Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 5 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 5 von 5.

Sortieren

  1. Sonne from Ort
    Ausstreichungen/Erasures; englisch/deutsch; nach den "Sonnets from the Portuguese" von Elizabeth Barrett Browning und den Übertragungen von Rainer Maria Rilke
    Autor*in: Hawkey, Christian ; Wolf, Uljana ; Töpfer, Andreas
    Erschienen: 2012
    Verlag:  kookbooks, Idstein

    Standort:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Signatur:
    500 HL 2124 S699
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Signatur:
    QH(A)
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Beteiligt: Wolf, Uljana; Töpfer, Andreas
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783937445533
    Weitere Identifier:
    9783937445533
    RVK Klassifikation: HL 2124
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Reihe Lyrik
    Umfang: 95 S.
    Bemerkung(en):

    Text teilw. engl., teilw. dt
  2. Der Pirat, der von Pi den Wert nicht kennt
    Gedichte
    Autor*in: Ostashevsky, Eugene ; Rinck, Monika ; Wolf, Uljana ; Töpfer, Andreas
    Erschienen: 2017
    Verlag:  kookbooks, Berlin

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signatur:
    2018 A 3942
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Beteiligt: Rinck, Monika (ÜbersetzerIn); Wolf, Uljana (ÜbersetzerIn); Töpfer, Andreas (IllustratorIn)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783937445830; 3937445838
    Weitere Identifier:
    9783937445830
    RVK Klassifikation: HU 9800
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schriftenreihe: Reihe Lyrik ; [Band 51]
    Schlagworte: Lyrik
    Umfang: 115 Seiten, Illustrationen, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Gedichte englisch und deutsch
  3. Du kennst das auch
    Gedichte Englisch-Deutsch. Aus dem amerikanischen Englisch von Uljana Wolf
    Autor*in: Harvey, Matthea ; Wolf, Uljana ; Seel, Daniela ; Töpfer, Andreas
    Erschienen: 2010
    Verlag:  kookbooks, Idstein

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    222720 - A
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Wolf, Uljana (Übers.); Seel, Daniela (Hrsg.); Töpfer, Andreas (Ill.)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783937445427
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Reihe Lyrik ; 18
    Umfang: 188 S., 210 mm x 130 mm, 300 gr.
  4. The origin of senses
    an intervention ; [ein Modellprojekt des Museums für Naturkunde Berlin und der Kulturstiftung des Bundes ; erscheint zur Ausstellung im Museum für Naturkunde Berlin, 27.08. - 29.11.2015]
    Autor*in: Scho, Sabine
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Museum für Naturkunde, Berlin

    Standort:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Beteiligt: Töpfer, Andreas (VerfasserIn); Cotten, Ann (ÜbersetzerIn)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783981502978
    Umfang: 41 Seiten, 30 ungezählte Seiten, Illustrationen
  5. Etymologischer Gossip
    Essays und Reden
    Autor*in: Wolf, Uljana
    Erschienen: 2020
    Verlag:  kookbooks, Berlin

    Kommt die eigene Sprache erst zu ihrem Wort, wenn sie aus der Selbstverständlichkeit fällt? Ist sie dann in eine Hüpfburg gegangen und prallt mit anderen falschen Freunden zusammen? Oder beugt sie sich mit anderen Frauen über einen Stadtplan und... mehr

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    BESTELLT 2020
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Goethe-Institut e. V. Zentrale, Bibliothek
    Signatur:
    830 Wol
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    bestellt
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

     

    Kommt die eigene Sprache erst zu ihrem Wort, wenn sie aus der Selbstverständlichkeit fällt? Ist sie dann in eine Hüpfburg gegangen und prallt mit anderen falschen Freunden zusammen? Oder beugt sie sich mit anderen Frauen über einen Stadtplan und murmelt etymologisch zweifelhafte, aber poetologisch zündende Wegbeschreibungen? Routen für die Leser*innen, die von translantischen Texten erst geschrieben werden? In den hier erstmals versammelten Essays und Reden entwirft die Lyrikerin und Übersetzerin Uljana Wolf lustvoll und hellhörig jenes "cargo schmargo" des Gedichts, "die Verschiebung des herrschenden Ausdrucks" als produktive Verstörung angestammter Wahrnehmung von Identität und Sprache. Ob Prosagedicht, Übersetzung, translinguales Schreiben - Wolfs Augenmerk gilt dem schmugglerischen Sprachhandeln, den hybriden Formen, dem "Grundrecht", "jenes und zugleich ein anderes zu sein". Davon bleibt auch die Form des Essays nicht unberührt, wird "Guessay", "Translabor", Versuchsanordnung eines poetischen Denkens, das immer währendes Gespräch ist - unter anderem mit Ilse Aichinger, Peter Huchel, Gertrude Stein, Elisabeth Barrett Browning und Theresa Hak Kyung Cha -, eine Form, die zum Weitersprechen, Fabulieren und gossippen einlädt

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Töpfer, Andreas (IllustratorIn)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783948336035; 3948336032
    Weitere Identifier:
    9783948336035
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schriftenreihe: Reihe Essay ; 7
    Umfang: 200 Seiten