Woerterbuecher der Deutschen Gebaerdensprache
Sprachspezifische Besonderheiten und deren Bearbeitung in ausgewaehlten Woerterbuechern.
Gebaerdensprachwoerterbuecher bilden einen vergleichsweise kleinen Teil der deutschen Woerterbuchlandschaft. Diese Arbeit macht den Leser mit den Besonderheiten der DGS-Lexikografie vertraut - einer Disziplin, die unter verschiedensten Bedingungen...
mehr
|
Gebaerdensprachwoerterbuecher bilden einen vergleichsweise kleinen Teil der deutschen Woerterbuchlandschaft. Diese Arbeit macht den Leser mit den Besonderheiten der DGS-Lexikografie vertraut - einer Disziplin, die unter verschiedensten Bedingungen die unterschiedlichsten Produkte hervorbringt. Im Laufe der Untersuchung wird deutlich, wie sehr soziokulturelle, sprachspezifische und sprachpolitische Gegebenheiten die einzigartige Beziehung zwischen Deutscher Gebaerdensprache und Lexikografie praegen. Einige DGS- und gebaerdensprachspezifische Phaenomene stehen beispielhaft fuer die vielfaeltigen Besonderheiten bei der Konzeption von DGS-Woerterbuechern. Die Untersuchung einiger gaengiger Woerterbuecher zeigt, wie lexikografische Probleme in Print und durch elektronische Medien bearbeitet werden koennen.
|
