Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 370 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 370.

Sortieren

  1. Talestrategier tysk
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Klingbjerg, Haderslev

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Dänisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Druck
    Umfang: 30 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Text teilw. dt. und dän.

  2. Illustriertes Wohnheimwörterbuch
    = Su she yong yu tu jie ci dian = Living at a student dorm - an illustrated dictionary
    Autor*in:
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Deutsches Studentenwerk, Berlin ; Studentenwerk Bielefeld, [Bielefeld]

    Export in Literaturverwaltung
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Vormbrock-Reinert, Annette (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch; Chinesisch; Englisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 2., überarbeitete Auflage
    Umfang: 27 Seiten, Illustrationen, 30 cm
  3. Spektrum der Interkulturalität
    Autor*in:
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Iudicium-Verl., München

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Liu, Dezhang (Hrsg.); Dengel, Barbara
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783862050277
    Weitere Identifier:
    9783862050277
    Schriftenreihe: Deutsch-chinesisches Forum interkultureller Bildung ; 2
    Schlagworte: China; Hanns Seidel Stiftung; Paperback / softback; interkulturelle Bildung
    Umfang: 221 S., Ill., graph. Darst., 23 cm, 351 g
  4. Geschichten aus dem Traum der Roten Kammer
    Autor*in: Cao, Xueqin
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Verlag für Fremdsprachige Literatur, Beijing

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Tan, Lei (Übersetzer)
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9787119072357
    RVK Klassifikation: EG 12268
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schlagworte: Übersetzung; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Cao, Xueqin (1719-1763): Hong lou meng
    Umfang: 214 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Teilausgabe. - Text deutsch und chinesisch. - Teilweise in chinesischer Schrift

  5. Danish
    an essential grammar
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Routledge, London [u.a.]

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Holmes, Philip (Verfasser)
    Sprache: Englisch; Dänisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9780415496889; 0415496888; 9780415496896; 0415496896
    RVK Klassifikation: GW 3290
    Auflage/Ausgabe: 2. ed.
    Schriftenreihe: Routledge essential grammars
    Schlagworte: Dänisch; Grammatik
    Weitere Schlagworte: Danish language--Grammar.
    Umfang: XX, 268 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    1. Aufl. 2000 von Robin Allan, Philip Holmes, Tom Lundskær-Nielsen

  6. Das Rolandslied des Pfaffen Konrad
    mittelhochdeutsch / neuhochdeutsch
    Autor*in: Konrad
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Philipp Reclam jun., Stuttgart

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kartschoke, Dieter
    Sprache: Deutsch, Mittelhoch (ca. 1050-1500); Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783150027455
    RVK Klassifikation: GF 2062
    Auflage/Ausgabe: Durchgesehene und bibliographisch aktualisierte Ausgabe
    Schriftenreihe: Universal-Bibliothek ; 2745
    Schlagworte: Epos; Intrige; Sieg; Heide <Religion>; Krieg
    Weitere Schlagworte: Konrad der Pfaffe (ca. 12. Jh.): Rolandslied; Karl Heiliges Römisches Reich, Kaiser (747-814)
    Umfang: 813 Seiten
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 755 - 769

  7. Lernwörterbuch Chinesisch
    mit HSK-Wortschatz Levels 1 - 3
    Autor*in: Whitlam, John
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Cornelsen, Berlin

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Stadt- und Landesbibliothek im Bildungsforum Potsdam
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Davies, Vitoria (Verfasser)
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783589015184; 3589015187
    Weitere Identifier:
    9783589015184
    RVK Klassifikation: EG 9100
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490)
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl., 1. Dr.
    Schriftenreihe: Lex:tra
    Schlagworte: Chinesisch; Deutsch
    Umfang: 325 S., 20 cm
    Bemerkung(en):

    Text dt. und chines. - Teilw. in chines. Schr.

  8. Ein Jahr lang Schüler 34 in Klasse A
    zweisprachige Ausgabe Deutsch-Chinesisch = Yi nian jia ban 34 hao
    Autor*in: Enzo
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Chinabooks, Zürich

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Buchta, Katrin (Übersetzer)
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783905816327
    RVK Klassifikation: EC 7120 ; EG 9100
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schlagworte: Kind; Einschulung; Junge; Ablösung
    Umfang: 217, 217 S., überwiegend Ill., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Text deutsch und chinesisch

  9. Wörterbuch Verpackungstechnik
    Logistik, Marketing, Drucktechnik ; deutsch - englisch - chinesisch = Packaging technology dictionary
    Autor*in:
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Beuth, Berlin ; Wien ; Zürich

    Beuth Hochschule für Technik Berlin, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bock, Florian B. J. (Sonstige)
    Sprache: Deutsch; Englisch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783410219620; 3410219625; 9783410219637
    Weitere Identifier:
    9783410219620
    RVK Klassifikation: HF 145 ; HD 232 ; EG 9349 ; EG 9336 ; ZO 2455 ; HF 131 ; ZO 9710
    DDC Klassifikation: Industrielle Fertigung für einzelne Verwendungszwecke (680); Andere Sprachen (490); Englisch, Altenglisch (420); Industrielle Fertigung (670)
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: DIN Wissen : Verpackung
    Schlagworte: Deutsch; Chinesisch; Verpackungstechnik; Englisch
    Umfang: IX, 445 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Text dt., engl. und chines. - Parallelsacht. in chines. Sprache. - Teilw. in chines. Schr.

  10. Editionsfilologi
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Museum Tusculanum Forl., Kopenhagen

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Dänisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9788763537438
    RVK Klassifikation: GW 3855 ; EC 1200 ; EC 1150
    Schlagworte: Edition; Textkritik
    Umfang: 553 S.
  11. Langenscheidt, Dänisch mit System
    Begleith.
    Autor*in:
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Langenscheidt, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Dänisch; Deutsch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 9783468804014
    Übergeordneter Titel: Langenscheidt, Dänisch mit System - Alle Bände anzeigen
    DDC Klassifikation: Andere germanische Sprachen (439)
    Auflage/Ausgabe: [1. Aufl.]
    Umfang: 31 S., Ill., 22 cm
  12. Langenscheidt, Dänisch mit System
    [...], Audio-Wortschatztrainer
    Autor*in:
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Langenscheidt, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Dänisch; Deutsch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk; Datenträger
    ISBN: 9783468804014
    Übergeordneter Titel: Langenscheidt, Dänisch mit System - Alle Bände anzeigen
    DDC Klassifikation: Andere germanische Sprachen (439)
    Umfang: 1 MP3-CD (191 Min.), 12 cm
  13. Langenscheidt, Dänisch mit System
    [...], Dialoge + Hör- und Sprechtraining 1, 2
    Autor*in:
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Langenscheidt, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Dänisch; Deutsch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk; Datenträger
    ISBN: 9783468804014
    Übergeordneter Titel: Langenscheidt, Dänisch mit System - Alle Bände anzeigen
    DDC Klassifikation: Andere germanische Sprachen (439)
    Umfang: 3 Audio-CDs (131, 63 Min.), 12 cm
  14. Kleines Wörterbuch deutsch-dänisch
    Autor*in:
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Regionskontor & Infocenter, Padborg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Dänisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    DDC Klassifikation: Andere germanische Sprachen (439)
    Auflage/Ausgabe: 2. Aufl.
    Umfang: 40, 40 S., Ill., 15 cm
  15. Dänisch für Fahrtensegler
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Ed. Bodoni, [Berlin]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Maletzke-Jensen, Gertraud (Übers.)
    Sprache: Deutsch; Dänisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783940781215
    Weitere Identifier:
    9783940781215
    DDC Klassifikation: Andere germanische Sprachen (439); Sportarten, Sportspiele (796)
    Auflage/Ausgabe: 2. Aufl.
    Schlagworte: Dänisch; Fahrtensegeln; Fachsprache
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback; (DNB-Sachgruppen)796
    Umfang: 99 S., Ill., graph. Darst., 21 cm, 140 gr.
    Bemerkung(en):

    Text dt. und dän.

  16. Museum op Kölsch
    101 x Kunst op Kölsch von Aap bis Zäng ; kölsch - deutsch - englisch - français - chinesisch
    Autor*in:
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Emons, [Köln]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kohlen, Georg (Hrsg.); Rönneper, Joachim (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Englisch; Französisch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783897058767
    Weitere Identifier:
    9783897058767
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Künste; Bildende und angewandte Kunst (700)
    Schlagworte: Mundart Ripuarisch <Köln>
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Hardback
    Umfang: [237] S., zahlr. Ill., 16 cm
  17. Dansk segmental fonologi og prosodi
    en laerebog i dansk udtale for sprogstuderende
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Flensburg Univ. Press, Flensburg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Dänisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783939858195; 3939858196
    DDC Klassifikation: Andere germanische Sprachen (439)
    Schriftenreihe: Schriftenreihe Studia Danica ; Bd. 2
    Schlagworte: Dänisch; Phonologie; Prosodie
    Umfang: 134 S., graph. Darst., 20 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

  18. Wörterbuch Verpackungstechnik
    Logistik, Marketing, Drucktechnik ; deutsch - englisch - chinesisch = Packaging technology dictionary
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Beuth, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Englisch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783410219620; 3410219625
    Weitere Identifier:
    9783410219620
    DDC Klassifikation: Industrielle Fertigung (670); Englisch, Altenglisch (420); Andere Sprachen (490)
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Wissen : Verpackung
    Schlagworte: Deutsch; Englisch; Chinesisch; Verpackungstechnik
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback; (Produktform (spezifisch))Unsewn / adhesive bound; (Keywords)Drucktechnik; (Keywords)Verpackung; (Keywords)Wörterbuch; (VLB-WN)2682: Taschenbuch / Technik/Maschinenbau, Fertigungstechnik; (Beuth ICS Code)01.040.01: Allgemeines. Terminologie. Normung. Dokumentation (Begriffe); (Beuth ICS Code)55.020: Verpackung und Transport im Allgemeinen
    Umfang: IX, 445 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Text dt., engl. und chines. - Parallelsacht. in chines. Sprache. - Teilw. in chines. Schr.

  19. Die Rolle der Kulturinformationen in Phraseologismen bei der Übertragung von moderner chinesischer Literatur ins Deutsche
    Autor*in: Bao, Hanyi
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Iudicium, München

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783862050680
    Weitere Identifier:
    9783862050680
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Andere Sprachen (490)
    Schriftenreihe: SinoLinguistica ; Bd. 15
    Schlagworte: Chinesisch; Literatur; Übersetzung; Deutsch; Phraseologie; Kulturvermittlung
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback; (Keywords)Chinesisch-deutsch; (Keywords)Übersetzung; (Keywords)Phraseologismen; (Keywords)Kulturinformationen; (Keywords)Translationswissenschaft; (VLB-WN)1569: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Sonstige Sprachen, Sonstige Literaturen
    Umfang: X, 293 S., 21 cm, 391 g
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Mainz, Univ., Diss., 2010

  20. PONS Reisewörterbuch Dänisch
    [Reisewörterbuch und Sprachführer mit interkulturellen Tipps]
    Autor*in:
    Erschienen: 2011
    Verlag:  PONS GmbH, Stuttgart

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Frank Aschenbrenner, Connie (Bearb.); Pflüger, Barbara (Red.)
    Sprache: Deutsch; Dänisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783125181342
    Weitere Identifier:
    9783125181342
    DDC Klassifikation: Andere germanische Sprachen (439)
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schlagworte: Dänisch
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback; (Zielgruppe)Reisende; (DNB-Sachgruppen)400
    Umfang: 288 S., Ill., 19 cm
    Bemerkung(en):

    Zusätzliches Online-Angebot unter www.pons.de/reisewoerterbuch-daenisch

  21. Langenscheidt Universal-Wörterbuch Chinesisch
    Chinesisch-Deutsch, Deutsch-Chinesisch ; [neu Reisetipps von A - Z]
    Autor*in:
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Langenscheidt, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Wang-Schütze, Pu (Mitwirkender); Brudermüller, Susanne (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783468180910
    Weitere Identifier:
    9783468180910
    Auflage/Ausgabe: Neubearb.
    Schlagworte: Chinesisch; Deutsch
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Book
    Umfang: 416 S., 11 cm
  22. Langenscheidt, Universal-Sprachführer Dänisch
    Autor*in:
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Langenscheidt, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Dänisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783468231025
    Weitere Identifier:
    9783468231025
    DDC Klassifikation: Andere germanische Sprachen (439)
    Schlagworte: Dänisch
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Book
    Umfang: IV, 257 S., Ill., 11 cm
  23. Langenscheidt, Dänisch mit System
    Lehrbuch., Das praktische Lehrbuch
    Autor*in:
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Langenscheidt, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Dänisch; Deutsch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 9783468804014; 9783468261022
    Weitere Identifier:
    9783468261022
    Übergeordneter Titel: Langenscheidt, Dänisch mit System - Alle Bände anzeigen
    DDC Klassifikation: Andere germanische Sprachen (439)
    Auflage/Ausgabe: [1. Aufl.]
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback
    Umfang: 256 S., Ill., 22 cm
  24. Langenscheidt, Bildwörterbuch Chinesisch
    Chinesisch-Deutsch
    Autor*in:
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Langenscheidt, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Xu, Lin (Hrsg.); The Commercial Press, Peking (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783468298318
    Weitere Identifier:
    9783468298318
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490)
    Schlagworte: Chinesisch; Deutsch
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback
    Umfang: 345 S., überw. Ill., graph. Darst., Kt., 26 cm
    Bemerkung(en):

    Interaktiver Audio-Anteil nur mit separat erhältlichem Ting-Stift abrufbar (www.ting.eu)

  25. Lernwörterbuch Chinesisch
    mit HSK-Wortschatz Levels 1 - 3
    Autor*in: Whitlam, John
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Cornelsen, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Davies, Vitoria
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783589015184; 3589015187
    Weitere Identifier:
    9783589015184
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490)
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl., 1. Dr.
    Schriftenreihe: Lex:tra
    Schlagworte: Chinesisch; Deutsch
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Hardback
    Umfang: 325 S., 20 cm
    Bemerkung(en):

    Text dt. und chines. - Teilw. in chines. Schr.