Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 41 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 41.

Sortieren

  1. Slawische und deutsche Sprachwelt
    typologische Spezifika der slawischen Sprachen im Vergleich mit dem Deutschen
    Autor*in:
    Erschienen: 1996
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Gladrow, Wolfgang (Sonstige)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3631498012
    RVK Klassifikation: KD 1140 ; KD 1265 ; KD 1001 ; KD 1295
    Schriftenreihe: Berliner slawistische Arbeiten ; 1
    Schlagworte: Duits; Langues slaves - Grammaire comparée - Allemand (langue); Slavische talen; Taalkunde; Deutsch; Slavic languages -- Grammar, Comparative -- German; German language -- Grammar, Comparative -- Slavic; Slawische Sprachen; Sprachtypologie; Deutsch
    Umfang: 399 S.
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. russ.
  2. Die deutschen Lehnwörter im Obersorbischen
    Autor*in: Bielfeldt, Hans Holm
    Erschienen: 1968
    Verlag:  Kraus Repr., Nendeln

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    RVK Klassifikation: KD 1001
    Auflage/Ausgabe: Nachdr.d.Ausg.Leipzig 1933
    Schriftenreihe: Slawisches Institut <Berlin>: Veröffentlichungen. ; 8.
    Schlagworte: Obersorbisch; Deutsch; Lehnwort; Germanismus
    Umfang: XXXVIII,309 S.
    Bemerkung(en):

    Teilw. zugl.: Berlin, Univ., Diss.
  3. Walenty Roždzieński's polnische Bergmannsgedichte vom Jahre 1612 und ihre Beziehungen zur deutschen Kultur
    Autor*in: Haertel, Emmy
    Erschienen: 1968
    Verlag:  Kraus Repr., Nendeln/Liechtenstein

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: KD 1001 ; KO 5146
    Auflage/Ausgabe: [Nachdr. d. Ausg.] Leipzig 1940
    Schriftenreihe: Slavisches Institut <Berlin>: Veröffentlichungen des Slavischen Instituts an der Friedrich-Wilhelms-Universität Berlin ; 27
    Schlagworte: Lyrik; Bergbau <Motiv>; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Roździeński, Walenty <ca. 1560-ca. 1622> / Officina Ferraria; Roździeński, Walenty (1570-): Offizina ferraria
    Umfang: 65 S.
  4. Sprachlich-kulturhistorische Untersuchungen vornehmlich über den deutschen Einfluss im Lettischen
    Autor*in: Sehwers, Johannes
    Erschienen: 1968
    Verlag:  Kraus, Nendeln/Liechtenstein

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: EZ 350 ; KD 1001
    Auflage/Ausgabe: Nachdr. der Ausg. Leipzig 1936
    Schriftenreihe: Veröffentlichungen des Slavischen Instituts an der Friedrich-Wilhelms-Universität Berlin ; 13
    Schlagworte: Latvian language; Lettisch; Deutsch; Lehnwort
    Umfang: XVII, 439 S.
  5. Walenty Roždzieński's polnische Bergmannsgedichte vom Jahre 1612 und ihre Beziehungen zur deutschen Kultur
    Autor*in: Haertel, Emmy
    Erschienen: 1940
    Verlag:  Harrassowitz, Leipzig

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: KD 1001 ; KO 5146
    Schriftenreihe: Slavisches Institut <Berlin>: Veröffentlichungen des Slavischen Instituts an der Friedrich-Wilhelms-Universität Berlin ; 27
    Schlagworte: Lyrik; Bergbau <Motiv>; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Roździeński, Walenty <ca. 1560-ca. 1622>; Roździeński, Walenty (1570-): Offizina ferraria
    Umfang: 65 S.
  6. Diminutiva im balkansprachlichen Übersetzungsvergleich
    eine Untersuchung am Beispiel des Romans "Buddenbrooks" von Thomas Mann
    Autor*in: Keller, Susanne
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Sagner, München [u.a.]

    Im Mittelpunkt dieser Arbeit steht ein Übersetzungsvergleich der deutschen Diminutivformen in Thomas Mann's Roman "Buddenbrooks" mit ihren albanischen, bulgarischen, griechischen, serbokroatischen, rumänischen und türkischen Übersetzungsformen.... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

     

    Im Mittelpunkt dieser Arbeit steht ein Übersetzungsvergleich der deutschen Diminutivformen in Thomas Mann's Roman "Buddenbrooks" mit ihren albanischen, bulgarischen, griechischen, serbokroatischen, rumänischen und türkischen Übersetzungsformen. Anhand zahlreicher Textbeispiele werden Funktion, Bedeutung und die vielfältigen Verwendungsmöglichkeiten des Diminutivums aufgezeigt, die vorliegenden Übersetzungsvarianten werden unter Berücksichtigung ihres Kontextes beschrieben und bewertet. Im Rahmen einer statistischen Untersuchung wird ermittelt, wie genau die deutschen Diminutivformen in den einzelnen Übersetzungen wiedergegeben werden sowie, inwieweit die Übersetzungen bei der Übertragung deutscher Diminutivformen übereinstimmen. Diese Untersuchung soll Erkenntnisse liefern über Gemeinsamkeiten, aber auch über Besonderheiten beim Gebrauch des Diminutivums im Deutschen und in den Balkansprachen. (Dieser Titel als Buch: 6013)

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783866881747
    RVK Klassifikation: ES 715 ; KD 1154 ; GM 4782 ; KD 1001
    Schriftenreihe: Studies on language and culture in Central and Eastern Europe ; 10
    Schlagworte: German literature; Sprachwissenschaft
    Weitere Schlagworte: Mann, Thomas (1875-1955): Buddenbrooks
    Umfang: Online-Ressource (464 S.)
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Berlin, Freie Univ., Diss., 2009
  7. Die deutschen Lehnwörter im Obersorbischen
    Autor*in: Bielfeldt, Hans Holm
    Erschienen: 1933
    Verlag:  Harrassowitz, Leipzig

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    V C 11038, 8
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: KQ 1845 ; KD 1001
    Schriftenreihe: Veröffentlichungen des Slavischen Instituts an der Friedrich-Wilhelms-Universität Berlin ; 8
    Schlagworte: Germanismus; Obersorbisch; Lehnwort; Deutsch; Lehnwort; Phonetik; Lehnwortverzeichnis
    Umfang: XXXVIII, 309 S.
    Bemerkung(en):

    Teilw. zugl.: Berlin, Diss.
  8. Die deutschen Lehnwörter im Polnischen
    Einleitung und Lautlehre
    Autor*in: Kaestner, Walter
    Erschienen: 1968
    Verlag:  Kraus Reprint, Nendel/Liechtenstein

    Standort:
    Deutsches Polen-Institut, Bibliothek
    Signatur:
    Sp Kae/Deu
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signatur:
    064 S P 71/837
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: KN 2850 ; KD 1001
    Schriftenreihe: Veröffentlichungen des Slavischen Instituts an d. Friedrich-Wilhelms-Universität Berlin ; 23
    Schlagworte: Germanismus; Lehnwort; Deutsch; Polnisch
    Umfang: 131 S.
  9. Walenty Roździeński's polnische Bergmannsgedichte vom Jahre 1612 und ihre Beziehungen zur deutschen Kultur
    Autor*in: Haertel, Emmy
    Erschienen: 1968
    Verlag:  [s.n.], Nedeln/Lichtenstein

    Standort:
    Deutsches Polen-Institut, Bibliothek
    Signatur:
    WB Haer
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: KD 1001 ; KO 5146
    Schriftenreihe: Veröffentlichungen des Slavischen Seminars an der Friedrich-Wilhelms-Universität Berlin ; 27
    Schlagworte: Bergbau <Motiv>; Lyrik; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Roździeński, Walenty (1570-): Offizina ferraria
    Umfang: 65 S.
  10. Walenty Roździeński's polnische Bergmannsgedichte vom Jahre 1612 und ihre Beziehungen zur deutschen Kultur
    Autor*in: Haertel, Emmy
    Erschienen: 1940
    Verlag:  Harrassowitz, Leipzig

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    V C 11038, 27
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: KD 1001 ; KO 5146
    Schriftenreihe: Veröffentlichungen des Slavischen Instituts an der Friedrich-Wilhelms-Universität Berlin ; 27
    Schlagworte: Bergbau <Motiv>; Lyrik; Deutsch; Bergbau / i. d. Literatur; Jahrhundert, 17. / Geistes- und Kulturleben; Bergbau; Deutsch-polnische Kulturbeziehungen
    Weitere Schlagworte: Roździeński, Walenty (1570-): Offizina ferraria; Roździeński, Walenty
    Umfang: 65 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 62 - 65
  11. Die slavischen Ortsnamen im Mürzgebiet
    Autor*in: Pirchegger, Simon
    Erschienen: 1927
    Verlag:  Markert & Petters, Leipzig

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signatur:
    ZE 17-1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    110 Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung – Institut der Leibniz-Gemeinschaft, Forschungsbibliothek
    Signatur:
    21 II F 1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    Signatur:
    /
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    V C 11038, 1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: GD 9656 ; GD 2480 ; KX 2436 ; KX 2446 ; KD 1001 ; KD 2740
    Schriftenreihe: Veröffentlichungen des Slavischen Instituts an der Friedrich-Wilhelms-Universität Berlin ; 1
    Schlagworte: Mundart; Slawische Sprachen; Ortsname; Grammatik
    Umfang: XXXI, 239 S., Ill.
  12. Die deutschen Lehnwörter im Obersorbischen
    Autor*in: Bielfeldt, Hans Holm
    Erschienen: 1968
    Verlag:  Kraus, Nendeln, Liechtenstein

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signatur:
    AK 1264
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Germanistik I / Kulturanthropologie und Germanistik II
    Signatur:
    G 70 - B 48
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Slavistik
    Signatur:
    G 21-6-B40
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    110 Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung – Institut der Leibniz-Gemeinschaft, Forschungsbibliothek
    Signatur:
    17 X B 59
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    Signatur:
    /
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas, Bibliothek
    Signatur:
    706 KQ 1845 B587
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: KD 1001 ; KQ 1845
    Auflage/Ausgabe: [Nachdr. d. Ausg.] Leipzig 1933
    Schriftenreihe: Veröffentlichungen des Slavischen Instituts an der Friedrich-Wilhelms-Universität Berlin ; 8
    Schlagworte: Germanismus; Deutsch; Obersorbisch; Lehnwort; Lehnwort; Phonetik; Lehnwortverzeichnis
    Umfang: XXXVIII, 309 S.
    Bemerkung(en):

    Teilw. zugl.: Berlin, Diss.
  13. Goethe, seine Zeitgenossen und die serbokroatische Volkspoesie
    Autor*in: Milović, Jevto M.
    Erschienen: 1968
    Verlag:  Kraus, Nendeln/Liechtenstein

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signatur:
    /
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: KD 1001 ; GK 4249
    Auflage/Ausgabe: Repr. [d. Ausg.] Leipzig 1941
    Schriftenreihe: Veröffentlichungen des Slavischen Instituts an der Friedrich-Wilhelms-Universität Berlin ; 30
    Schlagworte: Volksliteratur; Volkslied; Serbokroatisch; Volkslied; Goethezeit
    Weitere Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832); Goethe, Johann Wolfgang von
    Umfang: X, 229 S., 24 cm
  14. Goethe, seine Zeitgenossen und die serbokroatische Volkspoesie
    Autor*in: Milović, Jevto M.
    Erschienen: 1941
    Verlag:  Harrassowitz, Leipzig

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    V C 11038, 30
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: KD 1001 ; GK 4249
    Schriftenreihe: Veröffentlichungen des Slavischen Instituts an der Friedrich-Wilhelm-Universität Berlin ; 30
    Schlagworte: Volksliteratur; Volkslied; Serbokroatisch; Volkslied; Goethezeit
    Weitere Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832); Goethe, Johann Wolfgang von
    Umfang: X, 229 S., 24 cm
  15. Goethe, seine Zeitgenossen und die serbokroatische Volkspoesie
    Autor*in: Milović, Jevto M.
    Erschienen: 1968
    Verlag:  Kraus Repr., Nendeln

    Standort:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: KD 1001 ; GK 4249
    Auflage/Ausgabe: Nachdr.d.Ausg.Leipzig 1941
    Schriftenreihe: Slavisches Institut <Berlin>: Veröffentlichungen des Slavischen Instituts an der Friedrich-Wilhelms-Universität Berlin ; 30
    Schlagworte: Literatur; Wissen; Folk poetry, Croatian; Folk poetry, Serbian; Folk songs, Serbo-Croatian; Volkslied; Serbokroatisch
    Weitere Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang von <1749-1832>; Goethe, Johann Wolfgang von <1749-1832>; Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
    Umfang: X, 229 S.
  16. Die deutschen Lehnwörter im Polnischen
    Autor*in: Kaestner, Walter
    Verlag:  Kraus Repr., Nendeln / Liechtenstein

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    RVK Klassifikation: KD 1001 ; KN 2850
    Auflage/Ausgabe: Nachdr. d. Ausg. Leipzig 1939
    Schriftenreihe: Veröffentlichungen des Slavischen Instituts an der Friedrich-Wilhelms-Universität Berlin ; ...
    Schlagworte: Germanismus; Deutsch; Lehnwort; Polnisch
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Hamburg, Univ., Diss.
  17. Slawische und deutsche Sprachwelt
    typologische Spezifika der slawischen Sprachen im Vergleich mit dem Deutschen
    Autor*in:
    Erschienen: 1996
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Passau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Gladrow, Wolfgang (Sonstige)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3631498012
    RVK Klassifikation: KD 1140 ; KD 1265 ; KD 1001 ; KD 1295
    Schriftenreihe: Berliner slawistische Arbeiten ; 1
    Schlagworte: Duits; Langues slaves - Grammaire comparée - Allemand (langue); Slavische talen; Taalkunde; Deutsch; Slavic languages -- Grammar, Comparative -- German; German language -- Grammar, Comparative -- Slavic; Slawische Sprachen; Sprachtypologie; Deutsch
    Umfang: 399 S.
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. russ.
  18. Die deutschen Lehnwörter im Obersorbischen
    Autor*in: Bielfeldt, Hans Holm
    Erschienen: 1968
    Verlag:  Kraus Repr., Nendeln

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    RVK Klassifikation: KD 1001
    Auflage/Ausgabe: Nachdr.d.Ausg.Leipzig 1933
    Schriftenreihe: Slawisches Institut <Berlin>: Veröffentlichungen. ; 8.
    Schlagworte: Obersorbisch; Deutsch; Lehnwort; Germanismus
    Umfang: XXXVIII,309 S.
    Bemerkung(en):

    Teilw. zugl.: Berlin, Univ., Diss.
  19. Die deutschen Lehnwörter im Polnischen
    Autor*in: Kaestner, Walter
    Erschienen: 1939

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: KN 2850 ; KD 1001
    Schlagworte: Deutsch; Polnisch; Lehnwort; Germanismus
    Umfang: XXVIII,131 S.
    Bemerkung(en):

    Hamburg, Diss., 1937
  20. Walenty Roždzieński's polnische Bergmannsgedichte vom Jahre 1612 und ihre Beziehungen zur deutschen Kultur
    Autor*in: Haertel, Emmy
    Erschienen: 1940
    Verlag:  Harrassowitz, Leipzig

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: KD 1001 ; KO 5146
    Schriftenreihe: Slavisches Institut <Berlin>: Veröffentlichungen des Slavischen Instituts an der Friedrich-Wilhelms-Universität Berlin ; 27
    Schlagworte: Lyrik; Bergbau <Motiv>; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Roździeński, Walenty <ca. 1560-ca. 1622>; Roździeński, Walenty (1570-): Offizina ferraria
    Umfang: 65 S.
  21. Sprachlich-kulturhistorische Untersuchungen vornehmlich über den deutschen Einfluss im Lettischen
    Autor*in: Sehwers, Johannes
    Erschienen: 1968
    Verlag:  Kraus, Nendeln/Liechtenstein

    Standort:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: EZ 350 ; KD 1001
    Auflage/Ausgabe: Nachdr. der Ausg. Leipzig 1936
    Schriftenreihe: Veröffentlichungen des Slavischen Instituts an der Friedrich-Wilhelms-Universität Berlin ; 13
    Schlagworte: Latvian language; Lettisch; Deutsch; Lehnwort
    Umfang: XVII, 439 S.
  22. Diminutiva im balkansprachlichen Übersetzungsvergleich
    eine Untersuchung am Beispiel des Romans "Buddenbrooks" von Thomas Mann
    Autor*in: Keller, Susanne
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Sagner, München

    Im Mittelpunkt dieser Arbeit steht ein Übersetzungsvergleich der deutschen Diminutivformen in Thomas Mann's Roman "Buddenbrooks" mit ihren albanischen, bulgarischen, griechischen, serbokroatischen, rumänischen und türkischen Übersetzungsformen.... mehr

    Standort:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

     

    Im Mittelpunkt dieser Arbeit steht ein Übersetzungsvergleich der deutschen Diminutivformen in Thomas Mann's Roman "Buddenbrooks" mit ihren albanischen, bulgarischen, griechischen, serbokroatischen, rumänischen und türkischen Übersetzungsformen. Anhand zahlreicher Textbeispiele werden Funktion, Bedeutung und die vielfältigen Verwendungsmöglichkeiten des Diminutivums aufgezeigt, die vorliegenden Übersetzungsvarianten werden unter Berücksichtigung ihres Kontextes beschrieben und bewertet. Im Rahmen einer statistischen Untersuchung wird ermittelt, wie genau die deutschen Diminutivformen in den einzelnen Übersetzungen wiedergegeben werden sowie, inwieweit die Übersetzungen bei der Übertragung deutscher Diminutivformen übereinstimmen. Diese Untersuchung soll Erkenntnisse liefern über Gemeinsamkeiten, aber auch über Besonderheiten beim Gebrauch des Diminutivums im Deutschen und in den Balkansprachen.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783866881747
    RVK Klassifikation: KD 1001
    Schriftenreihe: Studies On Language And Culture In Central And Eastern Europe (Slccee). Digitale Ausgabe ; 10
    Schlagworte: Mann, Thomas; Diminutiv; Übersetzung; Balkansprachen;
    Umfang: Online-Ressource (464 S.)
  23. Walenty Roździeński's polnische Bergmannsgedichte vom Jahre 1612 und ihre Beziehungen zur deutschen Kultur
    Autor*in: Haertel, Emmy
    Erschienen: 1940
    Verlag:  Harrassowitz, Leipzig

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Institut für Auslandsbeziehungen, Bibliothek
    Signatur:
    ALTB 278
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: KO 5146 ; KD 1001
    Schriftenreihe: Veröffentlichungen des Slavischen Instituts an der Friedrich-Wilhelms-Universität Berlin ; 27
    Schlagworte: Roździeński, Walenty; Deutsch; Lyrik; Bergbau <Motiv>; Geschichte 1400-1600;
    Umfang: 65 S.
  24. Slavica Lundensia
    Autor*in:
    Erschienen: 1973-; anfangs
    Verlag:  Dep. of East and Central European Studies, Lund

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Zsn 43287
    Bestandsinformationen
    1.1973 - 16.1997
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    27 Per 1954
    Bestandsinformationen
    1.1973 - 2.1974
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    30 SA 2914
    Bestandsinformationen
    5.1977 - 10.1986; 13.1991
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signatur:
    fc 7446
    Bestandsinformationen
    1.1973 - 14.1995
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    ZG 2522
    Bestandsinformationen
    1.1973 - 22.2005/06; 24.2009 - 28.2017
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Slavisches Seminar, Bibliothek
    Bestandsinformationen
    5.1977 - 9.1983
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Slavisches Seminar, Bibliothek
    Signatur:
    Frei 124: C 120-...
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    ZA 37240
    Bestandsinformationen
    1.1973-11.1987; 13.1991-24.2009
    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    8 Z 4129
    Bestandsinformationen
    1.1973 - 14.1995
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    Xa 1220
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    Einzelsignaturen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Signatur:
    sla 2/s39
    Bestandsinformationen
    1.1973 - 2.1974 ; 4.1976 - 19.1999
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Signatur:
    sla 2/s39:a
    Bestandsinformationen
    18.1998
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Leibniz-Institut für Länderkunde, Geographische Zentralbibliothek
    Signatur:
    2016 B 466
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Signatur:
    73-7-550
    Bestandsinformationen
    1.1973 - 13.1991
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signatur:
    ZA 4380
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signatur:
    ZA 2769
    Bestandsinformationen
    1.1973 - 13.1991
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 0346-8712
    RVK Klassifikation: KD 1001
    Schlagworte: Sprachliche Minderheit; Aufsatzsammlung; ; Sprache; Jugoslawisches Kind; Schweden; ; Schweden; Jugoslawischer Einwanderer; Jugoslawisches Kind; Sprachkompetenz; Serbokroatisch;
    Bemerkung(en):

    Urh. anfangs: Slaviska Institutionen vid Lunds Universitet
  25. Die deutschen Lehnwörter im Polnischen
    1, Einleitung und Lautlehre
    Autor*in: Kaestner, Walter
    Erschienen: 1939
    Verlag:  Harrassowitz [in Komm.], Leipzig

    Standort:
    Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Zentralbibliothek, Spezieller Retrobestand
    Signatur:
    Phll 1934/215 Bd. 23
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Germanistik I / Kulturanthropologie und Germanistik II
    Signatur:
    G 70 - K 6
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Slavistik
    Signatur:
    G 21-4-K5
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    110 Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung – Institut der Leibniz-Gemeinschaft, Forschungsbibliothek
    Signatur:
    32 X B 36
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    Signatur:
    /
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    V C 11038, 23
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    011 KN 2850 K11 -1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas, Bibliothek
    Signatur:
    706 KN 2850 K11 -1
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: Die deutschen Lehnwörter im Polnischen - Alle Bände anzeigen
    RVK Klassifikation: KD 1001 ; KN 2850
    Schriftenreihe: Veröffentlichungen des Slavischen Instituts an der Friedrich-Wilhelms-Universität Berlin ; 23
    Schlagworte: Polnisch; Germanismus; Deutsch; Lehnwort
    Umfang: XXVIII, 131 S.