Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 5 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 5 von 5.

Sortieren

  1. Amn
    Autor*in: Gregor-Dellin, Martin ; Salīmurraḥmān, Muḥammad
    Erschienen: Nuvambar 1974
    Verlag:  Ferozsanz = Ferozsons, Lāhaur ; Erdmann, Rāvalpinḍī

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A/760898
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Signatur:
    Bia 11/157
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signatur:
    Kreuder 03-81
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Beteiligt: Gregor-Dellin, Martin (HerausgeberIn); Salīmurraḥmān, Muḥammad (Array)
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: Pahlī bār
    Schlagworte: Deutsch; Literatur;
    Bemerkung(en):

    "This is an authorised translation of selected texts from "PEN" (New text [!] of German authors), edited by Martin Gregor-Dellin and published by Ferozsons Limited, Lahore (Pakistan) in collaboration with Horst Erdmann Verlag, Tubingen (W. Germany)."

    Die Auswahlausgabe enthält Übersetzungen folgender Beiträge aus der Original-Ausgabe von 1971 ins Urdu: [I.] Prosa: Martin Walser: Erlebnis. - Elisabeth Borchers: Der Bruder. - Alfred Andersch: Ein mieser Typ. - Hermann Kesten: Ein Psalm für Wolke. - Siegfried Lenz: Die Strafe. - Paul Schallück: Unser Eduard. - Paul Pörtner: Aussprache. - Hans Erich Nossack: Um es kurz zu machen. - Nino Erné: Dachstubenpoet. - Hans Werner Richter: Das Ende der I-Periode. - Ernst Kreuder: Abgelegenes Haus am See. - Karl August Horst: Vor den Ruinen. - Günter Bruno Fuchs: Ein Riese muß immer aufpassen. - Günter Bruno Fuchs: Ein Kaiser lebt weiter. - Theodor Weißenborn: Brief eines Unpolitischen. - Wolfgang Weyrauch: Im Clinch. - [II.] Essay: Ludwig Marcuse: Individualismus mit dem menschlichen Antlitz. - Günther Grass: Jungbürgerrede: Über Erwachsene und Verwachsene. - Golo Mann: Provisorium, Modell - oder was sonst? Zwanzig Jahre Bundesrepublik. - Walter Jens: Billy Grahams zehn Gebote. - Thilo Koch: Einladung zum Kaffee. - Walter Bauer: Tagebuchblatt. - Walter Hilsbecher: Neue Sporaden. - Martin Walser: Hölderlin zu entsprechen. - Karl Dedecius: Übersetzung und Gesellschaft. - Joachim Kaiser: Kann man die Wahrheit spielen? Zur Problematik der Dokumentationsdramen. - [III.] Diskussion: Heinrich Böll: Weggeflogen sind sie nicht. - Siegfried Lenz: Der Wettlauf der Ungleichen. - Stefan Andres: Die Musen von übermorgen. - Heinz Friedrich: Das Überzeitliche und die Subkultur. - Dieter Lattmann: Schwarzer Freitag für große Worte. - Jens Rehn: Fundamentale Reflexionen über Schriftstellerei und ihren Sinn. - Peter Härtling: Literatur als Revolution und Tradition. - [IV.] Lyrik: Heinz Piontek: Die Bienen. - Walter Helmut Fritz: Das Auge. - Walter Helmut Fritz: Die Erde auf einem Photo. - Hilde Domin: Abel steh auf. - Hilde Domin: Ich will dich. - Dagmar Nick: Vorgefühl. - Christa Reinig: Sechs Enten. - Horst Bienek: Sagen Schweigen Sagen. - Horst Bienek: Die Zeit danach

    Die Sammlung in der Urdu-Übersetzung enthält vier Erzählungen, deren Original nicht in der deutschen Ausgabe von 1971 enthalten ist, sondern deren Vorlage aus anderen Quellen stammt: Heinrich Böll: Die blasse Anna (Zard-i rū Ainnā). - Ilse Aichinger: Spiegelgeschichte (Ulṭi kahānī). - Gerd Gaiser: Antigone und der Gartenzwerg (Caman bāštiyoṉ kī kahānī). - Hans Bender: Die Hostie (Ek sahārā hī sahī). (In der deutschen Originalausgabe ist Gerd Gaiser gar nicht vertreten, Heinrich Böll nur durch den hier ebenfalls aufgenommenen Essay "Weggeflogen sind sie nicht". - In der Originalausgabe war Ilse Aichinger durch die hier nicht enthaltene Erzählung "Ajax" vertreten. - Hans Bender war durch einen Essay "Aufzeichnungen einiger Tage" vertreten, der in die Urdu-Ausgabe nicht aufgenommen wurde.)
  2. [Wilhelm Meister]
    Autor*in: Goethe, Johann Wolfgang von
    Erschienen: 1958-1971
    Verlag:  [Sahizya Akademi], [New Delhi]

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Hussain, Senjed Abid (Übers.); Goethe, Johann Wolfgang von
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
  3. [Wilhelm Meister]
    [1], [Wilhelm Meisters Lehrjahre]
    Autor*in: Goethe, Johann Wolfgang von
    Erschienen: 1958
    Verlag:  [Sahizya Akademi], [New Delhi]

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    N 39267 (1, 1)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    N 13005
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Hussain, Senjed Abid (Übers.)
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: [Wilhelm Meister] - Alle Bände anzeigen
    Umfang: 230 S
  4. Wilhelm Ma'istar
    Autor*in: Goethe, Johann Wolfgang von
    Erschienen: 1958-1959
    Verlag:  Sahitya Akademu, Dilli [New Delhi]

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Husein, Said 'Abd (Übers.); Goethe, Johann Wolfgang von
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
  5. Wilhelm Ma'istar
    [1]
    Autor*in: Goethe, Johann Wolfgang von
    Erschienen: 1958
    Verlag:  Sahitya Akademu, Dilli [New Delhi]

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    N 30226 (a)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Husein, Said 'Abd (Übers.)
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: Wilhelm Ma'istar - Alle Bände anzeigen