Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 117 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 117.

Sortieren

  1. Pur-asrār muqaddamah
    = The trial
    Autor*in: Kafka, Franz
    Erschienen: 1980ʾ
    Verlag:  Nāvilistān, Naʾī Dihlī

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Hāšmī, Raḥm ʿAlī (Übersetzer); Brod, Max, 1884-1968 (Verfasser eines Nachworts)
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: Pahlī bār
    Umfang: 216 Seiten, 18 cm
    Bemerkung(en):

    Die Intermediärsprache der Übersetzung ist Englisch
  2. Kahānīyān, afsānah, hut̤bāt-i būt̤īqā
    Autor*in: Bichsel, Peter
    Erschienen: 1995ʾ
    Verlag:  Panjāb Buk Ḍipo, Lāhaur

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Ahmed, Munir D. (Übersetzer)
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Druck
    Umfang: 160 Seiten, 22 cm
    Bemerkung(en):

    Enthält eine Auswahl an Kurzgeschichten
  3. Werther kī alam nāk maḥabbat
    1774 = (Die Leiden des jungen Werther)
    Autor*in: Goethe, Johann Wolfgang ˜vonœ
    Erschienen: 2001
    Verlag:  Pablišarz Yunāʾīṭiḍ, Lāhaur

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Quraišī, Qayyum (Übersetzer); Goethe, Johann Wolfgang von
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Druck
    Umfang: 426 S., Ill., 23 cm
    Bemerkung(en):

    In arab. Schr. - Literaturangaben
  4. Kaitharīnā Blūm kī khoʾī huʾī ʿizzat
    nāval
    Autor*in: Böll, Heinrich
    Erschienen: 1995
    Verlag:  Fikšan Hāʾūs, Lāhaur

  5. Čhunglūmiyāṇ ke kārnāme
    baččoṇ ke lie nāval
    Autor*in: Kästner, Erich
    Erschienen: 1970
    Verlag:  Firozsanz, Lāhaur ; Erdman, Rāvalpindī [u.a.]

  6. Jarman adab pāre
    Autor*in:
    Erschienen: 1971
    Verlag:  Ferozsan, Lāhaur ; Erdmann, Rāvalpindī [et al.]

  7. Samundarī javān aur dusre šuhrah-i āfāq adab pāre
    Garman adab ke tāzahtarīn nādir afsāne
    Autor*in:
    Erschienen: 1968
    Verlag:  Ādarš Kitāb Ghar, Dihlī ; Ardmīn, Tyubingan

  8. Grammatica Hindostanica
    Autor*in: Schultze, Benjamin
    Erschienen: 1986
    Verlag:  Abt. Wissenschaftspublizistik d. Martin-Luther-Univ. Halle-Wittenberg, Halle

    Export in Literaturverwaltung
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Druck
    DDC Klassifikation: 2301; Andere Sprachen (490); Literaturen anderer Sprachen (890); Sprache (400); Englisch, Altenglisch (420); Germanische Sprachen; Deutsch (430); Andere germanische Sprachen (439); Romanische Sprachen; Französisch (440); Italienisch, Rumänisch, Rätoromanisch (450); Spanisch, Portugiesisch (460); Italische Sprachen; Latein (470); Hellenische Sprachen; klassisches Griechisch (480)
    Auflage/Ausgabe: [Nachdr. d. Ausg.] Halle, 1745
    Schriftenreihe: Wissenschaftliche Beiträge / Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg ; 1986,38 : I, [Beiträge zur den Afrika- und Asienwissenschaften] ; 37
    Umfang: IV, 83 S., 21 cm
  9. Werther kī alam-nāk muḥabbat
    1774 ʿ. = Die Leiden des jungen Werther
    Autor*in: Goethe, Johann Wolfgangvon ; Qureshi, Quayum ; Goethe, Johann Wolfgangvon
    Erschienen: 2001
    Verlag:  Pablišarz Yūnāʾiṭiḍ [= Publishers United], Lāhaur

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Beteiligt: Qureshi, Quayum (Übers.); Goethe, Johann Wolfgangvon
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: GK 4675
    Weitere Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgangvon (1749-1832): Die Leiden des jungen Werthers
    Umfang: 326 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    In arab. Schr., Urdu
  10. Intiẖābī rište
    1809ʾ = Die Wahlverwandtschaften
    Autor*in: Goethe, Johann Wolfgangvon ; Qureshi, Quayum ; Goethe, Johann Wolfgangvon
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Sang-i Mīl Pablīkešanz [=Sang-e-Meel / Milestone Publications], Lāhaur [=Lahore]

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: BDSL
    Beteiligt: Qureshi, Quayum (Übers.); Goethe, Johann Wolfgangvon
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9693516516
    Weitere Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgangvon (1749-1832): Die Wahlverwandtschaften
    Umfang: 300 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    In arab. Schr., Urdu
  11. Urdu Grundwortschatz
    Deutsch-Urdu praktisches Basiswörterschatz
    Autor*in:
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Afghanistik-Social-Business Verlag, Hamburg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  12. Wörterbuch Urdu-Deutsch
    Autor*in: ʿAlī, H̱uršīd
    Erschienen: 2005
    Verlag:  VVB Laufersweiler, Giessen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Baloch, Shazia Yasmin; Gessler, Tobias
    Sprache: Deutsch; Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783896871800; 3896871803
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490)
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Edition linguistique
    Schlagworte: Urdu; Deutsch
    Umfang: VII, 1015 S., 22 cm
    Bemerkung(en):

    Parallelt. in Urdu
  13. Wörterbuch deutsch-englisch-Urdu
    Autor*in: Aḥmad, Amjad
    Erschienen: 1999
    Verlag:  VVB Laufersweiler, Wettenberg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: ʿAlī, H̱uršīd; Gessler, Tobias
    Sprache: Deutsch; Englisch; Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783930954568; 3930954567
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490); Literaturen anderer Sprachen (890)
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schlagworte: Urdu; Deutsch; Englisch
    Umfang: VIII, 811 S., 22 cm
    Bemerkung(en):

    Parallelt. in Urdu
  14. Wörterbuch Urdu-Deutsch
    Autor*in:
    Erschienen: 2015
    Verlag:  VVB Laufersweiler, Giessen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: ʿAlī, H̱uršīd (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783896871800
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490)
    Auflage/Ausgabe: 3., aktualisierte Aufl.
    Schriftenreihe: Edition linguistique
    Schlagworte: Urdu; Deutsch
    Umfang: VII, 1015 S., 22 cm
    Bemerkung(en):

    Parallelt. in Urdu
  15. Wörterbuch Deutsch-Englisch-Urdu
    Autor*in:
    Erschienen: 2015
    Verlag:  VVB Laufersweiler, Giessen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: ʿAlī, H̱uršīd (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Englisch; Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783930954568
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490); Englisch, Altenglisch (420)
    Auflage/Ausgabe: 4., aktualisierte Aufl.
    Schriftenreihe: Edition linguistique
    Schlagworte: Urdu; Deutsch; Englisch
    Umfang: VII, 806 S., 22 cm
    Bemerkung(en):

    Parallelt. in Urdu
  16. Deutsch - warum nicht?
    1
    Autor*in: Meese, Herrad
    Erschienen: ([ca. 1998])
    Verlag:  Dt. Welle [u.a.], [Köln]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Urdu
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: Deutsch - warum nicht? - Alle Bände anzeigen
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Umfang: 160 S., Ill., graph. Darst., Kt.
  17. Intiḫābī rištaʾī
    1809ʾ : (tarǧuma, tamḥid, tašrīḥāt, intiḫāb-i taṣwīr) = Die Wahlverwandtschaften
    Autor*in: Goethe, Johann Wolfgang ˜vonœ
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Sankt-i-Mīl Pablīkaišanz, Lāhaur

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Quraišī, Qayyum (Übersetzer)
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789693516517; 9693516516
    Weitere Identifier:
    9799693516516
    Umfang: 300 Seiten, Illustrationen, 22 cm
  18. Deutsch - warum nicht?
    1
    Autor*in:
    Erschienen: ([ca. 1998])
    Verlag:  Dt. Welle [u.a.], [Köln]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Urdu
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: Deutsch - warum nicht? - Alle Bände anzeigen
    Umfang: 160 S., Ill., graph. Darst., Kt.
  19. Grundwortschatz Deutsch - Urdu
    Band 1
    Autor*in: Nazrabi, Noor
    Erschienen: [2016]
    Verlag:  Afghanistik Verlag, Kabul

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  20. Jīvaṃta sāhitya
    a trilingual documentation of Indo-German literary exchange = Living literature : deutsch-indischer Literaturaustausch in drei Sprachen
    Autor*in: Lotz, Barbara
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Vani Prakashan, New Delhi

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signatur:
    98 C 2914
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    Signatur:
    nsp 9.21 F 98/1558
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    Signatur:
    nsp 9.21 F 98/1558
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Signatur:
    QA2
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signatur:
    41 A 3667
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Beteiligt: Lotz, Barbara (Hrsg.)
    Sprache: Hindi; Kannada; Marathi; Bengali; Panjabi; Oriya; Urdu; Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. publ.
    Schlagworte: Indische Sprachen; Übersetzung; Deutsch; ; Indische Sprachen; Übersetzung; Englisch;
    Umfang: XXII, 390 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Indische Texte Hindi, kanares., Marathi, Bengali, Panjabi, Oriya u. Urdu, Übers. jeweils dt. und engl.; deutsche Texte mit engl. u. Hindi-Übers
  21. [...] Quatuor Priora Geneseos Capita
    Autor*in: Schultze, Benjamin ; Callenberg, Johann Heinrich
    Erschienen: 1745
    Verlag:  Typographia Orientali Instituti Judaico-muhammedici, Halae

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Bibl. Diez oct. 146
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    Ic 5519 (1)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    VD18-Digitalisat
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    Cat XVI : 505 [a]
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Schultze, Benjamin (Übers.); Callenberg, Johann Heinrich (Hrsg.)
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Weitere Identifier:
    vd18: VD18 10344128
    Schlagworte: Bibel; Theologie; Exegese; Bibelwissenschaft;
    Umfang: [1] Bl., 22 S., 8°
    Bemerkung(en):

    Vorlageform des Erscheinungsvermerks: Halae In Typographia orientali Instituti Judaico-muhammedici. MDCCXXXXV.
  22. Summula Doctrinæ Christianæ In Lingvam Indostanicam Translata
    Autor*in: Schultze, Benjamin ; Callenberg, Johann Heinrich
    Erschienen: 1743
    Verlag:  Institutum Judaicum, Halæ

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    De 4041
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Leihverkehrs- und Ergänzungsbibliothek
    Signatur:
    Tl 3
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    8 TH TH I, 484/73
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Franckesche Stiftungen, Studienzentrum August Hermann Francke, Archiv und Bibliothek
    Signatur:
    S/VERL:1805
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    VD18-Digitalisat
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    Ic 5519 (5)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signatur:
    CIg-1(2).3
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    Cat XVI : 505 [a]
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Callenberg, Johann Heinrich (Hrsg.)
    Sprache: Urdu; Latein
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Weitere Identifier:
    vd18: VD18 10741313
    Umfang: [2] Bl., [12] S., 8°
    Bemerkung(en):

    Vorlageform des Erscheinungsvermerks: Halæ In Typographia Instituti Judaici MDCCXLIII.
  23. Qāṣı̄d haisau Paulūs Fīlīmūnkūn līkho behjī sau kāġaz aʾīc
    = Pauli Apostoli Epistola Ad Philemonem Indostanice MDCCL.
    Autor*in:
    Erschienen: 1750
    Verlag:  Typographia orientali Instituti Judaici], [Halae

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    VD18-Digitalisat
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Schultze, Benjamin (Übers.); Callenberg, Johann Heinrich (Hrsg.)
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: Enthalten in: Novum Jesu Christi Testamentum In Linguam Jndostanicam Translatum; Halae : Typographia Orientali Instituti Judaici, 1758; (1750), 18; [10], [2] Bl., 160 S., [2] Bl., 110 S., [2] Bl., 202 S., [2] Bl., 144 S., [2] Bl., 192 S., [2] Bl., 80 S., [1] Bl., 78, 50, 26, 24, 20, 18, 30, 38, 12, 4, 54 S., [1] Bl., S. 23-84, 20 S., [1] Bl., S. 87-92, [1] Bl., 92 S.

    Umfang: 4 S., 8°
    Bemerkung(en):

    Autopsie nach Ex. der ULB Sachsen-Anhalt

    Vorlageform des Erscheinungsvermerks: Halae In Typographia orientali Instituti Judaici & Muhammedici MDCCL.
  24. Amn
    Autor*in: Gregor-Dellin, Martin ; Salīmurraḥmān, Muḥammad
    Erschienen: Nuvambar 1974
    Verlag:  Ferozsanz = Ferozsons, Lāhaur ; Erdmann, Rāvalpinḍī

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A/760898
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Signatur:
    Bia 11/157
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signatur:
    Kreuder 03-81
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Beteiligt: Gregor-Dellin, Martin (HerausgeberIn); Salīmurraḥmān, Muḥammad (Array)
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: Pahlī bār
    Schlagworte: Deutsch; Literatur;
    Bemerkung(en):

    "This is an authorised translation of selected texts from "PEN" (New text [!] of German authors), edited by Martin Gregor-Dellin and published by Ferozsons Limited, Lahore (Pakistan) in collaboration with Horst Erdmann Verlag, Tubingen (W. Germany)."

    Die Auswahlausgabe enthält Übersetzungen folgender Beiträge aus der Original-Ausgabe von 1971 ins Urdu: [I.] Prosa: Martin Walser: Erlebnis. - Elisabeth Borchers: Der Bruder. - Alfred Andersch: Ein mieser Typ. - Hermann Kesten: Ein Psalm für Wolke. - Siegfried Lenz: Die Strafe. - Paul Schallück: Unser Eduard. - Paul Pörtner: Aussprache. - Hans Erich Nossack: Um es kurz zu machen. - Nino Erné: Dachstubenpoet. - Hans Werner Richter: Das Ende der I-Periode. - Ernst Kreuder: Abgelegenes Haus am See. - Karl August Horst: Vor den Ruinen. - Günter Bruno Fuchs: Ein Riese muß immer aufpassen. - Günter Bruno Fuchs: Ein Kaiser lebt weiter. - Theodor Weißenborn: Brief eines Unpolitischen. - Wolfgang Weyrauch: Im Clinch. - [II.] Essay: Ludwig Marcuse: Individualismus mit dem menschlichen Antlitz. - Günther Grass: Jungbürgerrede: Über Erwachsene und Verwachsene. - Golo Mann: Provisorium, Modell - oder was sonst? Zwanzig Jahre Bundesrepublik. - Walter Jens: Billy Grahams zehn Gebote. - Thilo Koch: Einladung zum Kaffee. - Walter Bauer: Tagebuchblatt. - Walter Hilsbecher: Neue Sporaden. - Martin Walser: Hölderlin zu entsprechen. - Karl Dedecius: Übersetzung und Gesellschaft. - Joachim Kaiser: Kann man die Wahrheit spielen? Zur Problematik der Dokumentationsdramen. - [III.] Diskussion: Heinrich Böll: Weggeflogen sind sie nicht. - Siegfried Lenz: Der Wettlauf der Ungleichen. - Stefan Andres: Die Musen von übermorgen. - Heinz Friedrich: Das Überzeitliche und die Subkultur. - Dieter Lattmann: Schwarzer Freitag für große Worte. - Jens Rehn: Fundamentale Reflexionen über Schriftstellerei und ihren Sinn. - Peter Härtling: Literatur als Revolution und Tradition. - [IV.] Lyrik: Heinz Piontek: Die Bienen. - Walter Helmut Fritz: Das Auge. - Walter Helmut Fritz: Die Erde auf einem Photo. - Hilde Domin: Abel steh auf. - Hilde Domin: Ich will dich. - Dagmar Nick: Vorgefühl. - Christa Reinig: Sechs Enten. - Horst Bienek: Sagen Schweigen Sagen. - Horst Bienek: Die Zeit danach

    Die Sammlung in der Urdu-Übersetzung enthält vier Erzählungen, deren Original nicht in der deutschen Ausgabe von 1971 enthalten ist, sondern deren Vorlage aus anderen Quellen stammt: Heinrich Böll: Die blasse Anna (Zard-i rū Ainnā). - Ilse Aichinger: Spiegelgeschichte (Ulṭi kahānī). - Gerd Gaiser: Antigone und der Gartenzwerg (Caman bāštiyoṉ kī kahānī). - Hans Bender: Die Hostie (Ek sahārā hī sahī). (In der deutschen Originalausgabe ist Gerd Gaiser gar nicht vertreten, Heinrich Böll nur durch den hier ebenfalls aufgenommenen Essay "Weggeflogen sind sie nicht". - In der Originalausgabe war Ilse Aichinger durch die hier nicht enthaltene Erzählung "Ajax" vertreten. - Hans Bender war durch einen Essay "Aufzeichnungen einiger Tage" vertreten, der in die Urdu-Ausgabe nicht aufgenommen wurde.)
  25. Novum Jesu Christi Testamentum In Linguam Jndostanicam Translatum
    Autor*in: Schultze, Benjamin ; Callenberg, Johann Heinrich
    Erschienen: 1758
    Verlag:  Typographia Orientali Instituti Judaici, Halae

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Bibl. Diez oct. 160
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Franckesche Stiftungen, Studienzentrum August Hermann Francke, Archiv und Bibliothek
    Signatur:
    56 C 16
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    VD18-Digitalisat
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    AB K 1505
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    Cl I : 63 [b]
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Schultze, Benjamin (Übers.); Callenberg, Johann Heinrich (Hrsg.)
    Sprache: Urdu
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Weitere Identifier:
    vd18: VD18 10418733
    Schlagworte: Bibel; Theologie; Exegese; Bibelwissenschaft;
    Umfang: [10], [2] Bl., 160 S., [2] Bl., 110 S., [2] Bl., 202 S., [2] Bl., 144 S., [2] Bl., 192 S., [2] Bl., 80 S., [1] Bl., 78, 50, 26, 24, 20, 18, 30, 38, 12, 4, 54 S., [1] Bl., S. 23-84, 20 S., [1] Bl., S. 87-92, [1] Bl., 92 S., 8°
    Bemerkung(en):

    Die Vorlage enthält insgesamt 27 Werke

    Enth. separate Titelblätter für die einzelnen Bücher des Neuen Testaments in lat. u. urdu mit unterschiedlichen Erscheinungsjahren (Erscheinungsbeginn: 1749)

    Autopsie nach Ex. der ULB Sachsen-Anhalt

    Vorlageform des Erscheinungsvermerks: Halae In Typographia Orientali Jnstituti Judaici MDCC LVIII.