzuk -- Die exklusive Operatorpartikel nur als Komponente deutscher Phraseologismen in Langenscheidt : 1000 idiomów niemieckich : Versuch einer korpusbasierten Analyse / Agnieszka Poźlewicz -- Existenzformen der Sprache als Folie der Sprachanalyse / Roman Sadziński -- Phraseologismen mit Tiernamen im Polnischen, Deutschen, Englischen, Schwedischen und Spanischen : eine komparative Untersuchung / Lucyna Wille -- Der phraseologische Kochtopf : kulinarischer Wortschatz in deutschen und polnischen Phraseologismen / Czeslawa Schatte -- Zur phraseologischen Kompetenz polnischer Germanistikstudierender / Dominika Janus -- Entlehnungen im Deutschen zwischen Eleganz und Affektiertheit / Urszula Topczewska -- Scheinbeleidigungen und perfide Komplimente : kulturologische Bemerkungen zur obliquen Kommunikation in interkultureller Perspektive / Silvia Bonacchi -- Teil-Ganzes-Beziehungen im interkulturellen Vergleich / Olena Materynska -- Die Grenzen der Textualität, die Grenzen der Textlinguistik / Ewa Żebrowska -- Darstellungsmöglichkeiten des rhetorischen Wirkziels ethos / Iwona Bartoszewicz -- Wissenschaftliches Schreiben in der Fremdsprache Deutsch : linguistische Überlegungen und didaktische Vorschläge / Danuta Olszewska -- Von Vordenkern in der deutsch-slawischen Sprachkontaktforschung bis Andrzej Kątny / Stefan Michael Newerkla -- Der Einfluss des Polnischen auf die deutsche Kanzleisprache in Krakau / Józef Wiktorowicz -- A schprichwort is a wuhrwort : das Bild der Ostjuden am Beispiel der Übersetzung von jüdischen Sprichwörtern und Redensarten / Izabela Olszewska -- Textinterne Mehrsprachigkeit : Motive und Effekte / Oleksij Prokopczuk -- Zur Mehrsprachigkeit bei W.G. Sebald / Katarzyna Lukas -- Günter Grass und die Sprachwissenschaft : Bemerkungen zu Grimms Wörtern / Jens Stüben

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Bibliothek
    Beteiligt: Lukas, Katarzyna (Hrsg.); Kątny, Andrzej (GefeierteR); Olszewska, Izabela
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3631651120; 9783631651124
    Weitere Identifier:
    9783631651124
    265112
    RVK Klassifikation: GC 1243 ; GB 1825
    Schriftenreihe: Danziger Beiträge zur Germanistik ; Bd. 48
    Schlagworte: Grammar, Comparative and general; Grammar, Comparative and general; German language; Contrastive linguistics; Pragmatics; German language
    Weitere Schlagworte: Kątny, Andrzej (1949-)
    Umfang: 517 S., Ill., graph. Darst, 22 cm
  25. Obraz świata i konwencja literacka w przekładzie
    o niemieckich tłumaczeniach dzieł Adama Mickiewicza
    Autor*in: Lukas, Katarzyna
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Oficyna Wydawn. ATUT, Wrocław

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Sprache: Polnisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9788374323147
    RVK Klassifikation: KO 8691
    Schriftenreihe: Dissertationes inaugurales selectae ; 42
    Umfang: 369 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Poznań, Univ., Diss., 2006