Ergebnisse für *

Es wurden 18 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 18 von 18.

Sortieren

  1. Übersetzung als Kulturvermittlung im deutsch-dänischen Kontext
    Vorträge des Symposiums vom 2. - 3. Oktober 2003 am Center für deutsch-dänischen Kulturtransfer an der Universität Aalborg

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Beteiligt: Bohnen, Klaus; Schlosser, Jan T. (Hrsg.); Bartmann, Christoph (Mitarb.); Albertsen, Leif Ludwig (Mitarb.); Brunse, Niels (Mitarb.); Grössel, Hanns (Mitarb.); Schramm, Moritz (Mitarb.); Øhrgaard, Per (Mitarb.); Schulte, Klaus (Mitarb.)
    Sprache: Deutsch; Dänisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8788027236
    RVK Klassifikation: GM 3964 ; GX 1286
    Schriftenreihe: Text & Kontext. Sonderreihe ; 48
    Schlagworte: Deutsch; Übersetzung; Kulturvermittlung; Dänisch
    Umfang: 176 S.
  2. Zeit- und werkgeschichtliche "Ausblendungen"
    Ernst Jüngers "Auf den Marmorklippen" in der Übersetzung "Krigsdagbog"
    Erschienen: 2004

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Übersetzung als Kulturvermittlung im deutsch-dänischen Kontext; Kopenhagen : Verl. Text & Kontext [u.a.], 2004; 2004, S. 69-83; 176 S.
    Schlagworte: Übersetzung; Dänisch
    Weitere Schlagworte: Jünger, Ernst (1895-1998): Auf den Marmor-Klippen
  3. Wie vermittelt man das literarische Ergebnis eines Zusammenstoßes zweier Kulturen an Leser aus einer dritten?
    zur Übersetzung von Anna Seghers' Erzählung "Der Ausflug der toten Mädchen" ins Dänische
    Erschienen: 2004

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Übersetzung als Kulturvermittlung im deutsch-dänischen Kontext; Kopenhagen : Verl. Text & Kontext [u.a.], 2004; 2004, S. 123-161; 176 S.
    Schlagworte: Übersetzung; Dänisch
    Weitere Schlagworte: Seghers, Anna (1900-1983): Der Ausflug der toten Mädchen
  4. Übersetzung als Kulturvermittlung - im deutsch-dänischen Kontext
    Vorträge des Symposiums vom 2. - 3. Oktober 2003 am Center für deutsch-dänischen Kulturtransfer an der Universität Aalborg
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Fink, Kopenhagen

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bohnen, Klaus (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8788027422
    RVK Klassifikation: GX 1080
    Schriftenreihe: Text und Kontext : Sonderreihe ; 48
    Schlagworte: Übersetzung; Deutsch; Dänisch; Kulturvermittlung
    Umfang: 176 S.
  5. Übersetzung aus Kulturvermittlung - im deutsch-dänischen Kontext
    Vorträge des Symposiums vom 2. - 3. Oktober 2003 am Center für Deutsch-Dänischen Kulturtransfer an der Universität Aalborg
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Verl. Text und Kontext, Kopenhagen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bohnen, Klaus (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Dänisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8788027236
    DDC Klassifikation: Andere germanische Sprachen (439)
    Schriftenreihe: Text & Kontext : [...], Sonderreihe ; Bd. 48
    Schlagworte: Deutsch; Übersetzung; Kulturvermittlung; Dänisch
    Umfang: 176 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Vom Verl. Fink, München übernommene Ausg. - Beitr. teilw. dt., teilw. dän.

  6. Die Entwicklung der schwedischen Literatursprache im 19. Jahrhundert
    syntaktische und morphologische Untersuchungen zur neueren Sprachgeschichte des Schwedischen nebst einem kurzen Vergleich mit dem Dänischen
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Ed. Praesens, Wien

    Die skandinavischen Sprachen haben eine lange und bewegte Geschichte hinter sich, die von der Aufspaltung der ursprünglichen sprachlichen Einheit über die strukturellen Vereinfachungen im Verlauf des Mittelalters bis hin zur Entstehung der modernen... mehr

     

    Die skandinavischen Sprachen haben eine lange und bewegte Geschichte hinter sich, die von der Aufspaltung der ursprünglichen sprachlichen Einheit über die strukturellen Vereinfachungen im Verlauf des Mittelalters bis hin zur Entstehung der modernen Schriftsprachen führte. Die vorliegende Untersuchung beschäftigt sich mit einem eher jungen Kapitel der schwedischen Sprachgeschichte, nämlich mit den syntaktischen und morphologischen Veränderungen, die die schwedische Literatursprache im Laufe des 19. Jahrhunderts erfuhr. Die entsprechenden Entwicklungen werden in Überblickswerken üblicherweise nur als marginal dargestellt. Trotzdem gibt es zumindest einen Grund, aus dem es sich lohnen sollte, sich das 19. Jahrhundert genauer anzusehen, nämlich die gesellschaftlichen Umwälzungen (Verbürgerlichung, Proletarisierung), die diese Zeit kennzeichneten. Und tatsächlich erweist sich gerade das 19. Jahrhundert als eine Schnittstelle der schwedischen Sprachgeschichte, an der eine konservative, Gustavianisch geprägte Literatursprache durch eine lebendigere, dem mündlichen Sprachgebrauch etwas näher stehende Sprache ersetzt wurde. Diese Entwicklung verlief zwar nicht konsequent und stetig in eine Richtung, aber sie setzte sich durch und bereitete die moderne schwedische Literatursprache des 20. Jahrhunderts vor.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783706903127; 3706903121
    Weitere Identifier:
    9783706903127
    DDC Klassifikation: Andere germanische Sprachen (439)
    Schriftenreihe: Wiener Studien zur Skandinavistik ; Bd. 12
    Schlagworte: Schwedisch; Literatursprache; Syntax; Dänisch; Schwedisch; Literatursprache; Morphologie <Linguistik>; Dänisch
    Weitere Schlagworte: (VLB-PF)BC: Paperback
    Umfang: 346 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 340 - 346

  7. Politikens tysk-dansk
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Politikens Forlag, København

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Dänisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8756764847
    DDC Klassifikation: Andere germanische Sprachen (439)
    Auflage/Ausgabe: 1. udg., 3.opl.
    Schriftenreihe: Politikens ordbøger
    Schlagworte: Dänisch; Deutsch
    Umfang: 378, XLIX, 339 S., 13 cm
  8. Die Entwicklung der schwedischen Literatursprache im 19. Jahrhundert
    syntaktische und morphologische Untersuchungen zur neueren Sprachgeschichte des Schwedischen nebst einem kurzen Vergleich mit dem Dänischen
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Ed. Praesens, Wien

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3706903121
    Weitere Identifier:
    9783706903127
    RVK Klassifikation: GW 4530 ; GW 4540 ; GW 4410
    DDC Klassifikation: Andere germanische Sprachen (439)
    Schriftenreihe: Wiener Studien zur Skandinavistik ; 12
    Schlagworte: Letterkunde; Nieuwdeens; Nysvenska; Taalverandering; Geschichte; Literatur; Danish language; Swedish language; Swedish language; Swedish literature; Morphologie <Linguistik>; Dänisch; Literatursprache; Schwedisch; Syntax
    Umfang: 346 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 340 - 346

  9. Übersetzung als Kulturvermittlung - im deutsch-dänischen Kontext
    Vorträge des Symposiums vom 2. - 3. Oktober 2003 am Center für Deutsch-Dänischen Kulturtransfer an der Universität Aalborg
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Verl. Text und Kontext, Kopenhagen

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bohnen, Klaus (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch; Dänisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8788027236
    RVK Klassifikation: ES 715 ; ES 700
    DDC Klassifikation: Andere germanische Sprachen (439)
    Schriftenreihe: Text & Kontext : Sonderreihe ; 48
    Schlagworte: Übersetzung; Dänisch; Kulturvermittlung; Deutsch
    Umfang: 176 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. dän.

  10. Dänisch
    Aussprache-Trainer
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Reise-Know-How-Verl., Bielefeld

    Sprachen lernen ohne Streß. Die Kauderwelsch Aussprachetrainer machen die wichtigsten Sätze und Redewendungen des Konversationsteil der Kauderwelsch Bücher auf AUDIO-CD hörbar. Aufbau des Kauderwelsch AusspracheTrainers: - zuerst wird der deutsche... mehr

     

    Sprachen lernen ohne Streß. Die Kauderwelsch Aussprachetrainer machen die wichtigsten Sätze und Redewendungen des Konversationsteil der Kauderwelsch Bücher auf AUDIO-CD hörbar. Aufbau des Kauderwelsch AusspracheTrainers: - zuerst wird der deutsche Satz gesprochen, - dann die Übersetzung in der jeweiligen Fremdsprache. - Darauf folgt eine Sprechpause, in der der fremdsprachige Satz nachgesprochen und geübt werden kann. - Zur Kontrolle folgt anschließend wieder der der fremdsprachige Satz.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Schönfeld, Christine (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Dänisch
    Medientyp: Buch (Monographie); Datenträger
    ISBN: 9783831760770; 3831760772
    Weitere Identifier:
    9783831760770
    DDC Klassifikation: Andere germanische Sprachen (439)
    Schriftenreihe: Kauderwelsch
    Reise-Know-how
    Schlagworte: Dänisch; Aussprache
    Weitere Schlagworte: (VLB-PF)AC: Audio-CD; (VLB-PG)SD400: Audio-CD; (VLB-WI)5: Audio-CD, Cassette; (VLB-WG)414: Nachschlagewerke / Sprachführer
    Umfang: 1 CD, digital, 12 cm, 93 gr.
  11. Dänisch - Wort für Wort
    das ganze Buch auf CD-ROM plus Audio-Aussprachetrainer
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Reise-Know-How-Verl. Rump, Bielefeld

    Sprachen lernen ohne Streß. Die Kauderwelsch Aussprachetrainer machen die wichtigsten Sätze und Redewendungen des Konversationsteil der Kauderwelsch Bücher auf AUDIO-CD hörbar. Aufbau des Kauderwelsch AusspracheTrainers: - zuerst wird der deutsche... mehr

     

    Sprachen lernen ohne Streß. Die Kauderwelsch Aussprachetrainer machen die wichtigsten Sätze und Redewendungen des Konversationsteil der Kauderwelsch Bücher auf AUDIO-CD hörbar. Aufbau des Kauderwelsch AusspracheTrainers: - zuerst wird der deutsche Satz gesprochen, - dann die Übersetzung in der jeweiligen Fremdsprache. - Darauf folgt eine Sprechpause, in der der fremdsprachige Satz nachgesprochen und geübt werden kann. - Zur Kontrolle folgt anschließend wieder der der fremdsprachige Satz.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Werner, Klaus (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Dänisch
    Medientyp: Buch (Monographie); Datenträger; Multimedial
    ISBN: 9783831760732; 383176073X
    Weitere Identifier:
    9783831760732
    DDC Klassifikation: Andere germanische Sprachen (439)
    Schriftenreihe: Kauderwelsch digital
    Reise-Know-how
    Schlagworte: Dänisch
    Weitere Schlagworte: (VLB-PF)DB: Jewelcase; (VLB-PG)SD500: Software (CD-ROM); (VLB-WI)6: CD-ROM, DVD-ROM, Diskette; (VLB-WG)414: Nachschlagewerke / Sprachführer
    Umfang: 1 CD-ROM, 12 cm, in Behältnis 19 x 15 x 1 cm
    Bemerkung(en):

    Titel auf der Beil.

  12. Die Entwicklung der schwedischen Literatursprache im 19. Jahrhundert
    syntaktische und morphologische Untersuchungen zur neueren Sprachgeschichte des Schwedischen nebst einem kurzen Vergleich mit dem Dänischen
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Ed. Praesens, Wien

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    13.370.47
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3706903121
    Weitere Identifier:
    9783706903127
    RVK Klassifikation: GW 4410
    DDC Klassifikation: Andere germanische Sprachen (439)
    Schriftenreihe: Wiener Studien zur Skandinavistik ; 12
    Schlagworte: Schwedisch; Literatursprache; Syntax; Dänisch; Morphologie <Linguistik>
    Umfang: 346 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 340 - 346

  13. Übersetzung als Kulturvermittlung im deutsch-dänischen Kontext
    Vorträge des Symposiums vom 2. - 3. Oktober 2003 am Center für deutsch-dänischen Kulturtransfer an der Universität Aalborg
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Verl. Text & Kontext [u.a.], Kopenhagen

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    87.722.27
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bohnen, Klaus; Schlosser, Jan T. (Hrsg.); Bartmann, Christoph (Mitarb.); Albertsen, Leif Ludwig (Mitarb.); Brunse, Niels (Mitarb.); Grössel, Hanns (Mitarb.); Schramm, Moritz (Mitarb.); Øhrgaard, Per (Mitarb.); Schulte, Klaus (Mitarb.)
    Sprache: Deutsch; Dänisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8788027236
    RVK Klassifikation: GM 3964 ; GX 1286
    Schriftenreihe: Text & Kontext. Sonderreihe ; 48
    Schlagworte: Deutsch; Übersetzung; Kulturvermittlung; Dänisch
    Umfang: 176 S.
  14. Übersetzung als Kulturvermittlung - im deutsch-dänischen Kontext
    Vorträge des Symposiums vom 2. - 3. Oktober 2003 am Center für Deutsch-Dänischen Kulturtransfer an der Universität Aalborg
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Verl. Text und Kontext, Kopenhagen

    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bohnen, Klaus (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch; Dänisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8788027236
    RVK Klassifikation: ES 715 ; ES 700
    DDC Klassifikation: Andere germanische Sprachen (439)
    Schriftenreihe: Text & Kontext : Sonderreihe ; 48
    Schlagworte: Übersetzung; Dänisch; Kulturvermittlung; Deutsch
    Umfang: 176 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. dän.

  15. Mod forventning
    analyser af nyere børne- og ungdomslitteratur
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  L & R Uddanelse, København

    Internationale Jugendbibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Christensen, Nina (Sonstige); Kampp, Bodil (Sonstige); Skyggebjerg, Anna Karlskov (Sonstige)
    Sprache: Dänisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8725001639
    Auflage/Ausgabe: 1. udgave, 1. oplag
    Schlagworte: Kinderliteratur; Jugendliteratur; Dänisch
  16. Die Entwicklung der schwedischen Literatursprache im 19. Jahrhundert
    syntaktische und morphologische Untersuchungen zur neueren Sprachgeschichte des Schwedischen nebst einem kurzen Vergleich mit dem Dänischen
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Ed. Praesens, Wien

    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Passau
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3706903121
    Weitere Identifier:
    9783706903127
    RVK Klassifikation: GW 4530 ; GW 4540 ; GW 4410
    DDC Klassifikation: Andere germanische Sprachen (439)
    Schriftenreihe: Wiener Studien zur Skandinavistik ; 12
    Schlagworte: Letterkunde; Nieuwdeens; Nysvenska; Taalverandering; Geschichte; Literatur; Danish language; Swedish language; Swedish language; Swedish literature; Morphologie <Linguistik>; Dänisch; Literatursprache; Schwedisch; Syntax
    Umfang: 346 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 340 - 346

  17. Übersetzung aus Kulturvermittlung - im deutsch-dänischen Kontext
    Vorträge des Symposiums vom 2. - 3. Oktober 2003 am Center für Deutsch-Dänischen Kulturtransfer an der Universität Aalborg
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Fink, Kopenhagen [u.a.]

    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen, Campus Essen
    CHB1293_d
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    3F 56215
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bohnen, Klaus (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Dänisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8788027236
    DDC Klassifikation: Andere germanische Sprachen (439)
    Schriftenreihe: Text & Kontext : Sonderreihe ; 48
    Schlagworte: Kulturvermittlung; Übersetzung; Dänisch; Deutsch
    Umfang: 176 S.
  18. Übersetzung als Kulturvermittlung im deutsch-dänischen Kontext
    Vorträge des Symposiums vom 2. - 3. Oktober 2003 am Center für deutsch-dänischen Kulturtransfer an der Universität Aalborg
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Verlag Text & Kontext, Kopenhagen

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    87.722.27
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Beteiligt: Bohnen, Klaus; Schlosser, Jan T. (Herausgeber); Bartmann, Christoph (Mitwirkender); Albertsen, Leif Ludwig (Mitwirkender); Brunse, Niels (Mitwirkender); Grössel, Hanns (Mitwirkender); Schramm, Moritz (Mitwirkender); Øhrgaard, Per (Mitwirkender); Schulte, Klaus (Mitwirkender)
    Sprache: Deutsch; Dänisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8788027236
    RVK Klassifikation: GM 3964 ; GX 1286
    Schriftenreihe: Text & Kontext. Sonderreihe ; 48
    Schlagworte: Deutsch; Übersetzung; Kulturvermittlung; Dänisch
    Umfang: 176 Seiten