Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 61 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 61.

Sortieren

  1. Honderddertig jaar Karl May in Nederland en Belgie͏̈
    de eerste Nederlandstalige bibliografie (1882 - 2012)
    Autor*in: Roest, F. C.
    Erschienen: 2012
    Verlag:  De Karl May Vereniging, Steenbergen

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Q 90.248.50
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Sprache: Niederländisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789079728008
    DDC Klassifikation: Bibliografie (010); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schlagworte: Übersetzung; Niederländisch; Rezeption
    Weitere Schlagworte: May, Karl (1842-1912)
    Umfang: 206 Seiten, Illustrationen, Diagramme
  2. The legendary Sagas
    orgins and development
    Autor*in:
    Erschienen: [2012]; © 2012
    Verlag:  University of Iceland Press, Reykjavík

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    90.968.27
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Beteiligt: Ármann Jakobsson (Herausgeber); Lassen, Annette (Herausgeber); Ney, Agneta (Herausgeber)
    Sprache: Englisch; Dänisch; Norwegisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789979549680; 9979549688
    RVK Klassifikation: GW 6098
    Schlagworte: Entstehung; Rezeption
    Umfang: 455 Seiten, Illustrationen
  3. Alles is Liefde
    Autor*in:
    Erschienen: 2012
    Verlag:  A-Film, [Amsterdam]

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    01/GU 71875 A434
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Beteiligt: Lürsen, Joram; Houten, Carice van; Spitzenberger, Jeroen; Muller, Peter Paul
    Sprache: Niederländisch
    Medientyp: Datenträger; Multimedial
    RVK Klassifikation: GU 71875
    Umfang: 1 DVD-Video (Bildformat 16:9 anamorphic (2.35), Regionalcode 2, 116 Min.), farb., 5.1 dolby digital
    Bemerkung(en):

    NL 2007

  4. Sprache in Raum und Geschichte, System und Kultur
    Festschrift für Luk Draye
    Autor*in:
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Peeters, Leuven

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    HM 5: H 417 Bd. 99/100
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Beteiligt: Feyaerts, Kurt (Herausgeber); Brône, Geert (Herausgeber); Schoonjans, Steven (Herausgeber); Stuyckens, Geert (Herausgeber); Draye, Luk (Gefeierter)
    Sprache: Englisch; Niederländisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    DDC Klassifikation: Andere germanische Sprachen (439); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: Leuvense bijdragen ; volume 99-100
    Schlagworte: Sprache; Linguistik
    Umfang: 493 Seiten, Illustrationen, Karten
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

  5. Bildvorlagen für multikulturelle Elterngespräche
    visualisierte Verständigungshilfen mit Textbausteinen in Türkisch, Arabisch, Russisch und Rumänisch ; [1. - 4. Klasse]
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Persen, Hamburg

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothek Sozialwissenschaften und Psychologie (BSP)
    04/GB 3054 H466 (2)-Buch
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothek Sozialwissenschaften und Psychologie (BSP)
    04/GB 3054 H466 (2)-CD
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Sprache: Deutsch; Türkisch; Russisch; Rumänisch; Arabisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783403235804; 3403235807
    Weitere Identifier:
    9783403235804
    RVK Klassifikation: GB 3054
    DDC Klassifikation: Bildung und Erziehung (370)
    Auflage/Ausgabe: 2. Auflage
    Schriftenreihe: Bergedorfer Grundsteine Schulalltag
    Schlagworte: Elterngespräch; Fremdsprache; Grundschule; Vorlage
    Umfang: 87 Seiten, Illustrationen, 30 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

    Text in dt., türk., arab., russ und rumän

    Dateiformat teilw. pdf und Word

  6. Skandinavistik
    Autor*in:
    Erschienen: 2012
    Verlag:  ELTE, Skandináv Nyelvek és Irodalmak Tanszéke, Budapest

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    90.059.73
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Beteiligt: Masát, András (Hrsg.); Mádl, Péter (Hrsg.)
    Sprache: Dänisch; Deutsch; Ungarisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 963284243X; 9789632842431
    Schriftenreihe: Budapester Beiträge zur Germanistik ; 63
    Skandinavistikai füzetek = Papers in Scandinavian studies ; 9.2012
    Umfang: 239 S., Ill.
  7. Huisbeelden in de moderne Nederlandstalige poëzie
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Academia Press, Gent

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    90.003.97
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Sprache: Niederländisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9038220863; 9789038220864
    Schriftenreihe: Lage Landen studies ; 4
    Schlagworte: Niederländisch; Lyrik; Haus <Motiv>
    Umfang: 381 S., Ill., 24 cm
  8. Ieder zijn eigen Arnon Grunberg
    vertaling, promotie en receptie in Italië, Spanje, Catalonië, Portugal en Roemenië
    Autor*in:
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Ginkgo Academia Press, Gent

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    90.003.98
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Beteiligt: Ross, Dolores (Hrsg.)
    Sprache: Niederländisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9038219040; 9789038219042
    RVK Klassifikation: GU 65186
    Schriftenreihe: Lage Landen studies ; 3
    Schlagworte: Übersetzung; Rezeption
    Weitere Schlagworte: Grunberg, Arnon (1971-)
    Umfang: 267 S., Ill.
  9. Nieuw leven
    geboorte in fictie
    Autor*in:
    Erschienen: 2012
    Verlag:  De Tijdstroom, Utrecht

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    90.003.71
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Beteiligt: Oderwald, Arko (Hrsg.)
    Sprache: Niederländisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 905898219X; 9789058982193
    Schriftenreihe: Literatuur en geneeskunde
    Schlagworte: Literatur; Geburt <Motiv>
    Umfang: 465 S., Ill., 22 cm
  10. Celan auseinandergeschrieben
    Paul Celan in de Nederlandstalige poëzie
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Garant, Antwerpen [u.a.]

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    90.003.94
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Sprache: Niederländisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9044129082; 9789044129083
    Schriftenreihe: Academisch literair ; 6
    Schlagworte: Lyrik; Rezeption; Niederländisch; Intertextualität
    Weitere Schlagworte: Celan, Paul (1920-1970)
    Umfang: 364 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 331-349

  11. Dichters en verdiensten
    de sociale verankering van het dichterschap van Jan Vos (1610 - 1667)
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Verloren, Hilversum

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    90.077.58
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Sprache: Niederländisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9087042795; 9789087042790
    RVK Klassifikation: GU 44771
    Schlagworte: Literaturproduktion; Patronat; Zwischenmenschliche Beziehung
    Weitere Schlagworte: Vos, Jan (1612-1667)
    Umfang: 264 S., Ill., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Amsterdam, Vrije Universiteit, Diss.

  12. Een bruidsjurk uit Warschau
    Roman
    Autor*in: Vekemans, Lot
    Erschienen: [2012]
    Verlag:  Cossee, Amsterdam

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    01/GU 69700 V431 B89
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Sprache: Niederländisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789059363410
    RVK Klassifikation: GU 69700
    Umfang: 253 Seiten
  13. Sonette für Hanna
    Deutsch-Niederländisch
    Autor*in: Keilson, Hans
    Erschienen: [2016]; © 2016
    Verlag:  S. FISCHER, Frankfurt am Main

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    90.765.21
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    01/GU 69700 K27 S69
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Beteiligt: Versteegen, Jos (Array); Keilson-Lauritz, Marita (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch; Niederländisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783103972092; 3103972091
    Weitere Identifier:
    9783103972092
    RVK Klassifikation: GU 69700
    DDC Klassifikation: Andere germanische Literaturen (839)
    Umfang: 218 Seiten
  14. Welkom terug! neu
    [...], Kurs- und Übungsbuch mit Audio-CD / von Doris Abitzsch, Stefan Sudhoff
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Ernst Klett Sprachen, Stuttgart

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    01/GU 13000 A149 W44-1
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Beteiligt: Sudhoff, Stefan (Verfasser)
    Sprache: Niederländisch; Deutsch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 9783125289857; 3125289858
    Weitere Identifier:
    9783125289857
    Übergeordneter Titel: Welkom terug! neu - Alle Bände anzeigen
    RVK Klassifikation: GU 13000
    DDC Klassifikation: Andere germanische Sprachen (439)
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Umfang: 176 Seiten, Illustrationen, 26 cm
  15. Heinrich Mann
    het goede in de mens, een biografie
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Uitg. Aspekt, Soesterberg

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    90.229.73
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Sprache: Niederländisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9059117174; 9789059117174
    Weitere Schlagworte: Mann, Heinrich (1871-1950)
    Umfang: 260 S., Ill., 22 cm
  16. Jiddische Sprache und Literatur in Geschichte und Gegenwart
    Autor*in:
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    89.841.96 Bd. 3
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Beteiligt: Bauschmid, Suse (Herausgeber); Conter, Claude D.
    Sprache: Deutsch; Niederländisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3631632037; 9783631632031
    Weitere Identifier:
    9783631632031
    RVK Klassifikation: GB 1726
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit ; 3
    Publikationen der Internationalen Vereinigung für Germanistik ; 3
    Schlagworte: Jiddisch; Luxemburgisch; Niederländisch; Sprache; Kultur
    Umfang: 280 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 22 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

  17. Sprache in der Literatur
    Autor*in:
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    89.841.96 Bd. 4
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Beteiligt: Betten, Anne (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch; Niederländisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783631632048; 3631632045
    Weitere Identifier:
    9783631632048
    RVK Klassifikation: GB 1726
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit ; 4
    Publikationen der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG) ; 4
    Schlagworte: Deutsch; Literatur; Sprache; Sprachkontakt; Niederlandistik; Linguistik
    Umfang: 386 Seiten, Illustrationen, Karten, 22 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

  18. Comic drama in the Low Countries, c. 1450 - 1560
    a critical anthology
    Autor*in:
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Brewer, Cambridge

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    89.767.39
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Beteiligt: Parsons, Ben (Hrsg.)
    Sprache: Englisch; Niederländisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781843842910; 1843842912
    Schlagworte: Niederländisch; Komödie
    Umfang: IX, 297 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Einf. engl., Text mittelniederländ. mit engl. Übersetzung

  19. Werke
    Abteilung 4, Band 1, 1, Briefwechsel, Briefwechsel mit niederländischen und belgischen Gelehrten / herausgegeben, kommentiert und eingeleitet von Rita Schlusemann
    Autor*in: Grimm, Jacob
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Olms-Weidmann, Hildesheim

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Q 87.604.27 Abt. 4 Bd. 1,1
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Beteiligt: Grimm, Wilhelm (Verfasser); Schmitt, Ludwig Erich (Herausgeber); Schlusemann, Rita (Array)
    Sprache: Deutsch; Niederländisch; Französisch; Latein
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 9783487154503; 9783487154527
    Übergeordneter Titel: Werke - Alle Bände anzeigen
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Auflage/Ausgabe: Forschungsausgabe
    Umfang: XXI, 487 Seiten, Illustrationen
  20. Werke
    Abteilung 4, Band 1, 2, Briefwechsel, Briefwechsel mit niederländischen und belgischen Gelehrten / herausgegeben, kommentiert und eingeleitet von Rita Schlusemann
    Autor*in: Grimm, Jacob
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Olms-Weidmann, Hildesheim

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Q 87.604.27 Abt. 4 Bd. 1,2
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Beteiligt: Grimm, Wilhelm (Verfasser); Schmitt, Ludwig Erich (Herausgeber); Schlusemann, Rita (Array)
    Sprache: Deutsch; Niederländisch; Französisch; Latein
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 9783487154510; 9783487154527
    Übergeordneter Titel: Werke - Alle Bände anzeigen
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Auflage/Ausgabe: Forschungsausgabe
    Umfang: XIV Seiten, Seite 489-924, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis: Seite 866-881

  21. Kafkamakine
    Franz Kafka'nın "Ceza sömürgesi" adlı hikayesine deleuzoguattarici bir yaklaşım
    Autor*in: Sarı, Ahmet
    Erschienen: Mart 2016
    Verlag:  Çizgi Kitabevi, Meram, Konya

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    K 50/564
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9786059706261
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Çizgi Kitabevi yayınları ; 643. Edebiyat, germanistik
    Weitere Schlagworte: Kafka, Franz (1883-1924); Kafka, Franz (1883-1924): In der Strafkolonie
    Umfang: 62 Seiten, Illustrationen, 20 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis Seite 61-62

  22. Felsefe edebiyata kendini nasıl eklemler?
    Bernhard'daki Wittgenstein ya da Thomas Bernhard'ın eserlerinde Wittgenstein izleği
    Autor*in: Sarı, Ahmet
    Erschienen: Mart 2016
    Verlag:  Çizgi Kitabevi, Meram, Konya

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    K 50/563
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9786059706308
    DDC Klassifikation: Philosophie und Psychologie (100); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Çizgi Kitabevi yayınları ; 645. Edebiyat, germanistik
    Weitere Schlagworte: Wittgenstein, Ludwig (1889-1951); Bernhard, Thomas (1931-1989)
    Umfang: 93 Seiten, Illustrationen, 20 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis Seite 91-93

  23. Ieder zijn eigen Arnon Grunberg. Vertaling, promotie en receptie in Italië, Spanje, Catalonië, Portugal en Roemenië
    Autor*in: Ross, Dolores
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Academia Press, Gent

    This third volume of Lage Landen Studies offers a glimpse of recent international and internationalizing trends in Dutch Studies. It presents a comparative view of the virtually synchronic dynamics of the translation, promotion and reception of... mehr

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    keine Fernleihe

     

    This third volume of Lage Landen Studies offers a glimpse of recent international and internationalizing trends in Dutch Studies. It presents a comparative view of the virtually synchronic dynamics of the translation, promotion and reception of contemporary Dutch author Arnon Grunberg in five Romance languages between 1996 and 2009. This interdisciplinary approach, which focuses on the crossroads of language, literature and culture, as well as on aspects of the sociologies of literature and translation, is combined with views from translation studies, comparative literature, and bibliology in order to build bridges between theory and practice. The first part is devoted to the seldom-heard perspective of the translator and dissects the circumstances in which works by Arnon Grunberg – and by his heteronym Marek van der Jagt – are translated, promoted and received in five Romance languages. The function and ‘visual translation’ of book covers are also analyzed. Notwithstanding the relative homogeneity of the languages, their cultural background and geographical location, remarkable differences come to light. The first part rounds off by looking at the promotional possibilities of writer’s tours and translation workshops in the target countries.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Beteiligt: Pos , Arie; Mertens, Marleen
    Sprache: Niederländisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789038219042
    RVK Klassifikation: GU 65186
    Schlagworte: Übersetzung; Rezeption
    Weitere Schlagworte: Grunberg, Arnon (1971-)
    Umfang: 267 p.
    Bemerkung(en):

    Online-Ausg.:

  24. Van Eeden tot heden
    Literaire dwarsverbanden tussen Midden-Europa en de Lage Landen
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Academia Press, Gent

    Ranging from Polish inspirations in contemporary authors such as Bernlef, Frank Westerman and Erwin Mortier, over the Central European successes of the now forgotten Jo van Ammers-Küller, to the Bulgarian character Firmin Debeljanov in The Sorrow of... mehr

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    keine Fernleihe

     

    Ranging from Polish inspirations in contemporary authors such as Bernlef, Frank Westerman and Erwin Mortier, over the Central European successes of the now forgotten Jo van Ammers-Küller, to the Bulgarian character Firmin Debeljanov in The Sorrow of Belgium: with its focus on the various interrelations between the contemporary literature of the Low countries and the so-called smaller literary cultures located between the German and the Russian language areas, the volume Van Eeden tot heden offers a multi-faceted perspective on a hitherto barely explored topic in twentieth-century European literature. Due to the academic background of the contributing authors the emphasis is on Polish, Hungarian and Czech case studies, though the Balkans are also being dealt with – albeit less prominently. Whereas some contributions search for contacts, links and influences between literatures and literators, some other chapters set up textual encounters in which authors and their works are compared from a thematic, poetic, stylistic or generic angle. Apart from these comparative endeavors, another group of contributors offer reception analysis regarding the overall topic. In the last part of the volume the focus is on issues of (national) representation and the discursive strategies that are used for it.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Beteiligt: De Bruyn, Dieter; Strycker, Carl de
    Sprache: Niederländisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789038220918
    RVK Klassifikation: GU 61500
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800)
    Schlagworte: Literaturbeziehungen
    Umfang: 305 p.
    Bemerkung(en):

    Online-Ausg.:

  25. Huisbeelden in de moderne Nederlandstalige poëzie
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Academia Press, [S.I.]

    This book explores images of the house in Dutch-language poetry from the postwar period. On the one hand the archetypical notion of the house has always had an established place in poetry. It is connected to the meaning of house as a building, but... mehr

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    keine Fernleihe

     

    This book explores images of the house in Dutch-language poetry from the postwar period. On the one hand the archetypical notion of the house has always had an established place in poetry. It is connected to the meaning of house as a building, but even more so as an imaginative house or a home. On the other hand the house is a rich metaphorical concept that is often used for expressing poetical ideas. In a historical survey of modern Dutch-language poetry different images of the house are presented. The overview shows that the choice of certain metaphorical concepts is connected to literary and extra literary contexts, and to the poetical ideas of poets. Conceptual integration – blending theory – is used throughout this book as a theoretical frame. From this perspective poems are regarded as a complex blend, a network of connections which are constructed during the reading and interpreting processes. Finally, the book shows how metaphorical blends are integrated in concrete poems and which kind of house images result from this process.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Sprache: Niederländisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789038220864
    Schlagworte: Niederländisch; Lyrik; Haus <Motiv>
    Umfang: 381 p.
    Bemerkung(en):

    Online-Ausg.: