Ergebnisse für *

Es wurden 20 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 20 von 20.

Sortieren

  1. Colección Clásica
    Autor*in:
    Erschienen: 2015-
    Verlag:  Rinoceronte, Cangas do Morrazo, Galiza

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Galizisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Druck
    Umfang: Bände, 22 cm
  2. Colección XIX
    Autor*in:
    Erschienen: 2015-
    Verlag:  Hugin e Munin, Santiago de Compostela

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Galizisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Druck
    Umfang: Bände, 20 cm
  3. A morte en Venecia
    Autor*in: Mann, Thomas
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Rinoceronte, Cangas de Morrazo

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Araujo Cardalda, Laureano Xoaquín (Übersetzer)
    Sprache: Galizisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9788492866700
    RVK Klassifikation: GM 4779
    Schriftenreihe: Clásica ; 14
    Umfang: 144 S.
  4. O xinete do cabalo branco
    Erschienen: [2015]
    Verlag:  Hugin e Munin, Santiago de Compostela

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Gómez Pato, Rosa Marta (Übersetzer)
    Sprache: Galizisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788494323034; 8494323032
    Schriftenreihe: Colección XIX ; 28
    Umfang: 131 Seiten, 20 cm
  5. A morte en Venecia
    Autor*in: Mann, Thomas
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Rinoceronte, Cangas do Morrazo, Galiza

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Araujo Cardalda, Laureano Xoaquín (Übersetzer)
    Sprache: Galizisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788492866700
    Schriftenreihe: Colección Clásica ; 14
    Umfang: 144 Seiten, 22 cm
  6. Cantigas medievais galego-portuguesas
    corpus integral profano
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Biblioteca Nacional de Portugal, Lisboa ; Instituto de Estudos Medievais ; Centro de Estudos de Sociologia e Estética Musical

    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    keine Fernleihe
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    bestellt
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Beteiligt: Lopes, Maria da Graça Videira (HerausgeberIn)
    Sprache: Portugiesisch; Galizisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789725655870; 9789899956711; 9789899773288
    Schriftenreihe: Fontes
    Schlagworte: Portuguese poetry; Troubadours; Troubadours; Canticles; Canticles
    Umfang: 24 cm
    Bemerkung(en):

    Erschienen: 1-2

  7. Cantigas
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Carocci, Roma

    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    A 15 / 21950
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A/667924
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    bestellt
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Beteiligt: Marcenaro, Simone
    Sprache: Italienisch; Galizisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788843077168
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schriftenreihe: Biblioteca medievale ; 149
    Schlagworte: Love poetry, Galician; Portuguese poetry
    Weitere Schlagworte: Coton, Afonso Eanes de (active 13th century)
    Umfang: 138 S, 18 cm
    Bemerkung(en):

    Poems

    With facing orig. Galician text

  8. Os irmandiños
    textos, documentos e bibliografía
    Erschienen: 1992
    Verlag:  Ed. A Nosa Terra, [Pontevedra]

    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    46.494:6
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Beteiligt: Carballo, Francisco
    Sprache: Galizisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8460411737
    Auflage/Ausgabe: 2. ed
    Schriftenreihe: Historia de Galicia / coordenador: Francisco Carballo ; 6
    Schlagworte: Galicien; Hermandad; Geschichte 1465-1469;
    Umfang: 146 S, Ill, 24 cm
  9. O pai dun asasino
  10. Ein zweisprachiges Wörterbuch konsultieren
    eine Untersuchung zur Wörterbuchbenutzung und Vorschläge für die Mikrostruktur von Einträgen Galicisch-Deutsch
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Waxmann Verlag GmbH, Münster

    Wie kann man einen Wörterbucheintrag für ein zweisprachiges Wörterbuch so konzipieren, dass möglichst viele Suchfragen beantwortet werden können? Wird das Wörterbuch für eine Hinübersetzung in einer gänzlich anderen Art genutzt als für eine... mehr

    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    keine Fernleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    keine Fernleihe

     

    Wie kann man einen Wörterbucheintrag für ein zweisprachiges Wörterbuch so konzipieren, dass möglichst viele Suchfragen beantwortet werden können? Wird das Wörterbuch für eine Hinübersetzung in einer gänzlich anderen Art genutzt als für eine Herübersetzung? Hier werden diese Fragen mit qualitativ-empirischen Mitteln zu beantworten versucht. Dabei werden Dialogprotokolle von Konsultationshandlungen eines spanisch-deutschen Wörterbuchs sowohl bei der Hin- als auch bei der Herübersetzung erstellt und diskursanalytisch mit Methoden der Funktionalen Pragmatik ausgewertet. Es zeigt sich, dass die Art der Wahrnehmung und Nutzung der Mikrostruktur in einem zweisprachigen Wörterbuch zwar durch die Übersetzungshandlung beeinflusst, aber vor allem durch die Qualität des gesuchten sprachlichen Ausdrucks bestimmt wird. Daraus ergeben sich konkrete Vorschläge für die Gestaltung von Wörterbuchartikeln, welche an Beispielen für das Sprachenpaar Galicisch-Deutsch erläutert werden. Dr. Michaela Kuchenreuther studierte an der Universität Hamburg Germanistik (Schwerpunkt DaF), Hispanistik und Pädagogik und an der Universität Santiago de Compostela (Galicien, Nordspanien) Spanisch und Galicisch. Nach ihrem Studium war sie an den Universitäten Flensburg, Lüneburg und Hamburg tätig. Zu ihren Arbeitsschwerpunkten gehören die Lexikographie und Wörterbuchbenutzungsforschung, die Analyse von Lehr-Lernmedien, Deutsch als Zweit- und Fremdsprache sowie digitale Kommunikationsformen. Seit 2010 ist sie Gymnasiallehrerin für Deutsch und Spanisch in Nordrhein-Westfalen.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Galizisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 3830983174; 9783830983170
    Schriftenreihe: Mehrsprachigkeit ; Bd. 41
    Schlagworte: Galicisch; Deutsch; Zweisprachiges Wörterbuch; Benutzung; Lexikografie;
    Umfang: Online Ressource (3806 KB, 242 S.)
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Hamburg, Univ., FB SLM, Diss., 2015 u.d.T.: Die Mikrostruktur in der zweisprachigen Lexikographie

  11. Ein zweisprachiges Wörterbuch konsultieren
    eine Untersuchung zur Wörterbuchbenutzung und Vorschläge für die Mikrostruktur von Einträgen Galicisch-Deutsch
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Waxmann, Münster

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 A 962918
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    BA 16620
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    BA 16620
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A 2015/6734
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A/666326
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Bibliothek
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Bibliothek
    Sprache: Deutsch; Galizisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3830933177; 9783830933175
    Weitere Identifier:
    9783830933175
    RVK Klassifikation: IZ 7360 ; GB 1489 ; IZ 7700
    Schriftenreihe: Mehrsprachigkeit ; Bd. 41
    Schlagworte: Galicisch; Deutsch; Zweisprachiges Wörterbuch; Benutzung; Lexikografie; ; Galicisch; Deutsch; Zweisprachiges Wörterbuch;
    Umfang: 242 S, graph. Darst, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Mit engl. und galic. Zsfssg

    Zugl.: Hamburg, Univ., FB SLM, Diss., 2015 u.d.T.: Die Mikrostruktur in der zweisprachigen Lexikographie

  12. Lingüística de corpus y lingüística histórica iberorrománica
    Autor*in:
    Erschienen: [2016]; © 2016
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Universitätsbibliothek Freiburg
    GE 2016/8648
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Freiburg, Romanisches Seminar, Bibliothek
    Frei 23: S 7 LING/1
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Romanisches Seminar der Universität, Bibliothek
    RO/IB 1425 K11 L75
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Badische Landesbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Leipzig
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Romanistik, Bibliothek
    E 11 KAB 1
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Württembergische Landesbibliothek
    66/14334
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kabatek, Johannes (HerausgeberIn); Benito Moreno, Carlota de (HerausgeberIn)
    Sprache: Galizisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783110460223
    Weitere Identifier:
    9783110460223
    RVK Klassifikation: IB 1425
    Schriftenreihe: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; Band 405
    Edition Niemeyer
    Schlagworte: Iberoromanisch; Korpus <Linguistik>; Historische Sprachwissenschaft;
    Umfang: VII, 448 Seiten, Illustrationen, Diagramme, Karten, 23 cm
  13. Poesías
    Erschienen: 1992
    Verlag:  Galaxia, Vigo

    Universitätsbibliothek Leipzig
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    44.1076
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Beteiligt: Pero; Panunzio, Saverio; Mariño Paz, Ramón
    Sprache: Galizisch; Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8471548496
    RVK Klassifikation: IN 8497 ; IZ 8950
    Schriftenreihe: Xograres & Trobadores
    Umfang: 230 S
    Bemerkung(en):

    Aus dem Galic. übers

  14. Cantigas medievais galego-portuguesas
    corpus integral profano – Vol. 1
    Autor*in:
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Biblioteca Nacional de Portugal, Lisboa ; Instituto de Estudos Medievais ; Centro de Estudos de Sociologia e Estética Musical

    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Z13 eIIIb 3/2-1
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A/711108
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    By 3962-1
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    69.341:1
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Beteiligt: Lopes, Maria da Graça Videira (HerausgeberIn)
    Sprache: Portugiesisch; Galizisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789725655894
    Übergeordneter Titel: Cantigas medievais galego-portuguesas : corpus integral profano - Alle Bände anzeigen
    Schriftenreihe: Fontes
    Umfang: 644 Seiten, 24 cm
  15. Cantigas medievais galego-portuguesas
    corpus integral profano – Vol. 2
    Autor*in:
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Biblioteca Nacional de Portugal, Lisboa ; Instituto de Estudos Medievais ; Centro de Estudos de Sociologia e Estética Musical

    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Z13 eIIIb 3/2-2
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A/711109
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    By 3962-2
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    69.341:2
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Beteiligt: Lopes, Maria da Graça Videira (HerausgeberIn)
    Sprache: Portugiesisch; Galizisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789725655900
    Übergeordneter Titel: Cantigas medievais galego-portuguesas : corpus integral profano - Alle Bände anzeigen
    Schriftenreihe: Fontes
    Umfang: 655 Seiten, Notenbeispiele, 24 cm
  16. Cadernos de fraseoloxía galega
    Autor*in:
    Erschienen: 2000-2015

    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Z / 15241
    8.2006; 12.2010 - 17.2015
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Einzelsignatur
    3.2003 - 4.2003; 6.2004 - 12.2010
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    X/23530
    13.2011 - 14.2012
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Romanisches Seminar der Universität, Bibliothek
    RO/IZ 7690 Z1 C12
    1.2000 - 17.2015
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Leipzig
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Leipzig
    01ZA-2012-82
    1.2000 - 2.2000; 6.2004 - 7.2005; 11.2009 - 12.2010; 15.2013 -16.2014
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Bibliothek
    bestellt$e
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Bibliothek
    Sprache: Galizisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 1698-787X; 1698-7861
    Schlagworte: Galicisch; Sprichwortforschung;
    Bemerkung(en):

    2016 fortgesetzt als Online-Ausgabe

  17. A morte en Venecia
    Autor*in: Mann, Thomas
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Rinoceronte, Cangas de Morrazo

    Universitätsbibliothek Augsburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Araujo Cardalda, Laureano Xoaquín (Übersetzer)
    Sprache: Galizisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9788492866700
    RVK Klassifikation: GM 4779
    Schriftenreihe: Clásica ; 14
    Umfang: 144 S.
  18. Diccionario de escritores en lingua galega
    Erschienen: 1992
    Verlag:  Ed. do Castro, A Coruña

    Universitätsbibliothek Freiburg
    LS: Rom 893/3
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    R LS Span.5 37
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Z13 fIIIa 1/4
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    95 C 1037
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Romanisches Seminar der Universität, Bibliothek
    G 8.020-000
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universitätsbibliothek Mannheim
    500 IR 2850 F363(2)
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Rostock
    95 A 2762
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universitätsbibliothek Rostock
    95 A 2762/1
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Württembergische Landesbibliothek
    43/17421
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    33 A 23372
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    47.2719
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Sprache: Galizisch; Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8474924650
    RVK Klassifikation: IR 2850
    Auflage/Ausgabe: 2. ed., correxida e aumentada
    Schlagworte: Schriftsteller; Galicisch-Portugiesisch;
    Umfang: 757 S
  19. A romanización de Galicia
    Autor*in: Arias, Felipe
    Erschienen: 1992
    Verlag:  Ed. A Nosa Terra, [Pontevedra]

    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    46.494:4
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Beteiligt: Carballo, Francisco
    Sprache: Galizisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8460432793
    Auflage/Ausgabe: 2. ed
    Schriftenreihe: Historia de Galicia / coordenador: Francisco Carballo ; 4
    Schlagworte: Galicien; Römerzeit;
    Umfang: 194 S, Ill., Kt, 24 cm
  20. Os conquistadores Modernos
    Movemento Obreiro na Galicia de anteguerra
    Autor*in:
    Erschienen: 1992
    Verlag:  Ed. A Nosa Terra, [Pontevedra]

    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    46.494:17
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Beteiligt: Pereira, Dionísio; Carballo, Francisco
    Sprache: Galizisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8460443167
    Auflage/Ausgabe: 1. ed
    Schriftenreihe: Historia de Galicia / coordenador: Francisco Carballo ; 17
    Schlagworte: Galicien; Arbeiterbewegung; Geschichte 1870-1936;
    Umfang: 199 S, Ill., Kt, 24 cm