Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 46 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 26 bis 46 von 46.

Sortieren

  1. Der Mensch und sein Fuß
    Terminologie zur Reflexzonentherapie am Fuß
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  WVT, Trier

    In der heutigen Medizin geben viele Menschen Heilverfahren aus der Komplementärmedizin den Vorzug. In der vorliegenden Terminologiearbeit wird ein alternatives Heilverfahren, die Reflexzonentherapie am Fuß, vorgestellt. An einige grundlegende... mehr

     

    In der heutigen Medizin geben viele Menschen Heilverfahren aus der Komplementärmedizin den Vorzug. In der vorliegenden Terminologiearbeit wird ein alternatives Heilverfahren, die Reflexzonentherapie am Fuß, vorgestellt. An einige grundlegende Erläuterungen zur Notwendigkeit übersetzungsbezogener Terminologiearbeit schließen sich zunächst Hintergrundinformationen zur Geschichte der Reflexzonentherapie an. Darauf folgen eine Einführung in die Grundlagen der Reflexzonentherapie am Fuß und Erklärungen zu verschiedenen Griffarten, zum Ablauf und zu den Behandlungsmöglichkeiten. Nachfolgend werden die Ausbildungsmöglichkeiten zum Reflexzonentherapeuten sowie zwei weitere Formen der Reflexzonentherapie kurz dargestellt. Im Anschluss an den Sachteil wird in einem zweisprachig ausgearbeiteten Glossar die Kernterminologie dieses Fachbereichs dokumentiert und im Hinblick auf die Belange der Übersetzungspraxis aufgearbeitet.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Zick, Sandra (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Multimedial
    ISBN: 9783884766651; 3884766651
    Weitere Identifier:
    9783884766651
    DDC Klassifikation: Medizin und Gesundheit (610)
    Schriftenreihe: Lighthouse unlimited ; 35
    Schlagworte: Fuß; Reflexzonenmassage; Deutsch; Fuß; Reflexzonenmassage; Englisch; Akupunktur; Englisch; Fachsprache; Fuß; Reflexzonenmassage; Deutsch; Terminologiearbeit
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Reflexzonen; (VLB-FS)Reflexzonentherapie; (VLB-FS)Übersetzungspraxis; (VLB-FS)Dolmetschen; (VLB-FS)Komplementärmedizin; (VLB-PF)00: (unbekannt); (VLB-PG)SD500: Software (CD-ROM); (VLB-WI)6: CD-ROM, DVD-ROM, Diskette; (VLB-WG)561: Sprachwissenschaft / Allgemeines, Lexika
    Umfang: 1 CD-ROM, 12 cm
    Bemerkung(en):

    Titel auf der Beil.

    Zugl.: Heidelberg, Univ., Diplomarbeit, 2004
  2. Moderne Kommunikationsmedien als Gegenstand des E-Learning
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  WVT, Trier

    Der vorliegende virtuelle Übersetzungskurs Englisch-Deutsch zum Thema Moderne Kommunikationsmedien zu Beginn des 21. Jahrhunderts wurde im Rahmen einer Diplomarbeit für Studierende der Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft im Hauptstudium... mehr

     

    Der vorliegende virtuelle Übersetzungskurs Englisch-Deutsch zum Thema Moderne Kommunikationsmedien zu Beginn des 21. Jahrhunderts wurde im Rahmen einer Diplomarbeit für Studierende der Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft im Hauptstudium entwickelt. Die gängigsten Kommunikationsmedien sowie einige weitere vielversprechende Exoten werden in ihren Grundzügen, ihrer Entstehungsgeschichte, ihren Möglichkeiten und Einschränkungen vorgestellt und in Bezug auf ihre Auswirkungen auf Kommunikation bzw. Sprache eingehend untersucht. Die Arbeit bietet sechs vollständig ausgearbeitete Kurseinheiten einer Übersetzungsübung Deutsch-Englisch, die Kurseinheiten enthalten jeweils die Aufgabenstellung, den Ausgangstext, englische und deutsche Paralleltexte, eine Sach- und Sprachdatenrecherche, einen englischsprachigen Abstract, eine linguistische Textanalyse, eine Äquivalenzliste, ein Glossar, eine Kollokationsliste und die Musterübersetzung des Textes. Der Übersetzungskurs kann über einen virtuellen Kursraum bereitgestellt werden, der die Kommunikation Studierender und Lehrender mittels elektronischer Medien unterstützt.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ulrich, Olga (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Multimedial
    ISBN: 9783884766644; 3884766643
    Weitere Identifier:
    9783884766644
    DDC Klassifikation: Englisch, Altenglisch (420); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: Lighthouse unlimited ; 34
    Schlagworte: Deutsch; Übersetzung; Englisch
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)E-Learning; (VLB-FS)Kommunikationsmedien; (VLB-FS)Übersetzungswissenschaft; (VLB-FS)Dolmetschen; (VLB-PF)00: (unbekannt); (VLB-PG)SD500: Software (CD-ROM); (VLB-WI)6: CD-ROM, DVD-ROM, Diskette; (VLB-WG)735: Medien, Kommunikation / Kommunikationswissenschaft
    Umfang: 1 CD-ROM, 12 cm
    Bemerkung(en):

    Titel auf der Beil. - Text teilw. dt., teilw. engl.

    Zugl.: Heidelberg, Univ., Diplomarbeit, 2004
  3. Prosodie beim Simultandolmetschen
    Autor*in: Ahrens, Barbara
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783631522202; 3631522207
    Weitere Identifier:
    9783631522202
    DDC Klassifikation: Englisch, Altenglisch (420); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: Publikationen des Fachbereichs Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim : Reihe A, Abhandlungen und Sammelbände ; Bd. 41
    Schlagworte: Englisch; Simultandolmetschen; Prosodie; Deutsch
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Dolmetschen; (VLB-FS)Prosodieforschung; (VLB-FS)Intonation; (VLB-FS)Pausen; (VLB-FS)Akzentuierung; (VLB-FS)Korpusanalyse; (VLB-FS)Englisch; (VLB-PF)BC: Paperback; (VLB-WI)1: Hardcover, Softcover, Karte; (VLB-WG)561: Sprachwissenschaft / Allgemeines, Lexika
    Umfang: XVIII, 427 S., graph. Darst., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Mainz, Univ., Diss., 2003
  4. Kevin lernt Dolmetschen
    Gommersbacher Skizzen
    Autor*in: Kelletat, Andreas F.
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Queich-Verl., [Berlin]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783939207009
    Weitere Identifier:
    9783939207009
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Universität; (VLB-FS)Dolmetschen; (VLB-FS)Erinnerung; (VLB-FS)Interkulturell; (VLB-FS)Dänemark; (VLB-FS)Griechenland; (VLB-FS)Sankt Martin; (VLB-PF)BC: Paperback; (VLB-WN)1118: Hardcover, Softcover / Belletristik/Essays, Feuillton, Literaturkritik, Interviews
    Umfang: 94 S., 20 cm
  5. "I don't understand your English, Miss."
    dolmetschen bei Asylanhörungen
    Autor*in: Pöllabauer, Sonja
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Narr, Tübingen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783823361756; 3823361759
    Weitere Identifier:
    9783823361756
    Schriftenreihe: Translationswissenschaft ; Bd. 2
    Schlagworte: Asylverfahren; Anhörung; Englisch; Dolmetschen; Deutsch; Asylverfahren; Interpersonale Kommunikation; Dolmetschen; Konversationsanalyse
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Dolmetschen; (VLB-FS)Asylverfahren; (VLB-FS)Übersetzung; (VLB-PF)BC: Paperback; (VLB-WI)1: Hardcover, Softcover, Karte; (VLB-WG)561: Sprachwissenschaft / Allgemeines, Lexika
    Umfang: 484 S., graph. Darst., 23 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Graz, Univ., Diss., 2003
  6. Prosodie beim Simultandolmetschen
    Autor*in: Ahrens, Barbara
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783631522202; 3631522207
    Weitere Identifier:
    9783631522202
    Schriftenreihe: Publikationen des Fachbereichs Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim : Reihe A, Abhandlungen und Sammelbände ; Bd. 41
    Schlagworte: Englisch; Simultandolmetschen; Prosodie; Deutsch
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Dolmetschen; (VLB-FS)Prosodieforschung; (VLB-FS)Intonation; (VLB-FS)Pausen; (VLB-FS)Akzentuierung; (VLB-FS)Korpusanalyse; (VLB-FS)Englisch; (VLB-PF)BC: Paperback; (VLB-WI)1: Hardcover, Softcover, Karte; (VLB-WG)561: Sprachwissenschaft / Allgemeines, Lexika
    Umfang: XVIII, 427 S., graph. Darst., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Mainz, Univ., Diss., 2003
  7. Moderne Kommunikationsmedien als Gegenstand des E-Learning
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  WVT, Trier

    Der vorliegende virtuelle Übersetzungskurs Englisch-Deutsch zum Thema Moderne Kommunikationsmedien zu Beginn des 21. Jahrhunderts wurde im Rahmen einer Diplomarbeit für Studierende der Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft im Hauptstudium... mehr

     

    Der vorliegende virtuelle Übersetzungskurs Englisch-Deutsch zum Thema Moderne Kommunikationsmedien zu Beginn des 21. Jahrhunderts wurde im Rahmen einer Diplomarbeit für Studierende der Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft im Hauptstudium entwickelt. Die gängigsten Kommunikationsmedien sowie einige weitere vielversprechende Exoten werden in ihren Grundzügen, ihrer Entstehungsgeschichte, ihren Möglichkeiten und Einschränkungen vorgestellt und in Bezug auf ihre Auswirkungen auf Kommunikation bzw. Sprache eingehend untersucht. Die Arbeit bietet sechs vollständig ausgearbeitete Kurseinheiten einer Übersetzungsübung Deutsch-Englisch, die Kurseinheiten enthalten jeweils die Aufgabenstellung, den Ausgangstext, englische und deutsche Paralleltexte, eine Sach- und Sprachdatenrecherche, einen englischsprachigen Abstract, eine linguistische Textanalyse, eine Äquivalenzliste, ein Glossar, eine Kollokationsliste und die Musterübersetzung des Textes. Der Übersetzungskurs kann über einen virtuellen Kursraum bereitgestellt werden, der die Kommunikation Studierender und Lehrender mittels elektronischer Medien unterstützt.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Ulrich, Olga (Mitwirkender)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Multimedial
    ISBN: 9783884766644; 3884766643
    Weitere Identifier:
    9783884766644
    Schriftenreihe: Lighthouse unlimited ; 34
    Schlagworte: Deutsch; Übersetzung; Englisch
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)E-Learning; (VLB-FS)Kommunikationsmedien; (VLB-FS)Übersetzungswissenschaft; (VLB-FS)Dolmetschen; (VLB-PF)00: (unbekannt); (VLB-PG)SD500: Software (CD-ROM); (VLB-WI)6: CD-ROM, DVD-ROM, Diskette; (VLB-WG)735: Medien, Kommunikation / Kommunikationswissenschaft
    Umfang: 1 CD-ROM, 12 cm
    Bemerkung(en):

    Titel auf der Beil. - Text teilw. dt., teilw. engl.

    Zugl.: Heidelberg, Univ., Diplomarbeit, 2004
  8. Hongkong zwischen Tradition und Moderne als Gegenstand eines virtuellen Übersetzungsmoduls
    Autor*in:
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Wiss. Verl. Trier, Trier

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Bub, Judith (Mitwirkender)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie); Datenträger; Multimedial
    ISBN: 9783884769300; 3884769308
    Weitere Identifier:
    9783884769300
    Schriftenreihe: Lighthouse unlimited ; 93
    Schlagworte: Englisch; Sachtext; Übersetzung; Deutsch
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Hongkong; (VLB-FS)Etikette; (VLB-FS)Übersetzungswissenschaft; (VLB-FS)Übersetzen; (VLB-FS)Dolmetschen; (VLB-PF)DB: CD-ROM; (VLB-PG)SD500: Software (CD-ROM); (VLB-WN)6910: SOFTWARE/Sachbücher/Lexika, Nachschlagewerke
    Umfang: 1 CD-ROM, 12 cm
    Bemerkung(en):

    Titel auf der Beil.
  9. Innovative Lichttechnologie in der Automobilindustrie dargestellt am Beispiel eines LED-Scheinwerfers
    eine terminologische Untersuchung
    Autor*in:
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Wiss. Verl. Trier, Trier

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Hoffmann, Andrea (Mitwirkender)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie); Datenträger; Multimedial
    ISBN: 9783884769270; 3884769278
    Weitere Identifier:
    9783884769270
    Schriftenreihe: Lighthouse unlimited ; 91
    Schlagworte: Kraftfahrzeugbeleuchtung; Scheinwerfer; Lumineszenzdiode; Deutsch; Kraftfahrzeugbeleuchtung; Lumineszenzdiode; Englisch; Kraftfahrzeugbeleuchtung; Scheinwerfer; Lumineszenzdiode; Englisch; Fachsprache; Kraftfahrzeugbeleuchtung; Lumineszenzdiode; Deutsch; Terminologiearbeit
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Lichttechnologie; (VLB-FS)LED; (VLB-FS)PKW-Scheinwerfer; (VLB-FS)Übersetzungswissenschaft; (VLB-FS)Dolmetschen; (VLB-PF)DB: CD-ROM; (VLB-PG)SD500: Software (CD-ROM); (VLB-WN)6680: SOFTWARE/Technik
    Umfang: 1 CD-ROM, 12 cm
    Bemerkung(en):

    Titel auf der Beil.
  10. AOTEAROA - Land of the long white cloud
    an e-learning seminar with New Zealand as the central focus
    Autor*in:
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Wiss. Verl. Trier, Trier

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Schäfer, Kathrin (Mitwirkender)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Multimedial
    ISBN: 9783884769263; 388476926X
    Weitere Identifier:
    9783884769263
    Schriftenreihe: Lighthouse unlimited ; 90
    Schlagworte: Englisch; Übersetzung; Deutsch
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Übersetzungswissenschaft; (VLB-FS)Dolmetschen; (VLB-FS)e-learning; (VLB-FS)Electronic translation tools; (VLB-FS)New Zealand; (VLB-PF)DB: CD-ROM; (VLB-PG)SD500: Software (CD-ROM); (VLB-WN)6913: SOFTWARE/Sachbücher/Lexika, Nachschlagewerke/Fremdsprachige Wörterbücher
    Umfang: 1 CD-ROM, Ill., 12 cm
    Bemerkung(en):

    Titel auf der Beil.

    Zugl.: Heidelberg, Univ., Diss., 2007
  11. Mythos ägyptische Pyramiden
    eine fachterminologische Untersuchung in den Sprachen Deutsch und Englisch
    Autor*in:
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Wiss. Verl. Trier, Trier

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Fischer, Theresa (Mitwirkender)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie); Datenträger; Multimedial
    ISBN: 9783884769201; 3884769200
    Weitere Identifier:
    9783884769201
    Schriftenreihe: Lighthouse unlimited ; 85
    Schlagworte: Pyramide; Deutsch; Pyramide; Englisch; Pyramide; Englisch; Pyramide; Fachsprache; Deutsch; Terminologiearbeit
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Pyramiden; (VLB-FS)Ägypten; (VLB-FS)Gizeh; (VLB-FS)Übersetzungswissenschaft; (VLB-FS)Dolmetschen; (VLB-PF)DB: CD-ROM; (VLB-PG)SD500: Software (CD-ROM)
    Umfang: 1 CD-ROM, 12 cm
    Bemerkung(en):

    Titel auf der Beil.
  12. The modern melting pot
    immigrants in the United States ; a virtual seminar
    Autor*in:
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Wiss. Verl. Trier, Trier

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Brockmeier, Maike (Mitwirkender)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie); Datenträger; Multimedial
    ISBN: 9783884769225; 3884769227
    Weitere Identifier:
    9783884769225
    Schriftenreihe: Lighthouse unlimited ; 87
    Schlagworte: Englisch; Übersetzung; Deutsch
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Immigration; (VLB-FS)Übersetzungswissenschaft; (VLB-FS)Dolmetschen; (VLB-FS)E-learning; (VLB-FS)United States; (VLB-PF)DB: CD-ROM; (VLB-PG)SD500: Software (CD-ROM); (VLB-WN)6720: SOFTWARE/Soziologie
    Umfang: 1 CD-ROM, 12 cm
    Bemerkung(en):

    Titel auf der Beil.
  13. Das Rennrad
    eine terminologische Untersuchung in den Sprachen Deutsch und Englisch
    Autor*in:
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Wiss. Verl. Trier, Trier

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Nguyen-tat, Jens-Oliver (Mitwirkender)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Multimedial
    ISBN: 9783884769218; 3884769219
    Weitere Identifier:
    9783884769218
    Schriftenreihe: Lighthouse unlimited ; 86
    Schlagworte: Rennrad; Deutsch; Rennrad; Englisch; Rennrad; Englisch; Fachsprache; Rennrad; Deutsch; Terminologiearbeit
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Rennrad; (VLB-FS)Übersetzungswissenschaft; (VLB-FS)Dolmetschen; (VLB-FS)Fahrrad; (VLB-FS)Fachterminologie; (VLB-PF)DB: CD-ROM; (VLB-PG)SD500: Software (CD-ROM); (VLB-WN)6680: SOFTWARE/Technik
    Umfang: 1 CD-ROM, 12 cm
    Bemerkung(en):

    Titel auf der Beil.

    Zugl.: Heidelberg, Univ.
  14. Dublin
    ein E-Learning-Modul Englisch-Deutsch
    Autor*in:
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Wiss. Verl. Trier, Trier

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Westphal, Hanna (Mitwirkender)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie); Datenträger; Multimedial
    ISBN: 9783884768877; 3884768875
    Weitere Identifier:
    9783884768877
    Schriftenreihe: Lighthouse unlimited ; 78
    Schlagworte: Englisch; Übersetzung; Deutsch
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Übersetzungswissenschaft; (VLB-FS)Dolmetschen; (VLB-FS)ContentSaver; (VLB-FS)Simple Concordance Program; (VLB-FS)Dublin; (VLB-FS)Übersetzen; (VLB-FS)Übersetzungsseminar; (VLB-PF)DB: CD-ROM; (VLB-PG)SD500: Software (CD-ROM); (VLB-WN)6910: SOFTWARE/Sachbücher/Lexika, Nachschlagewerke
    Umfang: 1 CD-ROM, 12 cm
    Bemerkung(en):

    Titel auf der Beil.
  15. Der Umgang mit deutschen Relativsätzen beim Dolmetschen ins Koreanische
    Autor*in: Kim, Nam-hŭi
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Saxa-Verl., Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783939060215
    Weitere Identifier:
    9783939060215
    Schriftenreihe: Saxa / Beiträge zur Translationswissenschaft ; Bd. 5
    Schlagworte: Deutsch; Relativsatz; Dolmetschen; Koreanisch
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Übersetzen; (VLB-FS)Übersetzungswissenschaft; (VLB-FS)Translation; (VLB-FS)Translationswissenschaft; (VLB-FS)Dolmetschen; (VLB-FS)Dolmetschwissenschaft; (VLB-FS)Dolmetscherausbildung; (VLB-FS)Übersetzungstheorie; (VLB-FS)Translation Studies; (VLB-FS)Simultandolmetschen; (VLB-FS)Konsekutivdolmetschen; (VLB-FS)Koreanisch; (VLB-FS)Relativsätze; (VLB-FS)Attribute; (VLB-FS)Transkription; (VLB-FS)EXMARaLDA; (VLB-PF)DB: CD-ROM; (VLB-WN)1510: Hardcover, Softcover / Geisteswissenschaften allgemein
    Umfang: 339 S., graph. Darst., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Mainz, Univ., Diss., 2008
  16. Resultativkonstruktionen mit Prädikatsadjektiv und ihre Übersetzung aus dem Deutschen ins Französische, Italienische, Spanische und Portugiesische
    Autor*in: Feihl, Stefan
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Lang, Frankfurt, M.

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783631590416
    Weitere Identifier:
    9783631590416
    Schriftenreihe: Publikationen des Fachbereichs Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim : Reihe A, Abhandlungen und Sammelbände ; Bd. 55
    Schlagworte: Deutsch; Resultativ; Prädikatives Adjektiv; Französisch; Deutsch; Resultativ; Prädikatives Adjektiv; Italienisch; Deutsch; Resultativ; Prädikatives Adjektiv; Spanisch; Deutsch; Resultativ; Prädikatives Adjektiv; Portugiesisch
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Übersetzen; (VLB-FS)Dolmetschen; (VLB-PF)BB: Gebunden; (VLB-WN)1561: Hardcover, Softcover / Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft
    Umfang: 260 S., 22 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Mainz, Univ., Diss., 2007
  17. Empirische, korpusgestützte Untersuchung zu Strategien der Verarbeitung von Formen des gebundenen Sprachgebrauchs im Dolmetschprozess
    Autor*in: Mohr, Roland
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Wiss. Verl. Trier, Trier

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie); Datenträger; Multimedial
    ISBN: 9783868211139
    Weitere Identifier:
    9783868211139
    Schriftenreihe: Lighthouse unlimited ; 139
    Schlagworte: Deutsch; Simultandolmetschen; Englisch; Kollokation
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Dolmetschen; (VLB-FS)Wortzweierverbindungen; (VLB-FS)Kollokationen; (VLB-FS)Fremdsprache; (VLB-FS)Übersetzer; (VLB-FS)Kollokationsforschung; (VLB-PF)DB: CD-ROM; (VLB-PG)SD500: Software (CD-ROM); (VLB-WN)6560: CD-ROM, DVD-ROM / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Umfang: 1 CD-ROM, 12 cm
    Bemerkung(en):

    Titel auf der Beil.
  18. Kollokationen als Problemgrößen des Simultandolmetschens
    Autor*in: Fastus, Lisa
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Wiss. Verl. Trier, Trier

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie); Datenträger; Multimedial
    ISBN: 9783868211115
    Weitere Identifier:
    9783868211115
    Schriftenreihe: Lighthouse unlimited ; 137
    Schlagworte: Deutsch; Simultandolmetschen; Englisch; Kollokation
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Kollokationen; (VLB-FS)Simultandolmetschen; (VLB-FS)Übersetzungswissenschaft; (VLB-FS)Dolmetschen; (VLB-FS)Übersetzer; (VLB-PF)DB: CD-ROM; (VLB-PG)SD500: Software (CD-ROM); (VLB-WN)6560: CD-ROM, DVD-ROM / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Umfang: 1 CD-ROM, 12 cm
    Bemerkung(en):

    Titel auf der Beil.
  19. Big Bands
    a virtual seminar
    Autor*in:
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Wiss. Verl. Trier, Trier

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Stapf, Christoph (Mitwirkender)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie); Datenträger; Multimedial
    ISBN: 9783884769973
    Weitere Identifier:
    9783884769973
    Schriftenreihe: Lighthouse unlimited ; 107
    Schlagworte: Deutsch; Jazz; Big Band; Englisch; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Big Bands; (VLB-FS)Jazz; (VLB-FS)Dolmetschen; (VLB-FS)Übersetzungswissenschaft; (VLB-FS)Übersetzen; (VLB-PF)DB: CD-ROM; (VLB-PG)SD500: Software (CD-ROM); (VLB-WN)6593: SOFTWARE/Musik/Musikgeschichte
    Umfang: 1 CD-ROM, 12 cm
    Bemerkung(en):

    Titel auf der Beil.
  20. Deutsch-kubanische Arbeitsbesprechungen
    eine gesprächsanalytische Studie zu gedolmetschter Kommunikation in internationalen Hochschulkooperationen
    Autor*in: Martini, Mareike
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Stauffenburg-Verl., Tübingen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783860571743; 3860571745
    Weitere Identifier:
    9783860571743
    Schriftenreihe: Stauffenburg Linguistik ; Bd. 46
    Schlagworte: Spanisch; Konferenz; Dolmetschen; Interkulturalität; Deutsch; Konversationsanalyse
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Hochschulkooperation; (VLB-FS)Kommunikation; (VLB-FS)Sprachmittel; (VLB-FS)Gesprächsanalyse; (VLB-FS)Ethnographie; (VLB-FS)Entwicklungshilfeprojekte; (VLB-FS)Dolmetschen; (VLB-PF)BC: Paperback; (VLB-WN)1563: HC/Deutsche Sprachwissenschaft, Deutschsprachige Literaturwissenschaft
    Umfang: 344 S., graph. Darst., Kt., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Chemnitz, Techn. Univ., Diss., 2007
  21. Geographische Namen im Deutschen und Englischen als Problemgrößen des Konferenzdolmetschens
    Autor*in:
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Wiss. Verl. Trier, Trier

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Hartmann, Christoph (Mitwirkender)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie); Datenträger; Multimedial
    ISBN: 9783868210231
    Weitere Identifier:
    9783868210231
    Schriftenreihe: Lighthouse unlimited ; 115
    Schlagworte: Deutsch; Geografischer Name; Übersetzung; Englisch
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Dolmetschen; (VLB-FS)Übersetzungswissenschaft; (VLB-FS)Geographie; (VLB-FS)Konferenzdolmetschen; (VLB-FS)Geographische Namen; (VLB-PF)DB: CD-ROM; (VLB-PG)SD500: Software (CD-ROM); (VLB-WN)6662: SOFTWARE/Geowissenschaften/Geografie
    Umfang: 1 CD-ROM, 12 cm
    Bemerkung(en):

    Titel auf der Beil.