Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 15 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 15 von 15.

Sortieren

  1. Elegía de Marienbad
    Autor*in: Goethe, Johann Wolfgang von ; Cortés, Helena
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Ed. Linteo, Ourense

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    281622 - A
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Cortés, Helena (ÜbersetzerIn)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788494580093; 8494580094
    Schriftenreihe: Linteo poesía ; 50
    Umfang: 45 Seiten, 22 cm
    Bemerkung(en):

    Poem
  2. La vida en verso
    biografía poética de Friedrich Hölderlin
    Autor*in: Cortés, Helena
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Hiperión, Madrid

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788490020302; 8490020302
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Auflage/Ausgabe: Primera edición
    Schriftenreihe: Libros Hiperión ; 203
    Schlagworte: Hölderlin, Friedrich;
    Weitere Schlagworte: Hölderlin, Friedrich (1770-1843)
    Umfang: 442 Seiten, Illustration, 20 cm
  3. Elegía de Marienbad
    Autor*in: Goethe, Johann Wolfgang ˜vonœ
    Erschienen: [2017]
    Verlag:  Editiones Linteo, Ourense

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Cortés, Helena (Übersetzer)
    Sprache: Spanisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788494580093; 8494580094
    Schriftenreihe: Linteo poesía ; 50
    Umfang: 45 Seiten, 22 cm
  4. Poesía esencial
    Autor*in: Hölderlin, Friedrich
    Erschienen: [2017]
    Verlag:  LaOficina, [Madrid]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Cortés, Helena (Herausgeber)
    Sprache: Spanisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788494615849
    Weitere Identifier:
    9788494615849
    Schriftenreihe: Biblioteca LaOficina
    Umfang: 301 Seiten, 21 cm
  5. Antes de la tormenta
    Autor*in: Fontane, Theodor
    Erschienen: septiembre de 2017
    Verlag:  Pre-Textos, Valencia

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Cortés, Helena (Array)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788416906475; 8416906475
    Auflage/Ausgabe: Primera edición
    Schriftenreihe: Pre-Textos ; 1450
    Pre-Textos : [...], Narrativa clásicos ; 40
    Schlagworte: Bevölkerung
    Umfang: 1469 Seiten, 21 cm
  6. Poesía esencial
    Autor*in: Hölderlin, Friedrich ; Cortés, Helena
    Erschienen: [2017]; © 2017
    Verlag:  LaOficina, [Madrid]

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    68/12286
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    288229 - A
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Cortés, Helena (HerausgeberIn)
    Sprache: Spanisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788494615849
    Weitere Identifier:
    9788494615849
    Schriftenreihe: Biblioteca LaOficina
    Umfang: 301 Seiten, 20 cm
  7. Los muertos cabalgan deprisa
    [los dos poemas clásicos alemanes que dieron origen a la literatura gótica y de vampiros]
    Autor*in: Cortés, Helena
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Oficina de Arte y Ediciones, Madrid

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    255698 - A
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Cortés, Helena
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788494127069
    Schriftenreihe: La qOficina
    Umfang: 72 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Die Vorlage enthält insgesamt 3 Werke

    2 poems in Spanish translation, with orig. facing German text

    Incl. a critical study
  8. Antígona
    Autor*in: Hölderlin, Friedrich ; Cortés, Helena ; Leyte, Arturo ; Straub, Jean-Marie ; Huillet, Danièle ; Brecht, Bertolt ; Sophocles
    Erschienen: [2014]
    Verlag:  La Oficina de Arte y Ediciones, Madrid

    "Cuando Hölderlin traduce la Antígona de Sófocles en torno a 1800 revoluciona el sentido mismo del lenguaje. Sus enigmáticos versos nos asoman al abismo de una lengua ya perdida que se revela en toda su extrañeza: la tragedia no es solo un género ni... mehr

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    66/14620
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    GK 4930 A62.2014
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    D 1619
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

     

    "Cuando Hölderlin traduce la Antígona de Sófocles en torno a 1800 revoluciona el sentido mismo del lenguaje. Sus enigmáticos versos nos asoman al abismo de una lengua ya perdida que se revela en toda su extrañeza: la tragedia no es solo un género ni un tema literario, sino el rasgo estructural del ser, comprensible solo poéticamente como conflicto irresoluble. Si Sófocles recogió las señales míticas de ese conflicto, la lucha entre los antiguos y los nuevos dioses, entre lo divino y lo humano, Hölderlin lo reitera ya al margen de la divinidad, definitivamente ausente en la época moderna. Con su traducción, anticipa una lectura política que enfrentará, bajo las figuras de Antígona y Creonte, la naturaleza, cuya señal inextinguible en el hombre es la muerte, a la pólis, la existencia individual a la organización política; en definitiva, lo antiguo a lo nuevo. A partir de Hölderlin, "Antígona" constituirá la permanente señal del peligro inherente a existir... Este libro recoge el texto bilingüe de Hölderlin, acompañado de sus "Anotaciones a Antígona", que contienen parte decisiva de su Teoría de la tragedia. La edición incluye además la película Antigone de los realizadores franceses Jean-Marie Straub y Danièle Huillet, que recoge a su vez, subtitulado en español, el texto teatral de Bertolt Brecht basado en la traducción de Friedrich Hölderlin..." --Contratapa

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Cortés, Helena (Array); Leyte, Arturo (VerfasserIn eines Vorworts); Straub, Jean-Marie (MitwirkendeR); Huillet, Danièle (MitwirkendeR); Brecht, Bertolt (Sonstige Person, Familie und Körperschaft); Sophocles
    Sprache: Spanisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788494007804; 9788494127038
    Weitere Identifier:
    9788494127038
    Auflage/Ausgabe: Edición bilingüe
    Schriftenreihe: Serie verbal, visual
    Schlagworte: Antígona; Antígona
    Weitere Schlagworte: Antigone; Antigone
    Umfang: 175 Seiten
    Bemerkung(en):

    Incluye 1 DVD de la película "Die Antigone des Sophokles nach der Hölderlinschen Übertragung für die Bühne bearbeitet von Bert Brecht" = La Antígona de Sófocles en la versión de Hölderlin, realizada en 1991 por Jean-Maire Straub, Danièle Huillet; producida por Regina Ziegler Filmproduktion / Pierre Grise Productions ; sobre la adaptación de Bertolt Brecht de 1948; con subtítulos en español. - Incluye referencias bibliográficas. - Textos en alemán y su traducción al español en páginas opuestas
  9. La vida en verso
    biografía poética de Friedrich Hölderlin
    Autor*in: Cortés, Helena
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Hiperión, Madrid

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Hölderlin, Friedrich
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788490020302
    Schriftenreihe: Libros Hiperión ; 203
    Schlagworte: Hölderlin, Friedrich; ; Hölderlin, Friedrich;
    Umfang: 442 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [433] - 438
  10. La vida en verso
    biografía poética de Friedrich Hölderlin
    Autor*in: Cortés, Helena
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Hiperión, Madrid

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788490020302; 8490020302
    Auflage/Ausgabe: Primera edición
    Schriftenreihe: Libros Hiperión ; 203
    Schlagworte: Hölderlin, Friedrich;
    Weitere Schlagworte: Hölderlin, Friedrich (1770-1843)
    Umfang: 442 Seiten, Illustration, 20 cm
  11. La vida en verso
    biografía poética de Friedrich Hölderlin
    Autor*in: Cortés, Helena
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Hiperión, Madrid

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 937619
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    GK 4931 C831
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Hölderlin, Friedrich
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788490020302
    Schriftenreihe: Libros Hiperión ; 203
    Schlagworte: Hölderlin, Friedrich; ; Hölderlin, Friedrich;
    Umfang: 442 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [433] - 438
  12. Qué es metafísica?
    seguido de "Epílogo a "Qué es metafísica?"" e "Introducción a "Qué es metafísica?""
    Autor*in: Heidegger, Martin
    Erschienen: [2014]
    Verlag:  Alianza Ed., Madrid

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    KA 2017/4
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Beteiligt: Cortés, Helena (Übers.); Leyte, Arturo (Übers.); Heidegger, Martin
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788420691275; 8420691275
    Auflage/Ausgabe: 2. ed.: 2014
    Schriftenreihe: Array ; F28
    Schlagworte: Metaphysik;
    Umfang: 93 S., 18 cm.
  13. La vida en verso
    Biografía poética de Friedrich Hölderlin
    Autor*in: Cortés, Helena
    Erschienen: septiembre de 2014
    Verlag:  Hiperión, Madrid

    Standort:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    65/16528
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788490020302
    Weitere Identifier:
    9788490020302
    Auflage/Ausgabe: Primera edición
    Schriftenreihe: Libros Hiperión ; 203
    Schlagworte: Hölderlin, Friedrich; ; Hölderlin, Friedrich;
    Weitere Schlagworte: Hölderlin *1770-1843*
    Umfang: 442 Seiten, 1 Illustration
    Bemerkung(en):

    Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke

    Literaturverzeichnis Seiten 435-438
  14. La arquitectura de jardines como correlato a las relaciones sentimentales en Die Wahlverwandtschaften de Goethe
    Autor*in: Cortés, Helena
    Erschienen: 2003

    Standort:
    Freies Deutsches Hochstift / Frankfurter Goethe-Museum, Bibliothek
    Signatur:
    111773
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Freies Deutsches Hochstift, Bibliothek
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: Enthalten in: Ihr mögt mich benutzen; Barcelona : SGE, 2003; (2003), Seite 37-52; 480 S.

  15. La vida en verso
    biografía poética de Friedrich Hölderlin
    Autor*in: Cortés, Helena
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Hiperión, Madrid

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    90.518.79
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Titel im lokalen Katalog:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB354830724
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8490020302; 9788490020302
    Schriftenreihe: Libros Hiperión ; 203
    Weitere Schlagworte: Hölderlin, Friedrich (1770-1843)
    Umfang: 442 Seiten, 20 cm