Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 163 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 126 bis 150 von 163.

Sortieren

  1. Kolberger Hefte
    die Tagebücher von Henryk Bereska ; 1967 - 1990
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Ed. Büchergilde, Frankfurt am Main

    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Haus des Deutschen Ostens, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783940111395; 3940111392
    RVK Klassifikation: GN 9999
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Auflage/Ausgabe: Lizenzausg.
    Schriftenreihe: Die verschwiegene Bibliothek in der Edition Büchergilde ; [7]
    Schlagworte: Authors, German; Authors, German; Translators
    Weitere Schlagworte: Bereska, Henryk; Bereska, Henryk (1926-2005)
    Umfang: 363 S.
  2. Trewlich ins Teütsch gebracht
    lateinisch-deutsches Übersetzungsschrifttum im Umkreis des schweizerischen Humanismus
    Erschienen: 2002
    Verlag:  Lang, Bern [u.a.]

    Universitätsbibliothek Augsburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Bamberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der LMU München
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Passau
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Regensburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3906764842
    RVK Klassifikation: NN 1646 ; GH 1431 ; GG 4720
    Schlagworte: Geschichte; Humanism; Latin language; Latin language; Translators; Frühneuhochdeutsch; Übersetzung; Humanismus; Latein; Literatur
    Umfang: 416 S., 23 cm
  3. Übersetzen mit doppeltem Skopos
    eine empirische Prozess- und Produktstudie
    Autor*in: Norberg, Ulf
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Uppsala Univ., Uppsala

    Universitätsbibliothek Augsburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Bamberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der LMU München
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9155455840
    RVK Klassifikation: ES 700 ; ES 705
    Schriftenreihe: Acta Universitatis Upsaliensis : Studia germanistica Upsaliensia ; 42
    Schlagworte: Doelgroepen; Duits; Vertalingen; Zweeds; Deutsch; German language; Translating and interpreting; Translators; Deutsch; Übersetzung; Kognitiver Prozess; Schwedisch
    Umfang: 222 S., Ill., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Uppsala, Univ., Diss., 2003

  4. In Schlucken-zwei-Spechte
    Harry Rowohlt erzählt Ralf Sotscheck sein Leben von der Wiege bis zur Biege
    Erschienen: 2002
    Verlag:  Ed. Tiamat, Berlin

    Universitätsbibliothek Würzburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Sotscheck, Ralf (Verfasser)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3893200533
    RVK Klassifikation: GN 9999
    Auflage/Ausgabe: Dt. Erstveröff., 2., verb. Aufl.
    Schriftenreihe: Critica diabolis ; 104
    Schlagworte: Authors, German; Translators; Translators; Autobiografie
    Weitere Schlagworte: Rowohlt, Harry; Rowohlt, Harry (1945-2015)
    Umfang: 224 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Lizenz des Verl. Bittermann, Berlin

  5. Mehr als ein Leben
    vom jüdischen Flüchtlingsjungen zum Chefdolmetscher der Anklage bei den Nürnberger Prozessen
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Scherz, Bern

    Universitätsbibliothek Augsburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Institut für Zeitgeschichte München - Berlin, Bibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universitätsbibliothek der LMU München
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität der Bundeswehr München, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatliche Bibliothek Passau
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Passau
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3502186804
    RVK Klassifikation: GN 9999 ; NY 9250 ; NQ 6010
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schlagworte: Juden; Jewish refugees; Jews; Jews, German; Nuremberg Trial of Major German War Criminals, Nuremberg, Germany, 1945-1946; Translators; Translators
    Weitere Schlagworte: Sonnenfeldt, Richard W. <1923-2009>; Sonnenfeldt, Richard W. (1923-2009)
    Umfang: 288 S., Ill.
  6. Der Kampf geht weiter!
    schönen Gruß, Gottes Segen und Rot Front ; nicht weggeschmissene Briefe
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Kein & Aber, Zürich

    Hofbibliothek Aschaffenburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Augsburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der LMU München
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatliche Bibliothek Passau
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Passau
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Würzburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Mikula, Anna (Sonstige)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3036951334
    Weitere Identifier:
    9783036951331
    RVK Klassifikation: GN 9999
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Nicht weggeschmissene Briefe / Harry Rowohlt ; [1]
    Schlagworte: Authors, German; Translators
    Weitere Schlagworte: Rowohlt, Harry; Rowohlt, Harry (1945-2015)
    Umfang: 464 S., Ill.
  7. Der große Bär und seine Gestirne
    Freunde und Weggefährten grüßen, dichten und malen zum 60. Geburtstag von Harry Rowohlt
    Autor*in:
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Kein und Aber, Zürich

    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Internationale Jugendbibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universitätsbibliothek Passau
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Mikula, Anna (Sonstige); Rowohlt, Harry (Gefeierter)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3036951342
    Weitere Identifier:
    9783036951348
    RVK Klassifikation: GN 9999
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schlagworte: Translators
    Weitere Schlagworte: Rowohlt, Harry; Rowohlt, Harry (1945-2015)
    Umfang: 271 S., Ill., graph. Darst.
  8. Ein Gottsched-Denkmal
    Den Manen Gottscheds errichtet
    Erschienen: 1900
    Verlag:  Gottsched, Berlin

    Universitätsbibliothek Regensburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: GI 4350
    Schlagworte: Authors, German; Critics; Literary historians; Theatrical producers and directors; Translators
    Umfang: 1 Portr.,XI,291 S.,2 gef.Taf.
  9. Böcklinstrassenelegie
    Erinnerungen
    Erschienen: 1993
    Verlag:  Picus, Wien

    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Regensburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3854522428
    RVK Klassifikation: GN 9999
    Schlagworte: Authors, Austrian; Translators; Autobiografie
    Weitere Schlagworte: Deutsch, Gitta; Deutsch, Gitta (1924-)
    Umfang: 143 S., Ill.
  10. Vorarbeiten zu einer Biographie des Niklas von Wyle und zu einer kritischen Ausgabe seiner ersten Translatze
    Autor*in: Schwenk, Rolf
    Erschienen: 1978
    Verlag:  Kümmerle, Göppingen

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Ser. 11153-227
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Erzabtei St. Martin zu Beuron, Bibliothek
    8° Philol 6630
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    2545-5148
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    a ger 607 wyl 4e/90
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    94 8 35537
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Stadtarchiv Esslingen, Bibliothek
    664
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universitätsbibliothek Freiburg
    GE 78/7758
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Deutsches Seminar, Germanistische Linguistik/Mediävistik, Bibliothek
    Frei 30a: G 6300
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    ZA 28997:227
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    R-WY 40 6/2
    keine Fernleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Vwyl 3000
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    79 A 8387
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A 1979/2830
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    OBo 9126
    keine Fernleihe
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    87/11032
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    78 A 2294
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Germanistisches Seminar der Universität, Bibliothek
    Sj 2665
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    GER:FN:6500:S54::1978
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Badische Landesbibliothek
    78 A 15541
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Karlsruher Institut für Technologie, KIT-Bibliothek
    2005 A 13306
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    U 1578-227
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    L 41 wyl 120
    keine Fernleihe
    Stadtarchiv Konstanz, Bibliothek
    Cc 821
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    deu 859:w983:n/s24
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Mannheim
    500 GF 8228 S414
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Mannheim
    AG 0085
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    FF
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    CBS W 9835 4174-368 5
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    02 A .001740
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    78-9223
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hegau-Bibliothek
    Ag 7025
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Stuttgart, Bibliothek der Institute für Linguistik und Literaturwissenschaft
    K4--WYL7280
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Württembergische Landesbibliothek
    28/15295
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    18 A 12351
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    US 78.6810
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Brechtbau-Bibliothek
    Germ Mw 55/Sch 1
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Stadtbibliothek Ulm
    80 859
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Vechta
    146631
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    101766 - A
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek; Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3874523780
    RVK Klassifikation: GF 8228
    Schriftenreihe: Göppinger Arbeiten zur Germanistik ; 227
    Schlagworte: Translators; Criticism, Textual; Latin language
    Weitere Schlagworte: Wyle, Niklas von
    Umfang: 422 S.
    Bemerkung(en):

    Some text in Latin; summary in English. - Literaturangaben

    Zugl.: Tübingen, Univ., Diss., 1972

  11. Letters of blood and other works in English
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Open Book Publishers, Cambridge

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Archambeau, Robert (Sonstige)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781906924560; 9781906924577; 9781906924584
    Schlagworte: Poetry; Translators
    Umfang: xxxvi, 215 p
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references

  12. Georges-Arthur Goldschmidt - überqueren, überleben, übersetzen
    Autor*in:
    Erschienen: [2018]; © 2018
    Verlag:  Wallstein Verlag, Göttingen

    Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    10 A 43383
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    IH 46841 M214
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Freiburg
    GE 2019/2124
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    2018 A 4788
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    GB Goldschm-GA II
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    1.sek [Goldschmidt, G.]
    keine Fernleihe
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    2018/3387
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule für Jüdische Studien, Bibliothek Albert Einstein
    843.914 GOLD 4
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    2018 A 10612
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Germanistisches Seminar der Universität, Bibliothek
    Tf 173,6
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Badische Landesbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    By 7832
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Deutsch-Französisches Institut, Frankreich-Bibliothek
    WA 116.GOL/GEO
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    19-13808
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Landesbibliothek Oldenburg
    18-2359
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    CKA G 6233 6253-452 7
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Rostock
    IH 46841 M214
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    2018-2908
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Württembergische Landesbibliothek
    68/9515
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    IH 46841 M214
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek; Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Beteiligt: Mahlmann-Bauer, Barbara (HerausgeberIn); Suter, Patrick (HerausgeberIn); Handke, Peter (VerfasserIn von ergänzendem Text)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783835332577; 3835332570
    Weitere Identifier:
    9783835332577
    RVK Klassifikation: IH 46841
    Schlagworte: Authors, French; Bilingual authors; Translators; Autor; Übersetzer; Dolmetscher; Interkulturalität; Übersetzung; Kulturaustausch; Geistesleben
    Weitere Schlagworte: Goldschmidt, Georges-Arthur (1928-); Goldschmidt, Georges-Arthur (1928-); Goldschmidt, Arthur (1873-1947)
    Umfang: 309 Seiten, Illustrationen, 23 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis: Seite 285-291

  13. Collaborative translation
    from the Renaissance to the digital age
    Autor*in:
    Erschienen: 28 October 2016
    Verlag:  Bloomsbury Academic, London

    "For centuries, the art of translation has been misconstrued as a solitary affair. Yet, from Antiquity to the Middle Ages, groups of translators comprised of specialists of different languages formed in order to transport texts from one language and... mehr

    Zugang:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    keine Fernleihe
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    keine Fernleihe
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    ebooks\ed001028
    keine Fernleihe

     

    "For centuries, the art of translation has been misconstrued as a solitary affair. Yet, from Antiquity to the Middle Ages, groups of translators comprised of specialists of different languages formed in order to transport texts from one language and culture to another. Collaborative Translation uncovers the collaborative practices occluded in Renaissance theorizing of translation to which our individualist notions of translation are indebted. Leading translation scholars as well as professional translators have been invited here to detail their experiences of collaborative translation, as well as the fruits of their research into this neglected form of translation. This volume offers in-depth analysis of rich, sometimes explosive, relationships between authors and their translators. Their negotiations of cooperation and control, assistance and interference, are shown here to shape the translation of prominent modern authors such as Günter Grass, Vladimir Nabokov and Haruki Murakami. The advent of printing, the cultural institutions and the legal and political environment that regulate the production of translated texts have each formalized many of the inherently social and communicative practices of translation. Yet this publishing regime has been profoundly disrupted by the technologies that are currently revolutionizing collaborative translation techniques. This volume details the impact that this technological and environmental evolution is having upon the translator, proliferating sites and communities of collaboration, transforming traditional relationships with authors and editors, revisers, stage directors, actors and readers."--Bloomsbury Publishing

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Beteiligt: Cordingley, Anthony (HerausgeberIn); Frigau Manning, Céline (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781350006034; 9781350006058; 9781350006041
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Bloomsbury advances in translation
    Schlagworte: Translators; Translating and interpreting; Translators; Translating and interpreting
    Umfang: 1 Online-Ressource (x, 260 p), Diagramme
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index

  14. À l'ombre de la Kabbale
    philologie et ésotérisme au XVIIe siècle dans l'œuvre de Knorr de Rosenroth
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Honoré Champion éditeur, Paris

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    10 A 43284
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    67.3062
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9782745331113
    Schriftenreihe: Libre pensée et littérature clandestine ; 65
    Schlagworte: Cabala; Christianity and other religions; Judaism; Authors, German; Philologists; Translators
    Weitere Schlagworte: Knorr von Rosenroth, Christian Freiherr (1636-1689); Knorr von Rosenroth, Christian Freiherr (1636-1689): Kabbala denudata
    Umfang: 281 Seiten, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis: Seite 259-269

    Dissertation, Université Libre de Bruxelles, 2014

  15. Dolmetscher und ihre Ausbildung im Zeitalter der europäischen Expansion
    Osmanisches Reich und Afrika
    Erschienen: [2018]
    Verlag:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Ende des 17. Jahrhunderts intensivieren sich die diplomatischen und wirtschaftlichen Kontakte zwischen Europa und dem Osmanischen Reich sowie die europäischen Bemühungen um Kolonien in Afrika. Professionelle und vertrauensvolle Dolmetscher sind... mehr

    BBF | Bibliothek für Bildungsgeschichtliche Forschung in Berlin
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    10 A 51921
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    675460
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    2019 A 11202
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Badische Landesbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Nl 9253/10
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    58 A 1168
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    70.906
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Ende des 17. Jahrhunderts intensivieren sich die diplomatischen und wirtschaftlichen Kontakte zwischen Europa und dem Osmanischen Reich sowie die europäischen Bemühungen um Kolonien in Afrika. Professionelle und vertrauensvolle Dolmetscher sind gefragter denn je. Wie aufschlussreich ein Blick in die Vergangenheit sein kann, zeigt Lena Skalweit anhand der Entwicklung der Dolmetscherausbildung und des Berufsstandes selbst zwischen dem ausgehenden 17. und dem beginnenden 20. Jahrhundert. Ihr besonderes Augenmerk gilt dabei der französischen École des jeunes de langues, der österreichischen k.k. Akademie der Orientalischen Sprachen und dem deutschen Seminar für Orientalische Sprachen sowie dem Dolmetscherwesen in den deutschen und französischen Kolonien (Nord-)Afrikas.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3732903710; 9783732903719
    Weitere Identifier:
    9783732903719
    90371
    RVK Klassifikation: ES 720
    Schriftenreihe: Transkulturalität – Translation – Transfer ; Band 36
    Schlagworte: Translators; Translating and interpreting; Translators; Translating and interpreting; Translating and interpreting; Translating and interpreting
    Umfang: 305 Seiten, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, 2017

  16. Carles Riba als Übersetzer aus dem Deutschen
    Erschienen: 1985
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Universitätsbibliothek Braunschweig
    L Sp 19/20 RIB 101
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Greifswald
    480/IL 9851 F912
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Ka.L.20.J.r 26
    keine Fernleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    92 A 14739
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A 1986/5978
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    ZV fIII l 17/4
    keine Fernleihe
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    85/7821
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    P 5733-16
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    4323-950 8
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Hispanistische Studien ; 16
    Schlagworte: Translating and interpreting; German literature; German language; Authors, Catalan; Translators
    Weitere Schlagworte: Riba, Carles
    Umfang: 265 S
  17. Stepan Petrovič Ševyrev
    1820-1836 ; ein Beitrag zur Entstehung der Romantik in Russland
    Erschienen: 1986
    Verlag:  Böhlau, Köln [u.a.]

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    726592
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    30 SA 3614-26
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    01.f.0346
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    KI 5791 udo
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    93 8 30325
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    KI 5791 U21
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Freiburg
    GE 86/2005
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Greifswald
    310/KI 5791 U21
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    ZA 28951:26
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    RUe 2628/28
    keine Fernleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    S CIII 264 Udo
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    87 A 1382
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A 1986/3468
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Pcb 790
    keine Fernleihe
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    87/1979
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Slavisches Institut der Universität, Bibliothek
    Kr 10.70
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    88 NA 1282
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    De 1789/500
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    P 1609-26
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Leipzig
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bibliothek der Hansestadt Lübeck
    SSG 38 Rus Lit 594/1
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    96.08329
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Mannheim
    AM 0533
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    KI 5791 UDO
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Rostock
    87 A 7408
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Württembergische Landesbibliothek
    37/1549
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    26 A 8315
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Brechtbau-Bibliothek
    KU 835.530
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    N 52928
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    F8° 2047:26
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel; Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3412035858
    RVK Klassifikation: KI 5791
    Schriftenreihe: Bausteine zur Geschichte der Literatur bei den Slaven ; 26
    Schlagworte: German literature; Romanticism; Critics; Translators
    Weitere Schlagworte: Shevyrev, Stepan
    Umfang: XXXIII, 445 S, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. und Literaturverz. S. 372 - 429

    Zugl.: Bonn, Univ., Diss., 1984 (bearb. Teilausg.)

  18. Letters of blood and other works in English
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Open Book Publishers, [S.l.]

    "This collection brings together for the first time select works in English by the major Swedish modernist poet and critic Göran Printz-Påhlson. It was Printz-Påhlson who introduced poetic modernism to Scandinavia, and his essays and poems delve... mehr

    Zugang:
    Aggregator (Lizenzpflichtig)
    Universitätsbibliothek Freiburg
    keine Fernleihe

     

    "This collection brings together for the first time select works in English by the major Swedish modernist poet and critic Göran Printz-Påhlson. It was Printz-Påhlson who introduced poetic modernism to Scandinavia, and his essays and poems delve deeply into English, American, and continental modernist traditions. As well as Letters of Blood, the collection includes the full text of "The Words of the Tribe", a major statement on modern poetics, in which Printz-Påhlson explores the significance of primitivism in Romanticism and Modernism, and the nature of metaphor and literary materialism. The collection also includes essays on style, irony, realism, and the relationship between historical drama and historical fiction, as well as studies of American poetry. Printz-Påhlson's poetry in English continues to explore these themes by different, often surprisingly innovative, means."--Publisher's description Foreword /Elinor Shaffer --Inbetween: Locating Göran Printz-Påhlson /Robert Archambeau --The Meaning of Place: Some Notes on Göran Printz-Påhlson /Lars-Håkan Svensson --The Words of the Tribe: Primitivism, Reductionism, and Materialism in Modern Poetics --1.Linguistic Primitivism in Modernism and Romanticism --2.Linguistic Reductionism in Poetry Criticism --3.The Material Word: From Imagism to New Criticism to Intertextualism --4.The Polity of Metaphor and the Purity of Diction --Other Prose --Style, Irony, Metaphor and Meaning --Realism as Negation --Historical Drama and Historical Fiction: The Example of Stindberg --The Canon of Literary Modernism: A Note on Abstraction in the Poetry of Erik Lindegren --The Tradition of Contemporary Swedish Poetry --Kierkegaard the Poet --Surface and Accident: John Ashbery --The Voyages of John Matthias --Letters of Blood: Poems --Part 1:My Interview with I.A. Richards --Generation --Televisiondreamroutines --The Longest-Running Show on Television --The Enormous Comics --Poem Unnamed --Botchuana --Part 2:Aelius Lamia: Tanka for Robert Hass --Odradek --Turning Machine --Broendal --Two Prose Poems --Sir Charles Babbage Returns to Trinity College --Man-Made Monster Surreptitiously Regarding Idyllic Scene --Joe Hill in Prison --Remember the Rosenbergs --When Beaumont and Tocqueville First Visited Sing-Sing --Three Baroque Elegies from Gradiva --Part 3:Comedians --Songs of Dock Boggs --In the Style of Scott Skinner --Acrobats on the Radio --To John at Summer Solstice, Before His Return --Part 4:The Green-Ey'd Monster --Select Bibliography --A Note on the Text.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Archambeau, Robert
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Schlagworte: Poetry, Modern; Swedish poetry; Modernism (Literature); Translators; Poetry; Literature and literary studies; Literature: history and criticism; Northern Europe, Scandinavia; Poetry by individual poets; Poetry; Sweden; HISTORY ; Military ; Pictorial; POETRY ; European ; General; Swedish poetry; Modernism (Literature); Poetry ; Translating; Translators; Literary theory; Europe
    Umfang: 1 Online-Ressource (xxxvi, 221 p)
    Bemerkung(en):

    Includes select bibliography of works by the author

    Selected works in English

  19. Comrade Huppert
    a poet in Stalin's world
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Indiana University Press, Bloomington

    After discovering the autobiography of the Austrian communist and writer Hugo Huppert (1902-1982), historian George Huppert became absorbed in the life and work of this man, a Jew, perhaps a relative, who was born a few months after George's father... mehr

    Zugang:
    Aggregator (lizenzpflichtig)
    Hochschule Aalen, Bibliothek
    E-Book EBSCO
    keine Fernleihe
    Hochschule Esslingen, Bibliothek
    E-Book Ebsco
    keine Fernleihe
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    eBook EBSCO AC
    keine Fernleihe
    Hochschule Offenburg, University of Applied Sciences, Bibliothek Campus Offenburg
    E-Book EBSCO
    keine Fernleihe

     

    After discovering the autobiography of the Austrian communist and writer Hugo Huppert (1902-1982), historian George Huppert became absorbed in the life and work of this man, a Jew, perhaps a relative, who was born a few months after George's father and grew up just miles away. Hugo seemed to embody a distinctly central European experience of his time, of people trapped between Hitler and Stalin. Using the unvarnished account found in Hugo's notebooks, George Huppert takes the reader on a tour of the writer's life from his provincial youth to his education and radicalization in Vienna; to Moscow where he meets Mayakovski and where he is imprisoned during Stalin's purges; through the difficult war years and return to Vienna; to his further struggles with the communist party and his blossoming as a writer in the 1950s. Through all the twists and turns of this story, George remains a faithful presence, guiding the way and placing Hugo's remarkable life in context. Comrade Huppert is a story of displacement and exile, the price of party loyalty, and the toll of war and terror on the mind of this emblematic figure Cover; Contents; Acknowledgments; Note on Translation; INTRODUCTION; CHAPTER 1; CHAPTER 2; CHAPTER 3; CHAPTER 4; CHAPTER 5; CHAPTER 6; CHAPTER 7; References; Index; A; B; C; D; E; F; G; H; I; J; K; L; M; N; O; P; R; S; T; U; V; W; Z

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 0253019842; 9780253019844
    Schlagworte: Translators; Authors, Austrian; BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY ; Literary; LITERARY CRITICISM ; European ; German; BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY ; Personal Memoirs; Authors, Austrian; Translators; Biographies
    Weitere Schlagworte: Huppert, Hugo; Huppert, Hugo
    Umfang: 1 Online-Ressource (1 online resource)
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index

  20. Friedrich Colner, Schreiber und Übersetzer in St. Gallen 1430 - 1436 (mit Beigabe der deutschen Wiborada-Vita in dynamischer Edition)
    Erschienen: 1996
    Verlag:  Kümmerle, Göppingen

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 A 265603
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Greifswald
    310/GB 1325 S864
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    96 A 14161
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    P-7 5/167
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A 1998/1925
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    96 NA 28950/1
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    4603-912 9
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    49.2602
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Beteiligt: Hermannus; Kölner, Friedrich; Wiborada
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3874528650
    Schriftenreihe: Göppinger Arbeiten zur Germanistik ; 619
    Schlagworte: Scriptoria; Manuscripts, Medieval; Scribes; Translators
    Weitere Schlagworte: Colner, Friedrich; Array
    Umfang: 350 S
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Freiburg (Breisgau), Univ., Diss., 1994

  21. The German House
    Autor*in: Hess, Annette
    Erschienen: 2019
    Verlag:  HarperVia, London

    If everything your family told you was a lie, how far would you go to uncover the truth? For twenty-four-year-old Eva Bruhns, World War II is a foggy childhood memory. At the war's end, Frankfurt was a smoldering ruin, severely damaged by the Allied... mehr

     

    If everything your family told you was a lie, how far would you go to uncover the truth? For twenty-four-year-old Eva Bruhns, World War II is a foggy childhood memory. At the war's end, Frankfurt was a smoldering ruin, severely damaged by the Allied bombings. But that was two decades ago. Now it is 1963, and the city's streets, once cratered are smooth and paved. Shiny new stores replace scorched rubble. Eager for her wealthy suitor, Jurgen Schoormann, to propose, Eva dreams of starting a new life away from her parents and sister. But Eva's plans are turned upside down when a fiery investigator, David Miller, hires her as a translator for a war crimes trial. As she becomes more deeply involved in the Frankfurt Trials, Eva begins to question her family's silence on the war and her future. Why do her parents refuse to talk about what happened What are they hiding Does she really love Jurgen and will she be happy as a housewife Though it means going against the wishes of her family and her lover, Eva, propelled by her own conscience, joins a team of fiery prosecutors determined to bring the Nazis to justice-a decision that will help change the present and the past of her nation

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Lauffer, Elisabeth (ÜbersetzerIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780008359867; 0008359865
    Schlagworte: Translators; Families; Holocaust, Jewish (1939-1945); Families; Translators; Historical fiction; Fiction; History; Self-realization in women ; Fiction; Historical fiction
    Umfang: 332 pages, 22 cm
    Bemerkung(en):

    Originally published as "Deutsches Haus" in Germany in 2018 by Ullstein

  22. Hölderlin and the dynamics of translation
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Legenda, Oxford

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 A 358849
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    2000 8 006774
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    GK 4931 L893
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Freiburg
    GE 99/232
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A 2000/3489
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    99/5226
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    99 A 1135
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Badische Landesbibliothek
    101 A 1546
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    HH(Hölderlin,Fri.)
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Deutsches Historisches Institut Paris, Bibliothek
    Li 1679
    keine Fernleihe
    Universität Stuttgart, Bibliothek der Institute für Linguistik und Literaturwissenschaft
    W4/3--HOE:d/L159
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Württembergische Landesbibliothek
    48/4382
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    155037 - A
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    49.2475
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel; Herzogin Anna Amalia Bibliothek; Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 1900755114
    RVK Klassifikation: GK 4931
    Schriftenreihe: Studies in comparative literature ; 2
    Schlagworte: Hölderlin; Literature; Translations; Translators; Hölderlin; Literature; Translations; Translators
    Umfang: X, 270 S, 22 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [255] - 263

  23. Das "Buch von Naturen der Ding" des Peter Königschlacher
    Autor*in: Stahl, Peter
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Univ. of Jyväskylä, Jyväskylä

    Universitätsbibliothek Freiburg
    TM 2002/2984
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Greifswald
    660/WB 2820 K78
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    99 A 19091
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A/330839
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Königschlacher, Peter
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9513902706
    RVK Klassifikation: GF 6721 ; TB 3214
    Schriftenreihe: Studia philologica Jyväskyläensia ; 46
    Schlagworte: Natural history; Authors, German; Translators
    Weitere Schlagworte: Königschlacher, Peter (active 15th century)
    Umfang: 569 S, Ill
    Bemerkung(en):

    Zsfassungen in engl. und finn. Sprache

    Teilw. zugl.: Würzburg, Univ., Diss., 1986

  24. Translation and the poet's life
    the ethics of translating in English culture, 1646 - 1726
    Autor*in: Davis, Paul
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Oxford Univ. Press, New York, NY [u.a.]

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 A 712476
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Freiburg
    GE 2008/8166
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    2008 A 10948
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Ja 284
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Bh 7774
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Württembergische Landesbibliothek
    58/16865
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    58.2704
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780199297832; 0199297835
    Weitere Identifier:
    9780199297832
    RVK Klassifikation: FB 5701 ; HG 325 ; HK 1815 ; HK 1939 ; HK 1975 ; HK 2695 ; HK 3295
    Auflage/Ausgabe: 1. publ.
    Schlagworte: Translators; Poets, English; Poets, English; Translating and interpreting; Translating and interpreting; Translating and interpreting; Classical poetry; English poetry; English poetry; Classical poetry; Translators; Translators; Poets, English; Poets, English; Translating and interpreting
    Umfang: XI, 324 S., Ill., 22 cm
    Bemerkung(en):

    Quellen- und Literaturverz. S. [291] - 313

  25. Translation in der internationalen Marketingkommunikation
    Funktionen und Aufgaben für Translatoren im globalisierten Handel
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Stauffenburg-Verl., Tübingen

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 A 695669
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    K 34/10065
    keine Fernleihe
    Seminar für Übersetzen und Dolmetschen (SUED), Bibliothek
    T 41.30 / Framson
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    LIN 326 : F74
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Badische Landesbibliothek
    108 A 7648
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Leipzig
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Bibliothek
    keine Fernleihe
    Württembergische Landesbibliothek
    58/10467
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Bibliothek
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783860572580
    RVK Klassifikation: ES 700 ; ES 710
    Schriftenreihe: Studien zur Translation ; 19
    Schlagworte: Communication in marketing; Translating and interpreting; Translating services; Translators
    Umfang: 207 S., Ill., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [203] - 207